"Certificate of Translation" - Maine

Certificate of Translation is a legal document that was released by the Maine Department of the Secretary of State - a government authority operating within Maine.

Form Details:

  • Released on December 23, 2008;
  • The latest edition currently provided by the Maine Department of the Secretary of State;
  • Ready to use and print;
  • Easy to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;
  • Fill out the form in our online filing application.

Download a fillable version of the form by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the Maine Department of the Secretary of State.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Certificate of Translation" - Maine

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.7 / 5) 51 votes
State of Maine
Secretary of State – Bureau of Motor Vehicles
Instructions to Driver License/ID Card Applicants
Individuals applying for a Maine driver license or state identification card must establish that they are lawfully
present in the United States.
If a document is submitted as documentary evidence of legal presence in the United States in any language
other than English, a complete written English translation of the document and the Certificate of Translation
must accompany the foreign language document.
Instructions to Person Preparing the Certificate of Translation
1.
Provide a complete printed or typed English translation of the foreign document to the applicant.
2.
Complete, sign and date the Certificate of Translation and provide to the applicant.
3.
Keep a copy of the translated document and certificate for your records.
Certificate of Translation
I, ____________________, certify that I am fluent in _____________________ and in English;
(name of translator)
(language)
and therefore competent to translate the attached ____________________________________.
(description of document)
I certify that the translation of the above described document bearing the certificate number or
other identifying number _________________ is true and accurate to the best of my abilities for
the individual named therein _______________________ and whose date of birth is
(name of driver license/ID card applicant)
_______________________.
(applicant’s date of birth)
I understand that the making of a false statement which I do not believe is true, construes
Unsworn Falsification, a criminal offense pursuant to 17-A M.R.S.A. Section 453. I fully
understand if this statement is untrue and falsely made, I am subject to prosecution for the
crime of Unsworn Falsification. I further understand that Unsworn Falsification is a class
“D” crime punishable by a fine of up to $1,000 or by imprisonment of up to one year, or both.
____________________________________________________________________________________
(Signature of Translator)
____________________________________________________________________________________
(Printed Name of Translator)
____________________________________________________________________________________
(Address of Translator)
____________________
______________________
___________________
(Telephone number)
Driver License Number
(Date)
And State of Issue
Bureau of Motor Vehicles
101 Hospital Street 29 State House Station
Augusta, ME 04333
(207)624-9000 ext 52114
TTY Users Call Maine Relay 711
Revised 12/23/08
State of Maine
Secretary of State – Bureau of Motor Vehicles
Instructions to Driver License/ID Card Applicants
Individuals applying for a Maine driver license or state identification card must establish that they are lawfully
present in the United States.
If a document is submitted as documentary evidence of legal presence in the United States in any language
other than English, a complete written English translation of the document and the Certificate of Translation
must accompany the foreign language document.
Instructions to Person Preparing the Certificate of Translation
1.
Provide a complete printed or typed English translation of the foreign document to the applicant.
2.
Complete, sign and date the Certificate of Translation and provide to the applicant.
3.
Keep a copy of the translated document and certificate for your records.
Certificate of Translation
I, ____________________, certify that I am fluent in _____________________ and in English;
(name of translator)
(language)
and therefore competent to translate the attached ____________________________________.
(description of document)
I certify that the translation of the above described document bearing the certificate number or
other identifying number _________________ is true and accurate to the best of my abilities for
the individual named therein _______________________ and whose date of birth is
(name of driver license/ID card applicant)
_______________________.
(applicant’s date of birth)
I understand that the making of a false statement which I do not believe is true, construes
Unsworn Falsification, a criminal offense pursuant to 17-A M.R.S.A. Section 453. I fully
understand if this statement is untrue and falsely made, I am subject to prosecution for the
crime of Unsworn Falsification. I further understand that Unsworn Falsification is a class
“D” crime punishable by a fine of up to $1,000 or by imprisonment of up to one year, or both.
____________________________________________________________________________________
(Signature of Translator)
____________________________________________________________________________________
(Printed Name of Translator)
____________________________________________________________________________________
(Address of Translator)
____________________
______________________
___________________
(Telephone number)
Driver License Number
(Date)
And State of Issue
Bureau of Motor Vehicles
101 Hospital Street 29 State House Station
Augusta, ME 04333
(207)624-9000 ext 52114
TTY Users Call Maine Relay 711
Revised 12/23/08