Form 11629 "Notification of Right to Seek Legal Advice Regarding Immigration Status Consequences" - New Jersey (English/Spanish)

What Is Form 11629?

This is a legal form that was released by the New Jersey Judiciary Court System - a government authority operating within New Jersey. As of today, no separate filing guidelines for the form are provided by the issuing department.

Form Details:

  • Released on December 31, 2020;
  • The latest edition provided by the New Jersey Judiciary Court System;
  • Easy to use and ready to print;
  • Quick to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;
  • Fill out the form in our online filing application.

Download a fillable version of Form 11629 by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the New Jersey Judiciary Court System.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form 11629 "Notification of Right to Seek Legal Advice Regarding Immigration Status Consequences" - New Jersey (English/Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.6 / 5) 12 votes
Save
Print
Clear
New Jersey Judiciary
Poder Judicial de Nueva Jersey
Notification of Right to Seek Legal Advice Regarding
Immigration Status Consequences
Notificación de su derecho a pedir consejos legales con respecto
a las consecuencias sobre el estado de inmigración
Las demandas, pedimentos y demás papeles presentados al tribunal deben estar en inglés.
Complaints, motions and other papers submitted to the court should be in English
Juvenile Name
Docket Number(s)
Nombre y apellido del menor
Número(s) de expediente(s)
*** If you are not a citizen of the United States, or if you are not sure that you are a
citizen, you have the right to speak with an immigration attorney about this case, and
how it could affect your immigration status.***
***Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, o si no está seguro de que es ciudadano, tiene derecho a
hablar con un abogado de inmigración sobre este caso y el modo en que podría afectar su situación de
inmigración.***
If you are not a citizen of the United States, certain conduct or acts of delinquency may affect
you in the following ways:
Si usted no es un ciudadano de los Estados Unidos, cierta conducta o actos de delincuencia puede afectarle de
los siguientes modos:
• It may result in your removal from the United States;
Puede tener como resultado que sea expulsado de los Estados Unidos;
• It may stop you from being able to legally enter or re-enter the United States;
Puede impedir que sea capaz de entrar o re-ingresar legalmente en los Estados Unidos;
• It may prevent you from ever becoming a naturalized American citizen;
Puede impedir que alguna vez pueda convertirse en un ciudadano estadounidense naturalizado;
• It could affect your eligibility for Special Immigrant Juvenile Status.
Puede afectar su elegibilidad para el Estado Especial de Inmigrante Menor.
I certify that I have reviewed this document and understand the rights provided in this notice.
Certifico que he repasado este documento y entiendo los derechos proporcionados en esta notificación.
s/
Printed Name of Juvenile
Signature of Juvenile
Date
Nombre y apellido del menor con letra de imprenta
Firma del menor
Fecha
I certify that I have reviewed this document and understand the rights provided to my child/ward in
this notice.
Certifico que he repasado este documento y entiendo los derechos proporcionados a mi hijo(a)/al menor bajo mi tutela.
s/
Printed Name of Parent/Guardian
Signature of Parent/Guardian
Date
Nombre y apellido del padre/de la madre/del (de la) tutor(a) en letra de
Firma del padre/de la madre/del tutor
Fecha
imprenta
Reissued by Directive #27-20, 12/31/2020 (as Promulgated by 01/09/2020 Supplement to Directive #10-18), CN 11629-Spanish
page 1 of 2
Reemitida por la Directiva #27-20 del 31 de diciembre, 2020 (tal como fue promulgada por el Suplemento de fecha 9/1/2021 a la Directive #10-18), CN 11629-Spanish
página 1 de 2
Save
Print
Clear
New Jersey Judiciary
Poder Judicial de Nueva Jersey
Notification of Right to Seek Legal Advice Regarding
Immigration Status Consequences
Notificación de su derecho a pedir consejos legales con respecto
a las consecuencias sobre el estado de inmigración
Las demandas, pedimentos y demás papeles presentados al tribunal deben estar en inglés.
Complaints, motions and other papers submitted to the court should be in English
Juvenile Name
Docket Number(s)
Nombre y apellido del menor
Número(s) de expediente(s)
*** If you are not a citizen of the United States, or if you are not sure that you are a
citizen, you have the right to speak with an immigration attorney about this case, and
how it could affect your immigration status.***
***Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, o si no está seguro de que es ciudadano, tiene derecho a
hablar con un abogado de inmigración sobre este caso y el modo en que podría afectar su situación de
inmigración.***
If you are not a citizen of the United States, certain conduct or acts of delinquency may affect
you in the following ways:
Si usted no es un ciudadano de los Estados Unidos, cierta conducta o actos de delincuencia puede afectarle de
los siguientes modos:
• It may result in your removal from the United States;
Puede tener como resultado que sea expulsado de los Estados Unidos;
• It may stop you from being able to legally enter or re-enter the United States;
Puede impedir que sea capaz de entrar o re-ingresar legalmente en los Estados Unidos;
• It may prevent you from ever becoming a naturalized American citizen;
Puede impedir que alguna vez pueda convertirse en un ciudadano estadounidense naturalizado;
• It could affect your eligibility for Special Immigrant Juvenile Status.
Puede afectar su elegibilidad para el Estado Especial de Inmigrante Menor.
I certify that I have reviewed this document and understand the rights provided in this notice.
Certifico que he repasado este documento y entiendo los derechos proporcionados en esta notificación.
s/
Printed Name of Juvenile
Signature of Juvenile
Date
Nombre y apellido del menor con letra de imprenta
Firma del menor
Fecha
I certify that I have reviewed this document and understand the rights provided to my child/ward in
this notice.
Certifico que he repasado este documento y entiendo los derechos proporcionados a mi hijo(a)/al menor bajo mi tutela.
s/
Printed Name of Parent/Guardian
Signature of Parent/Guardian
Date
Nombre y apellido del padre/de la madre/del (de la) tutor(a) en letra de
Firma del padre/de la madre/del tutor
Fecha
imprenta
Reissued by Directive #27-20, 12/31/2020 (as Promulgated by 01/09/2020 Supplement to Directive #10-18), CN 11629-Spanish
page 1 of 2
Reemitida por la Directiva #27-20 del 31 de diciembre, 2020 (tal como fue promulgada por el Suplemento de fecha 9/1/2021 a la Directive #10-18), CN 11629-Spanish
página 1 de 2
This section is for court official use only (to be completed by a judge, juvenile referee,
intake service officer, or juvenile conference committee member).
Esta parte es solo para el uso de un funcionario judicial (para que la complete un juez, un árbitro de
menores, un oficial de servicio para la tramitación inicial o un miembro del comité de conferencia de
menores).
First Hearing: The undersigned has reviewed this form with the juvenile, the juvenile’s
parent/guardian, and defense attorney (if juvenile is represented). They were advised of the right to
consult with an immigration attorney.
Primera audiencia: El suscrito ha repasado este formulario con el menor, el padre/la madre/el tutor del menor y el
abogado defensor (si el menor está representado por un abogado). Se les informó sobre el derecho a consultar con un
abogado especializado en asuntos de inmigración
Check one/
marque una
☐ The matter will proceed as scheduled
El caso seguirá adelante según está programado
The matter is rescheduled to
El caso se ha reprogramado para
s/
Printed Name of Judge/Court Official
Judge/Court Official’s Signature
Date
Nombre y apellido del Juez/Oficial judicial con letra de imprenta
Firma del Juez/Oficial judicial
Fecha
Reissued by Directive #27-20, 12/31/2020 (as Promulgated by 01/09/2020 Supplement to Directive #10-18), CN 11629-Spanish
page 2 of 2
Reemitida por la Directiva #27-20 del 31 de diciembre, 2020 (tal como fue promulgada por el Suplemento de fecha 9/1/2021 a la Directive #10-18), CN 11629-Spanish
página 2 de 2
Page of 2