"Application to Examine for Scaler Licence" - New Brunswick, Canada (English/French)

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Application to Examine for Scaler Licence" - New Brunswick, Canada (English/French)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.7 / 5) 17 votes
Page background image
Reset / Effacer
APPLICATION TO EXAMINE FOR
DEMANDE VISANT L’EXAMEN EN
SCALER LICENCE
VUE DE L’OBTENTION DU
PERMIS DE MESUREUR
Department of Energy and Resource
Ministère du Développement de l’énergie et des
Development
ressources
Return to: Secretary, Board of Examiners
Renvoyez au : Secrétaire, bureau des examinateurs
Forest Management Branch
Direction de la gestion des forêts
Dept. of Energy and Resource Development
Ministère du Développement de l’énergie et des
P.O. Box 6000
ressources
Fredericton NB E3B 5H1
C. P. 6000
Fredericton (N.-B.) E3B 5H1
Surname / Nom de famille
First / Prénom
Initial / Initiale
y/a
m/m
d/j
Name in Full
Date of Birth /
Nom au complet
Date de naissance
Address/
Adresse
Telephone /
Postal Code /
Téléphone
Code postal
Current Scaler
For Scalers Holding a Partial Licence /
Licence No. /
o
À l’intention des mesureurs qui sont titulaires d’un permis
N
du permis
partiel
actuel
LICENCE APPLIED FOR ():
PERMIS DEMANDÉ ():
3
General /
Stacked Measure m
(st) /
Log fbm /
3
Général
Volume apparent m
(app)
Billes pmp
Applicants must meet the following criteria before being considered
Avant d’être admis à l’examen, le demandeur doit satisfaire aux
for examination:
exigences suivantes :
Have at least two years experience in scaling primary forest
posséder au moins deux années d’expérience en mesurage des
products (assisting a licensed scaler)
or
graduated from a
produits forestiers de base (avec un mesureur qui est titulaire d’un
college, technical institute or university in a program of study that
permis);
ou
être diplômé d’un collège, d’un institut de
in the opinion of the Board provides practical training and
technologie ou d’une université dans un programme d’études qui
instruction equivalent to two years experience in scaling primary
offre un enseignement et une formation pratique qui équivaut,
forest products;
selon le bureau, à deux années d’expérience en mesurage des
produits forestiers de base;
And
et
provide three suitable references
fournir trios références adéquates
Record of scaling activity / Relevé des activités de mesurage
Type of Scaling () / Type de mesurage ()
Year
Employer
Supervisor
3
Sample
Mass
Log
Treelength
m
(st)
Log fbm
Année
Employeur
Surveillant
3
3
3
Échantillon
Masse
Billes m
Fûts entiers m
m
(app)
Billes pmp
Attach additional page, if necessary / Joindre d’autres pages au besoin
Graduation from a college, technical institute, or university in a
Être diplômé d’un collège, d’un institut de technologie ou d’une
program of study providing practical training and instruction
université
dans
un
programme
d’études
qui
offre
un
equivalent to two years experience in scaling primary forest
enseignement et une formation pratique qui équivaut à deux
products (if applicable)
années d’expérience en mesurage des produits forestiers de base
(si applicable)
Name of Program/ Nom du programme
Date of Completion
y/a
m/m
d/j
Date de fin du programme
I believe the above information to be true and complete.
J’estime que les renseignements ci-dessus sont complets et
conformes à la réalité.
Signature of Applicant
y/a
m/m
d/j
Signature du demandeur
Date
Reset / Effacer
APPLICATION TO EXAMINE FOR
DEMANDE VISANT L’EXAMEN EN
SCALER LICENCE
VUE DE L’OBTENTION DU
PERMIS DE MESUREUR
Department of Energy and Resource
Ministère du Développement de l’énergie et des
Development
ressources
Return to: Secretary, Board of Examiners
Renvoyez au : Secrétaire, bureau des examinateurs
Forest Management Branch
Direction de la gestion des forêts
Dept. of Energy and Resource Development
Ministère du Développement de l’énergie et des
P.O. Box 6000
ressources
Fredericton NB E3B 5H1
C. P. 6000
Fredericton (N.-B.) E3B 5H1
Surname / Nom de famille
First / Prénom
Initial / Initiale
y/a
m/m
d/j
Name in Full
Date of Birth /
Nom au complet
Date de naissance
Address/
Adresse
Telephone /
Postal Code /
Téléphone
Code postal
Current Scaler
For Scalers Holding a Partial Licence /
Licence No. /
o
À l’intention des mesureurs qui sont titulaires d’un permis
N
du permis
partiel
actuel
LICENCE APPLIED FOR ():
PERMIS DEMANDÉ ():
3
General /
Stacked Measure m
(st) /
Log fbm /
3
Général
Volume apparent m
(app)
Billes pmp
Applicants must meet the following criteria before being considered
Avant d’être admis à l’examen, le demandeur doit satisfaire aux
for examination:
exigences suivantes :
Have at least two years experience in scaling primary forest
posséder au moins deux années d’expérience en mesurage des
products (assisting a licensed scaler)
or
graduated from a
produits forestiers de base (avec un mesureur qui est titulaire d’un
college, technical institute or university in a program of study that
permis);
ou
être diplômé d’un collège, d’un institut de
in the opinion of the Board provides practical training and
technologie ou d’une université dans un programme d’études qui
instruction equivalent to two years experience in scaling primary
offre un enseignement et une formation pratique qui équivaut,
forest products;
selon le bureau, à deux années d’expérience en mesurage des
produits forestiers de base;
And
et
provide three suitable references
fournir trios références adéquates
Record of scaling activity / Relevé des activités de mesurage
Type of Scaling () / Type de mesurage ()
Year
Employer
Supervisor
3
Sample
Mass
Log
Treelength
m
(st)
Log fbm
Année
Employeur
Surveillant
3
3
3
Échantillon
Masse
Billes m
Fûts entiers m
m
(app)
Billes pmp
Attach additional page, if necessary / Joindre d’autres pages au besoin
Graduation from a college, technical institute, or university in a
Être diplômé d’un collège, d’un institut de technologie ou d’une
program of study providing practical training and instruction
université
dans
un
programme
d’études
qui
offre
un
equivalent to two years experience in scaling primary forest
enseignement et une formation pratique qui équivaut à deux
products (if applicable)
années d’expérience en mesurage des produits forestiers de base
(si applicable)
Name of Program/ Nom du programme
Date of Completion
y/a
m/m
d/j
Date de fin du programme
I believe the above information to be true and complete.
J’estime que les renseignements ci-dessus sont complets et
conformes à la réalité.
Signature of Applicant
y/a
m/m
d/j
Signature du demandeur
Date
Complete the Reverse Page / Remplir le verso
References / Références
The character and integrity of the applicant must be attested to by
Le bon caractère et l’intégrité du demandeur doivent être
one New Brunswick licensed scaler whom the applicant has worked
confirmés par un mesureur titulaire d’un permis du Nouveau-
with and by two other former employers or professional contacts.
Brunswick pour lequel le demandeur a travaillé et par deux
autres employeurs ou relations professionnelles.
COMPLETE THE FOLLOWING
REMPLIR LA SECTION SUIVANTE
(1) To Whom It May Concern:
(1) À qui de droit,
Having known
for
years,
Je connais
depuis
ans
and having found him/her to be honest, trustworthy, of good
et je peux attester du fait qu’il/elle est honnête et fiable et a
general character, and knowing that he/she has had sufficient
bon caractère, et sachant qu’il/elle possède suffisamment
experience (two years or more) assisting a licensed scaler with
d’expérience (au moins deux ans) dans le mesurage de
measurement of primary forest products, I have pleasure in
produits forestiers de base à titre d’assistant(e) d’un mesureur
recommending him/her as a
qualified and competent person to
titulaire
d’un
permis,
je
suis
heureux(euse)
de
le/la
receive a New Brunswick Scaler’s Licence.
recommander comme personne possédant les compétences
nécessaires pour recevoir un permis de mesureur de bois du
Nouveau-Brunswick.
Name
Nom
Signature
Scaler’s Licence Number
y/a
m/m
d/j
Permis
de
mesureur
de
bois
Telephone
Date
nombre
Téléphone
(2) To Whom It May Concern :
(2) À qui de droit,
Having known
for
years,
Je connais
depuis
ans
and having found him/her to be honest, trustworthy, and of good
et je peux attester du fait qu’il/elle est honnête et fiable, et
general character, I have pleasure in recommending him/her as
qu’il/elle a un bon caractère. Je suis donc heureux(euse) de
suitable to receive a New Brunswick Scaler’s Licence.
le/la
recommander
comme
personne
possédant
les
compétences nécessaires pour recevoir un permis de mesureur
de bois du Nouveau-Brunswick.
Name
Nom
Signature
Telephone
y/a
m/m
d/j
Occupation
Téléphone
Date
(3) To Whom It May Concern :
(3) À qui de droit,
Having known
for
years,
Je connais
depuis
ans
and having found him/her to be honest, trustworthy, and of good
et je peux attester du fait qu’il/elle est honnête et fiable, et
general character, I have pleasure in recommending him/her as
qu’il/elle a un bon caractère. Je suis donc heureux(euse) de
suitable to receive a New Brunswick Scaler’s Licence.
le/la
recommander
comme
personne
possédant
les
compétences nécessaires pour recevoir un permis de mesureur
de bois du Nouveau-Brunswick.
Name
Nom
Signature
Telephone
y/a
m/m
d/j
Occupation
Téléphone
Date
Top/Haut
Page of 2