Form 10517 "Civil Case Information Statement (Cis)" - New Jersey (English/Korean)

What Is Form 10517?

This is a legal form that was released by the New Jersey Judiciary Court System - a government authority operating within New Jersey. As of today, no separate filing guidelines for the form are provided by the issuing department.

Form Details:

  • Released on January 31, 2020;
  • The latest edition provided by the New Jersey Judiciary Court System;
  • Easy to use and ready to print;
  • Available in Portuguese;
  • Quick to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;
  • Fill out the form in our online filing application.

Download a fillable version of Form 10517 by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the New Jersey Judiciary Court System.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form 10517 "Civil Case Information Statement (Cis)" - New Jersey (English/Korean)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.7 / 5) 12 votes
Page background image
민사 – 법률
Case Information Statement (민사 사건 내용 진술서)
2020 년 01 월 31 일
민사 사건 내용 진술서 작성법(CIS)
(Civil Case Information Statement, CIS)
How to Complete the Civil Case Information Statement (CIS) - Korean
이 설명서는 변호사 없이 민사 사건을 진행하는 원고 또는 피고에게 법원에서 요구하는 민사
사건 내용 진술서의 작성을 도와드리기 위한 것입니다. 각 당사자는 처음 소장을 법률부 민사과에 제출할
때 민사사건 내용 진술서도 함께 제출해야 합니다. 즉, 원고는 이 진술서를 반드시 소장과 함께 제출해야
하며 피고는 이 진술서를 답변서와 함께 제출해야 합니다. 만약 이 진술서가 동봉되어 있지 않으면,
제출된 서류는 반송될 것입니다.
민사 사건 내용 진술서(CIS)는 귀하의 소송 사건을 요약하며, 가령 통역이 필요하다거나 또는 사건
증인들 중 한 명이 재판에 출두할 수 없을 것으로 예상되기 때문에 신속한 재판 일정의 필요성 등의 특이
사항들을 법원에 알려 줄 것입니다. 다양한 사건 종류에 따른 번호가 이 설명서 뒷면에 기재되어 있습니다.
귀하의 소송건을 가장 잘 서술한 번호를 기입하십시오. 예를 들면, 계약 위반으로 피고를 고소하는 경우,
귀하의 사건 번호는 599 번입니다.
민사 사건 내용 진술서(CIS)를 작성한 후에, 이 서류를 귀하가 제출하고자 하는 다른 서류들과
함께 잘 보관하십시오.
유의사항: 본 안내문은 소송 사건에서 변호사 없이 자기 변호를 하는 소송 당사자들이
이용할 수 있도록 뉴저지 법원 행정국이 마련한 자료입니다. 본 안내문의 지침, 설명서 및
관련 서식은 현행 뉴저지주 법령과 법원 규정이 반영되어야 할 필요가 있을 때마다
정기적으로 새로 바뀐 정보로 갱신됩니다. 가장 최신판 서식은 카운티 법원이나 법원
인터넷 사이트
njcourts.gov
에 나와 있습니다. 그러나 귀하가 법원에 제출하는 서류
내용에 대한 궁극적 책임은 귀하에게 있습니다
법원에 제출하는 고소장, 신청 및 다른 서류들은 영어로 작성해야 합니다.
Complaints, motions and other papers submitted to the court should be in English
2020 년 01 월 31 일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean
페이지 1 / 5
Revised Form Promulgated by 01/31/2020 Notice to the Bar, CN 10517_ps-Korean
page 1 of 5
민사 – 법률
Case Information Statement (민사 사건 내용 진술서)
2020 년 01 월 31 일
민사 사건 내용 진술서 작성법(CIS)
(Civil Case Information Statement, CIS)
How to Complete the Civil Case Information Statement (CIS) - Korean
이 설명서는 변호사 없이 민사 사건을 진행하는 원고 또는 피고에게 법원에서 요구하는 민사
사건 내용 진술서의 작성을 도와드리기 위한 것입니다. 각 당사자는 처음 소장을 법률부 민사과에 제출할
때 민사사건 내용 진술서도 함께 제출해야 합니다. 즉, 원고는 이 진술서를 반드시 소장과 함께 제출해야
하며 피고는 이 진술서를 답변서와 함께 제출해야 합니다. 만약 이 진술서가 동봉되어 있지 않으면,
제출된 서류는 반송될 것입니다.
민사 사건 내용 진술서(CIS)는 귀하의 소송 사건을 요약하며, 가령 통역이 필요하다거나 또는 사건
증인들 중 한 명이 재판에 출두할 수 없을 것으로 예상되기 때문에 신속한 재판 일정의 필요성 등의 특이
사항들을 법원에 알려 줄 것입니다. 다양한 사건 종류에 따른 번호가 이 설명서 뒷면에 기재되어 있습니다.
귀하의 소송건을 가장 잘 서술한 번호를 기입하십시오. 예를 들면, 계약 위반으로 피고를 고소하는 경우,
귀하의 사건 번호는 599 번입니다.
민사 사건 내용 진술서(CIS)를 작성한 후에, 이 서류를 귀하가 제출하고자 하는 다른 서류들과
함께 잘 보관하십시오.
유의사항: 본 안내문은 소송 사건에서 변호사 없이 자기 변호를 하는 소송 당사자들이
이용할 수 있도록 뉴저지 법원 행정국이 마련한 자료입니다. 본 안내문의 지침, 설명서 및
관련 서식은 현행 뉴저지주 법령과 법원 규정이 반영되어야 할 필요가 있을 때마다
정기적으로 새로 바뀐 정보로 갱신됩니다. 가장 최신판 서식은 카운티 법원이나 법원
인터넷 사이트
njcourts.gov
에 나와 있습니다. 그러나 귀하가 법원에 제출하는 서류
내용에 대한 궁극적 책임은 귀하에게 있습니다
법원에 제출하는 고소장, 신청 및 다른 서류들은 영어로 작성해야 합니다.
Complaints, motions and other papers submitted to the court should be in English
2020 년 01 월 31 일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean
페이지 1 / 5
Revised Form Promulgated by 01/31/2020 Notice to the Bar, CN 10517_ps-Korean
page 1 of 5
변호사 없이 자기 변호를 하는 소송 당사자들을 위한
민사 사건 내용 진술서 (CIS) 작성법
공란
작성법
번호
1.
귀하의 성명을 인쇄체로 기입할 것.
2.
주간에 연락 가능한 전화 번호 (지역 번호 포함)를 기입할 것.
3.
소장이나 답변서를 제출할 카운티 이름을 기입할 것.
4.
공란으로 남겨둘 것.
5.
귀하의 소송 사건의 사건 번호를 알고 있으면 그 번호를 사건 번호 난에 기재할 것.
CIS 와 소장을 함께 제출할 경우, 접수된 소장을 법원에서 반송하기 전에 사건 번호를
배정할 것임.
6.
이 소송과 관련된 우편물을 수령하고자 하는 주소를 입력할 것.
7.
문서 유형은 제출하고자 하는 서류 유형을 뜻함. 소장을 제출할 경우 ‘소장’으로
기입할 것. 답변서인 경우 ‘답변서’로 기입할 것.
8.
귀하의 소송 사건에 대해 배심원재판을 요청한 경우에는 “예”에 체크할 것. 그렇지
않으면 “아니오”에 체크할 것.
9.
귀하의 성명을 기입하고 원고인지 피고인지 표시할 것.
10.
사건제목은 사건의 이름을 말함. - 원고 이름(들) 대. 피고 이름(들) - 예: John Doe,
원고 v. Mary Smith, 피고. 귀하의 사건 제목을 기입할 것.
11.
사건 유형 번호는 사건 유형을 식별함. CIS 뒷면에 사건 유형별 목록이 나와 있음.
때로는 귀하의 사건에 적용되는 번호를 선택하기가 어려울 수도 있지만, 사건 진행을
위해서는 반드시 이 번호를 선택해서 기입해야 함. 귀하의 사건 유형을 가장 잘
나타내는 번호를 선택하여 기입할 것. 예를 들면, 귀하가 계약 조건의 이행에 관한
분쟁에서 원고이거나 피고인경우, 사건 유형 번호는 599 번이며, 개인 상해 사건
경우, 사건 유형 번호는 605 번임.
12.
성적 학대에 근거한 소송입니까? 그러한 경우, “예”에 체크할 것. 그렇지 않으면
“아니오”에 체크할 것.
N.J.S.A
13.
귀하의 사건이 전문직의 업무상 과오사건이라 생각하면, “예” 난에 체크하고
.
2A:53A-27 을 참조하고, 실체선서 진술서의 제출 의무에 관해서 적용 가능한 판례법을
찾아 볼것.
14.
만약에 귀하가 같은 상대와 연루되었거나 또는 같은 상황하에서 발생한 또 다른 소송
사건(계류중인 관련 사고)이 있다고 생각되면 “예”에 체크할것. 그렇지 않으면,
“아니오”에 체크할 것.
15.
앞 질문에서 “예”에 체크한 경우, 관련 사건의 사건번호를 기입할 것.
2020 년 01 월 31 일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean
페이지 2 / 5
Revised Form Promulgated by 01/31/2020 Notice to the Bar, CN 10517_ps-Korean
page 2 of 5
16.
귀하가 이 사건에 관련자들을 더 추가할 것으로 생각하면 “예”에 체크할 것. 그렇지
않으면 “아니오”에 체크할 것.
17.
귀하가 원고이고 피고의 주보험사 이름을 알 경우, 그 보험사 이름을 이 난에 기입할
것. 모를 경우에는 “모름”에 체크할 것. 귀하가 피고이며 고소당한 손해보상액 이나
또는 그 중 일부를 배상할 보험이 있는 경우, 귀하의 보험사명을 기입할 것.
18.
본 사건이 법적 소송으로 비화되기 전에 귀하와 소송 상대방이 서로 알던 사이인 경우,
“예”에 체크 할것. 그렇지 않으면 “아니오”에 체크할 것.
“예”라고 답한 경우, 쌍방간의 관계를 가장 잘 나타내는 설명 옆의 난에 체크할 것.
19.
귀하의 사건에 적용되는 법령(예를 들면, 차별 금지법) 에 소송비용을 패소한 쪽에서
지불해야 한다라고 생각하면, “예”에 체크할것. 그렇지 않으면, “아니오”에 체크할
것.
20.
귀하의 사건이 특별한 배려를 요하는 다소 특이한 상황이라고 생각 되면 주어진
여백에 그 문제에 대해 설명할 것. 예를 들어, 증인이 몸이 아프다던가 재판에 나올 수
없다면 법원 직원에게 그런 사정을 알릴 것.
21.
귀하가 신체적 장애로 인해 어떤 편의 제공을 요청하는 경우, “예”에 체크하고 어떤
서비스가 필요한지 명시할 것. 서비스가 필요 없는 경우, “아니오”에 체크할 것.
22.
귀하가 통역사를 요청하면 “예”에 체크하고 어떤 언어의 통역이 필요한지 밝힐 것.
그렇지 않으면, “아니오”에 체크할 것.
23.
이 난은 법령, 법원 규정이나 법원명령에 의해 개인 신원 정보가 요구되지 않는 한,
귀하가 이미 법원에 제출한 소송 관련 모든 서류에서 비밀 개인 신원정보를 삭제
했으며, 앞으로 제출할 서류에서도 계속해서 그러한 개인 신원 정보를 삭제할 것임을
증명하는 진술이 들어가는 난임. 만약 귀하가 개명 신청 소장을 제출할 경우,
N.J.S.A.
2A:52-1 (적용되는 뉴저지주 법령)에 따라 소장에 귀하의 소셜 시큐리티 번호를
기재해야 함. 일단 개명 판결이 나면 그 판결이 신문에 공표되기 전에 법원이 귀하의
소셜 시큐리티 번호를 삭제할 것임.
24.
1 번 난에 이름이 기재된 당사자는 필히 CIS 의 “Attorney Signature” “변호사 서명”
난에 서명해야 함.
2020 년 01 월 31 일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean
페이지 3 / 5
Revised Form Promulgated by 01/31/2020 Notice to the Bar, CN 10517_ps-Korean
page 3 of 5
Save
Print
Clear
For Use by Clerk’s Office Only
Civil Case Information Statement
Payment type:
ck
cg
ca
(CIS)
Chg/Ck Number:
Use for initial Law Division
Amount:
Civil Part pleadings (not motions) under Rule 4:5-1
Pleading will be rejected for filing, under Rule 1:5-6(c),
Overpayment:
if information above the black bar is not completed
Batch Number:
or attorney’s signature is not affixed
Attorney/Pro Se Name
Telephone Number
County of Venue
Firm Name (if applicable)
Docket Number (when available)
Office Address
Document Type
Jury Demand
Yes
No
Name of Party (e.g., John Doe, Plaintiff)
Caption
Case Type Number
Are sexual abuse claims
Is this a professional malpractice case?
Yes
No
(See reverse side for listing)
alleged?
If you have checked “Yes,” see N.J.S.A. 2A:53A-27 and applicable case law
Yes
No
regarding your obligation to file an affidavit of merit.
Related Cases Pending?
If “Yes,” list docket numbers
Yes
No
Do you anticipate adding any parties
Name of defendant’s primary insurance company (if known)
(arising out of same transaction or occurrence)?
None
Yes
No
Unknown
The Information Provided on This Form Cannot be Introduced into Evidence.
Case Characteristics for Purposes of Determining if Case is Appropriate for Mediation
Do parties have a current, past or recurrent relationship?
If “Yes,” is that relationship:
Employer/Employee
Friend/Neighbor
Other (explain)
Yes
No
Familial
Business
Does the statute governing this case provide for payment of fees by the losing party?
Yes
No
Use this space to alert the court to any special case characteristics that may warrant individual management or accelerated disposition
Do you or your client need any disability accommodations?
If yes, please identify the requested accommodation:
Yes
No
Will an interpreter be needed?
If yes, for what language?
Yes
No
I certify that confidential personal identifiers have been redacted from documents now submitted to the court and will be
redacted from all documents submitted in the future in accordance with Rule 1:38-7(b).
Attorney Signature:
2020 년 01 월 31 일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean
페이지 4 / 5
Revised Form Promulgated by 01/31/2020 Notice to the Bar, CN 10517_ps-Korean
page 4 of 5
Side 2
Civil Case Information Statement
(CIS)
Use for initial pleadings (not motions) under Rule 4:5-1
CASE TYPES
(Choose one and enter number of case type in appropriate space on the reverse side.)
Track I - 150 days discovery
151
Name Change
506
PIP Coverage
175
Forfeiture
510
UM or UIM Claim (coverage issues only)
302
Tenancy
511
Action on Negotiable Instrument
399
Real Property (other than Tenancy, Contract, Condemnation, Complex
512
Lemon Law
Commercial or Construction)
801
Summary Action
502
Book Account (debt collection matters only)
802
Open Public Records Act (summary action)
505
Other Insurance Claim (including declaratory judgment actions)
999
Other (briefly describe nature of action)
Track II - 300 days discovery
305
Construction
603Y Auto Negligence – Personal Injury (verbal threshold)
509
Employment (other than Conscientious Employees Protection Act (CEPA)
605
Personal Injury
or Law Against Discrimination (LAD))
610
Auto Negligence – Property Damage
599
Contract/Commercial Transaction
621
UM or UIM Claim (includes bodily injury)
603N Auto Negligence – Personal Injury (non-verbal threshold)
699
Tort – Other
Track III - 450 days discovery
005
Civil Rights
608
Toxic Tort
301
Condemnation
609
Defamation
602
Assault and Battery
616
Whistleblower / Conscientious Employee Protection Act
604
Medical Malpractice
(CEPA) Cases
606
Product Liability
617
Inverse Condemnation
607
Professional Malpractice
618
Law Against Discrimination (LAD) Cases
Track IV - Active Case Management by Individual Judge / 450 days discovery
156
Environmental/Environmental Coverage Litigation
514
Insurance Fraud
303
Mt. Laurel
620
False Claims Act
508
Complex Commercial
701
Actions in Lieu of Prerogative Writs
513
Complex Construction
Multicounty Litigation (Track IV)
271
Accutane/Isotretinoin
601
Asbestos
274
Risperdal/Seroquel/Zyprexa
623
Propecia
281
Bristol-Myers Squibb Environmental
624
Stryker LFIT CoCr V40 Femoral Heads
282
Fosamax
625
Firefighter Hearing Loss Litigation
285
Stryker Trident Hip Implants
626
Abilify
286
Levaquin
627
Physiomesh Flexible Composite Mesh
289
Reglan
628
Taxotere/Docetaxel
291
Pelvic Mesh/Gynecare
629
Zostavax
292
Pelvic Mesh/Bard
630
Proceed Mesh/Patch
293
DePuy ASR Hip Implant Litigation
631
Proton-Pump Inhibitors
295
AlloDerm Regenerative Tissue Matrix
632
HealthPlus Surgery Center
296
Stryker Rejuvenate/ABG II Modular Hip Stem Components
633
Prolene Hernia System Mesh
297
Mirena Contraceptive Device
299
Olmesartan Medoxomil Medications/Benicar
300
Talc-Based Body Powders
If you believe this case requires a track other than that provided above, please indicate the reason on Side 1,
in the space under "Case Characteristics.
Please check off each applicable category
Putative Class Action
Title 59
Consumer Fraud
2020 년 01 월 31 일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean
페이지 5 / 5
Revised Form Promulgated by 01/31/2020 Notice to the Bar, CN 10517_ps-Korean
page 5 of 5
Page of 5