Formulario CDTFA-501-DI-S "Declaracion De Impuestos Sobre El Combustible Diesel Para Usuarios Interestatales" - California (Spanish)

Qué es Formulario CDTFA-501-DI-S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Department of Tax and Fee Administration, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de agosto de 2019;
  • La última versión proporcionada por el California Department of Tax and Fee Administration;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario CDTFA-501-DI-S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Department of Tax and Fee Administration.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario CDTFA-501-DI-S "Declaracion De Impuestos Sobre El Combustible Diesel Para Usuarios Interestatales" - California (Spanish)

256 times
Rate (4.3 / 5) 15 votes
CDTFA-501-DI-S (FRENTE) REV. 8 (8-19)
STATE OF CALIFORNIA
CALIFORNIA DEPARTMENT OF TAX AND FEE ADMINISTRATION
PARA USO DE
DECLARACIúN DE IMPUESTOS SOBRE EL COMBUSTIBLE DIESEL
CDTFA SOLAMENTE
PARA USUARIOS INTERESTATALES
AUD
RA-B/A
REG
REG
FILE
RR-QS
REF
REF
SE VENCE EN O ANTES
EFF
N™MERO DE CUENTA
CALIFORNIA DEPARTMENT OF
TAX AND FEE ADMINISTRATION
MOTOR CARRIER OFFICE
PO BOX 942879 SACRAMENTO
CA 94279-0065
LEA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE COMPLETAR
EL FORMULARIO
Marque esta casilla si esta presentaciÔn corresponde a una DECLARACIúN MODIFICADA
INFORMACIúN GENERAL
El Departamento de AdministraciÔn de Impuestos y Cuotas de California (CDTFA, por sus siglas en inglÓs) tiene la
responsabilidad de recaudar el Impuesto para Usuarios Interestatales conforme a la Ley del Impuesto sobre el Combustible
Diesel (artåculo 60115 del CÔdigo de Ingresos y TasaciÔn de Impuestos de California).
REQUISITOS DE PRESENTACIúN
Toda persona que utilice combustible diesel para operar un vehåculo motorizado que reÖne los requisitos exigidos dentro y
fuera de este estado deberÑ pagar impuesto por cada galÔn de combustible diesel utilizado en este estado. Si usted es un
transportista licenciado bajo el Acuerdo Internacional del Impuesto sobre el Combustible (IFTA, por sus siglas en inglÓs),
deberÑ presentar trimestralmente la DeclaraciÔn del Impuesto sobre el Uso de Combustible del IFTA en vez de este formulario
para su flota del IFTA. Si usted es un transportista que opera sÔlo en California y MÓxico, debe presentar esta declaraciÔn.
Esta declaraciÔn debe presentarse antes del, o a mÑs tardar en el Öltimo dåa del mes calendario siguiente al periodo por el
cual se debe el impuesto. La declaraciÔn deberÑ estar acompaÄada por una remesa pagadera al California Department of
Tax and Fee Administration por todo impuesto adeudado en ese periodo, mÑs toda multa e interÓs que sean aplicables. Si
esta declaraciÔn resultara en un crÓdito tributario, se procesarÑ un reembolso. No se pueden traspasar los crÓditos a otra
declaraciÔn futura con esta declaraciÔn.
DECLARE GALONES
ENTEROS SOLAMENTE
1. Las millas recorridas en todos los estados y MÓxico por todos sus vehåculos motorizados que 1.
reÖnen los requisitos exigidos y que estÑn sujetas al impuesto para usuarios interestatales
Los galones de combustible diesel utilizados para operar todos sus vehåculos motorizados
2.
2.
que reÖnen los requisitos en todos los estados y en MÓxico
Promedio de millas por galÔn de combustible diesel [divida el renglÔn 1 por el renglÔn 2 y
3.
3.
redondee a la centÓsima mÑs cercana de la cifra de millas por galÔn (.01)]
Todas las millas recorridas en California por todos sus vehåculos motorizados que reÖnen los
4.
4.
requisitos exigidos incluidos en el renglÔn 1
Galones de combustible diesel sujetos a impuestos y utilizados en California (divida el renglÔn
5.
5.
4 por el renglÔn 3)
6. Galones de combustible diesel incluidos en el renglÔn 2 comprados en California y por los
6.
cuales se pagaron impuestos
7. Galones netos de combustible diesel sujetos a impuestos (reste el renglÔn 6 del renglÔn 5)
7.
8.
8. Tasa tributaria para usuarios interestatales
9. Impuesto adeudado o cantidad a reembolsarse (multiplique el renglÔn 8 por el renglÔn 7; una
9.
$
cantidad negativa representa un reembolso)
MULTA [multiplique el renglÔn 9 por el 10 por ciento (0.10) si el pago se efectÖa o la
10. declaraciÔn se presenta despuÓs de la fecha de vencimiento indicada anteriormente]
10. $
MULTA
INTERíS: El interÓs de un mes se vence por cada mes o fracciÔn de mes en
11. que se retrase el pago de impuestos despuÓs de la fecha de vencimiento.
11. $
INTERíS
La tasa de interÓs ajustada mensual es
CALCULADORA DE INTERíS
12. CANTIDAD TOTAL DEBIDA Y PAGADERA (sume los renglÔnes 9, 10 y 11)
12. $
Certifico por el presente que esta declaraciÔn, incluyendo todo formulario y declaraciÔn acompaÄante, ha sido
CORREO ELECTRONICO
examinada por mi y a mi leal saber y entender es una declaraciÔn fiel, correcta y completa.
FECHA
FIRMA
ESCRIBIR NOMBRE Y TõTULO EN LETRA DE IMPRENTA
N™MERO TELEFúNICO
(
)
Una traducciÔn al inglÓs de este formulario se puede acceder utilizando CDTFA-501-DI,
Interstate User Diesel Fuel Tax Return.
DI
CLEAR
PRINT
CDTFA-501-DI-S (FRENTE) REV. 8 (8-19)
STATE OF CALIFORNIA
CALIFORNIA DEPARTMENT OF TAX AND FEE ADMINISTRATION
PARA USO DE
DECLARACIúN DE IMPUESTOS SOBRE EL COMBUSTIBLE DIESEL
CDTFA SOLAMENTE
PARA USUARIOS INTERESTATALES
AUD
RA-B/A
REG
REG
FILE
RR-QS
REF
REF
SE VENCE EN O ANTES
EFF
N™MERO DE CUENTA
CALIFORNIA DEPARTMENT OF
TAX AND FEE ADMINISTRATION
MOTOR CARRIER OFFICE
PO BOX 942879 SACRAMENTO
CA 94279-0065
LEA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE COMPLETAR
EL FORMULARIO
Marque esta casilla si esta presentaciÔn corresponde a una DECLARACIúN MODIFICADA
INFORMACIúN GENERAL
El Departamento de AdministraciÔn de Impuestos y Cuotas de California (CDTFA, por sus siglas en inglÓs) tiene la
responsabilidad de recaudar el Impuesto para Usuarios Interestatales conforme a la Ley del Impuesto sobre el Combustible
Diesel (artåculo 60115 del CÔdigo de Ingresos y TasaciÔn de Impuestos de California).
REQUISITOS DE PRESENTACIúN
Toda persona que utilice combustible diesel para operar un vehåculo motorizado que reÖne los requisitos exigidos dentro y
fuera de este estado deberÑ pagar impuesto por cada galÔn de combustible diesel utilizado en este estado. Si usted es un
transportista licenciado bajo el Acuerdo Internacional del Impuesto sobre el Combustible (IFTA, por sus siglas en inglÓs),
deberÑ presentar trimestralmente la DeclaraciÔn del Impuesto sobre el Uso de Combustible del IFTA en vez de este formulario
para su flota del IFTA. Si usted es un transportista que opera sÔlo en California y MÓxico, debe presentar esta declaraciÔn.
Esta declaraciÔn debe presentarse antes del, o a mÑs tardar en el Öltimo dåa del mes calendario siguiente al periodo por el
cual se debe el impuesto. La declaraciÔn deberÑ estar acompaÄada por una remesa pagadera al California Department of
Tax and Fee Administration por todo impuesto adeudado en ese periodo, mÑs toda multa e interÓs que sean aplicables. Si
esta declaraciÔn resultara en un crÓdito tributario, se procesarÑ un reembolso. No se pueden traspasar los crÓditos a otra
declaraciÔn futura con esta declaraciÔn.
DECLARE GALONES
ENTEROS SOLAMENTE
1. Las millas recorridas en todos los estados y MÓxico por todos sus vehåculos motorizados que 1.
reÖnen los requisitos exigidos y que estÑn sujetas al impuesto para usuarios interestatales
Los galones de combustible diesel utilizados para operar todos sus vehåculos motorizados
2.
2.
que reÖnen los requisitos en todos los estados y en MÓxico
Promedio de millas por galÔn de combustible diesel [divida el renglÔn 1 por el renglÔn 2 y
3.
3.
redondee a la centÓsima mÑs cercana de la cifra de millas por galÔn (.01)]
Todas las millas recorridas en California por todos sus vehåculos motorizados que reÖnen los
4.
4.
requisitos exigidos incluidos en el renglÔn 1
Galones de combustible diesel sujetos a impuestos y utilizados en California (divida el renglÔn
5.
5.
4 por el renglÔn 3)
6. Galones de combustible diesel incluidos en el renglÔn 2 comprados en California y por los
6.
cuales se pagaron impuestos
7. Galones netos de combustible diesel sujetos a impuestos (reste el renglÔn 6 del renglÔn 5)
7.
8.
8. Tasa tributaria para usuarios interestatales
9. Impuesto adeudado o cantidad a reembolsarse (multiplique el renglÔn 8 por el renglÔn 7; una
9.
$
cantidad negativa representa un reembolso)
MULTA [multiplique el renglÔn 9 por el 10 por ciento (0.10) si el pago se efectÖa o la
10. declaraciÔn se presenta despuÓs de la fecha de vencimiento indicada anteriormente]
10. $
MULTA
INTERíS: El interÓs de un mes se vence por cada mes o fracciÔn de mes en
11. que se retrase el pago de impuestos despuÓs de la fecha de vencimiento.
11. $
INTERíS
La tasa de interÓs ajustada mensual es
CALCULADORA DE INTERíS
12. CANTIDAD TOTAL DEBIDA Y PAGADERA (sume los renglÔnes 9, 10 y 11)
12. $
Certifico por el presente que esta declaraciÔn, incluyendo todo formulario y declaraciÔn acompaÄante, ha sido
CORREO ELECTRONICO
examinada por mi y a mi leal saber y entender es una declaraciÔn fiel, correcta y completa.
FECHA
FIRMA
ESCRIBIR NOMBRE Y TõTULO EN LETRA DE IMPRENTA
N™MERO TELEFúNICO
(
)
Una traducciÔn al inglÓs de este formulario se puede acceder utilizando CDTFA-501-DI,
Interstate User Diesel Fuel Tax Return.
DI
CLEAR
PRINT
CDTFA-501-DI-S (REVERSO) REV. 8 (8-19)
INSTRUCCIONES
DECLARACIúN DE IMPUESTOS SOBRE EL COMBUSTIBLE
DIESEL PARA USUARIOS INTERESTATALES
Esta declaraciÔn es para declarar el uso del combustible diesel solamente. Las personas que operan vehåculos a gas de petrÔleo licuado (LPG,
por sus siglas en inglÓs) o a combustible de alcohol en California deben ponerse en contacto con la Motor Carrier Office del CDTFA al nÖmero
de telÓfono que figura al final de esta pÑgina para solicitar el formulario de declaraciÔn pertinente.
Para hacer su pago en lånea, vaya a nuestro sitio web en
www.cdtfa.ca.gov
y seleccione Make a Payment. TambiÓn
Pago:
puede pagar con tarjeta de crÓdito en nuestro sitio web o llamando al 1-855-292-8931. Si paga con cheque o giro postal
("money order"), asegÖrese de anotar su nÖmero de cuenta. Haga su cheque o giro postal pagadero a California
Department of Tax and Fee Administration. El pago se debe realizar en dÔlares estadounidenses.
A fines de calcular el promedio de millas por galÔn, ingrese todas las millas recorridas en todos los estados y
RenglÔn 1.
MÓxico por todos los vehåculos motorizados que reÖnen los requisitos exigidos y que se operan dentro y fuera
de este estado. Esto incluye los vehåculos motorizados que reÖnen los requisitos exigidos y que son operados
en California y MÓxico. No incluya los vehåculos motorizados que incluyen los requisitos exigidos y que se
incluyen en su flota del IFTA. Incluya todas las millas de viaje recorridas y las de conducciÔn con carga y sin
carga. Un vehåculo motorizado que reÖne los requisitos exigidos significa un vehåculo motorizado utilizado,
diseÄado o mantenido para el transporte de personas o bienes que (a) tiene dos ejes y un peso total del
vehåculo o un peso total del vehåculo registrado superior a 26,000 libras o a 11,797 kilos, (b) tiene tres o mÑs
ejes independientemente del peso, o (c) se utiliza en combinaciÔn, cuando el peso de esa combinaciÔn es
superior a un peso total del vehåculo de 26,000 libras o de 11,797 kilos. Un vehåculo motorizado que reÖne los
requisitos exigidos no incluye los vehåculos de recreo cuando se utilizan exclusivamente para placer personal.
Ingrese el total de galones de combustible diesel utilizados para operar todos los vehåculos motorizados que
RenglÔn 2.
reÖnen los requisitos exigidos en todos los estados y en MÓxico.
Divida el renglÔn 1 por el renglÔn 2 para obtener el promedio de millas por galÔn de la flota. Este cÑlculo se
RenglÔn 3.
debe redondear a la centÓsima mÑs cercana (por ejemplo, 4.21 millas por galÔn). Ingrese el promedio de millas
por galÔn en el renglÔn 3.
Ingrese todas las millas recorridas en California por todos los vehåculos motorizados que reÖnen los requisitos
RenglÔn 4.
exigidos y que se incluyen en el renglÔn 1 para las cuales se presenta esta declaraciÔn, incluyendo toda milla
recorrida fuera de autopistas.
Divida la cantidad en el renglÔn 4 por el promedio de millas por galÔn en el renglÔn 3 para obtener los galones
RenglÔn 5.
de combustible utilizados en California y sujetos a impuestos. Ingrese los galones de combustible utilizados en
California y sujetos a impuestos en el renglÔn 5.
Ingrese la cantidad total de galones de combustible diesel incluidos en el renglÔn 2 comprados en California y
RenglÔn 6.
por los cuales ya se pagÔ impuestos.
Reste el renglÔn 6 del renglÔn 5 e ingrese la diferencia en el renglÔn 7. Si la cantidad de galones ingresados es
RenglÔn 7.
positiva, usted tendrÑ una deuda impositiva por el resto del combustible que haya comprado fuera de
California. Si la cantidad de galones ingresados es negativa, usted habrÑ comprado mÑs combustible en
California del que consumiÔ en sus operaciones. Se procesarÑ un reembolso basÑndose en la cantidad
excedente de galones declarados (vea el renglÔn 9).
Tasa tributaria actual por galÔn sobre el combustible diesel para usuarios interestatales.
RenglÔn 8.
Multiplique la cantidad de galones de combustible diesel declarados en el renglÔn 7 por la tasa tributaria en el
RenglÔn 9.
renglÔn 8. Ingrese este nÖmero en el renglÔn 9. Si la cantidad en el renglÔn 9 es menor que cero, se procesarÑ
un reembolso. (ObservaciÔn: Usted no puede traspasar un crÓdito impositivo a otra declaraciÔn futura.) Si la
cantidad en el renglÔn 9 es mayor que cero, usted deberÑ pagar impuesto.
Si su impuesto se paga despuÓs de la fecha de vencimiento indicada en la parte delantera de esta declaraciÔn, los
RenglÔn 10.
cargos por multa e interÓs deben ingresarse en los renglones 10 y 11. La multa es del 10 por ciento (0.10) del
y 11.
impuesto adeudado en el renglÔn 9. La tasa de interÓs se indica en el renglÔn 11 en la parte delantera de este
formulario y se aplica a cada mes o fracciÔn del mes en que se retrase el pago despuÓs de la fecha de vencimiento.
Sume los renglÔnes 9, 10 y 11 e ingrese el monto total adeudado y pagadero, incluyendo los cargos por
RenglÔn 12.
presentaciÔn fuera de plazo, si corresponden.
Para obtener mÑs informaciÔn, por favor comunåquese con CDTFA Motor Carrier Office, P.O. Box 942879, Sacramento, CA 94279-0065.
TambiÓn puede visitar nuestro sitio web en
www.cdtfa.ca.gov
o llamar al Centro de Servicio al Cliente al 1-800-400-7115 (TTY:711); del menÖ
principal seleccione la opciÔn Impuestos y Cuotas Especiales. Los representantes de atenciÔn al cliente estÑn disponibles de lunes a viernes de
8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del Pacåfico), salvo los dåas festivos estatales.
Una traducciÔn al inglÓs de este formulario se puede acceder utilizando CDTFA-501-DI,
Interstate User Diesel Fuel Tax Return.
Page of 2