Formulario CANTS8/S "Notificacion De Un Reporte Sobre Sospecha De Abuso Y/O Negligencia De Ninos" - Illinois (Spanish)

Qué es Formulario CANTS8/S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el Illinois Department of Children and Family Services, una autoridad gubernamental que opera dentro de Illinois. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de agosto de 2013;
  • La última versión proporcionada por el Illinois Department of Children and Family Services;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario CANTS8/S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el Illinois Department of Children and Family Services.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario CANTS8/S "Notificacion De Un Reporte Sobre Sospecha De Abuso Y/O Negligencia De Ninos" - Illinois (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.8 / 5) 19 votes
NOTIFICACIÓN DE UN REPORTE SOBRE SOSPECHA DE ABUSO Y/O NEGLIGENCIA DE NIÑOS
Nombre
Fecha
Dirección
Nº de SCR
Ciudad, Estado, Código Postal
El Departamento de Servicios para Niños y Familias ha recibido un reporte sobre sospecha de abuso y/o negligencia de
los siguientes niños:
El reporte alega que el abuso o negligencia tuvo lugar en:
El reporte de abuso o negligencia involucra supuestamente a el/los siguiente(s) acto(s)/omisión(es) (alegaciones):
El propósito de la investigación del Departamento es el de proteger a los niños. En la mayoría de los casos en los
que se descubre abuso o negligencia, el Departamento intentará ayudar a las familias a mejorar su capacidad de
proteger a los niños. Esto incluye frecuentemente la obtención de servicios sociales, u otros, para la familia.
Además de la obtención de servicios, el Departamento tiene la autoridad de tomar la custodia de protección de los
niños si fuera necesario para mantener a los niños seguros, y también puede involucrar a la policía y al Tribunal de
Menores.
Usted necesita saber:
EL PROCESO INVESTIGATIVO
1. La Ley para Reportar Casos de de Abuso y Negligencia de Niños, 325 ILCS 5/1 y siguientes, requiere que el
Departamento investigue los supuestos casos de abuso y negligencia de niños.
2. Dentro del plazo de 60 días desde la fecha del reporte, el Departamento debe completar su investigación, a no ser que
exista buena causa para que tome más tiempo.
CANTS 8/S
Rev 8/2013
NOTIFICACIÓN DE UN REPORTE SOBRE SOSPECHA DE ABUSO Y/O NEGLIGENCIA DE NIÑOS
Nombre
Fecha
Dirección
Nº de SCR
Ciudad, Estado, Código Postal
El Departamento de Servicios para Niños y Familias ha recibido un reporte sobre sospecha de abuso y/o negligencia de
los siguientes niños:
El reporte alega que el abuso o negligencia tuvo lugar en:
El reporte de abuso o negligencia involucra supuestamente a el/los siguiente(s) acto(s)/omisión(es) (alegaciones):
El propósito de la investigación del Departamento es el de proteger a los niños. En la mayoría de los casos en los
que se descubre abuso o negligencia, el Departamento intentará ayudar a las familias a mejorar su capacidad de
proteger a los niños. Esto incluye frecuentemente la obtención de servicios sociales, u otros, para la familia.
Además de la obtención de servicios, el Departamento tiene la autoridad de tomar la custodia de protección de los
niños si fuera necesario para mantener a los niños seguros, y también puede involucrar a la policía y al Tribunal de
Menores.
Usted necesita saber:
EL PROCESO INVESTIGATIVO
1. La Ley para Reportar Casos de de Abuso y Negligencia de Niños, 325 ILCS 5/1 y siguientes, requiere que el
Departamento investigue los supuestos casos de abuso y negligencia de niños.
2. Dentro del plazo de 60 días desde la fecha del reporte, el Departamento debe completar su investigación, a no ser que
exista buena causa para que tome más tiempo.
CANTS 8/S
Rev 8/2013
3. Durante el transcurso de la investigación, se requiere que un investigador entreviste a determinados testigos,
dependiendo del tipo de abuso y negligencia de niños que se sospecha, y que solicite una entrevista con usted como
parte de la investigación de estos reportes.
4. Puede negarse a ser entrevistado. Sin embargo, si lo hace, su rechazo puede afectar el resultado de la investigación, y
puede ser usada en su contra.
5. Puede dar al investigador los nombres de otras personas que sepan lo que sucedió, o que puedan tener información
sobre lo sucedido. El investigador se pondrá en contacto con al menos dos de estas personas.
6. El investigador le dará un folleto que explica más detalladamente el proceso de investigación del Departamento.
Puede encontrar las normas del Departamento y más información en el sitio web del Departamento, en
www.DCFS.illinois.gov.
RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
Una investigación puede resultar en un reporte indicado o en un reporte infundado. Un reporte es indicado cuando el
Departamento llega a la conclusión de que el incidente de abuso y/o negligencia infantil sucedió efectivamente. Un
reporte es infundado cuando el Departamento llega a la conclusión de que el incidente de abuso y/o negligencia infantil no
sucedió.
Si un reporte es indicado, el Departamento toma también una determinación después de que se hayan
considerado todos los hechos sobre si el supuesto individuo es responsable del abuso o negligencia infantil que se reportó.
Le informarán por escrito sobre el resultado de la investigación, y tendrá derecho a apelar cualquier reporte indicado si lo
encuentran responsable del abuso o negligencia.
REGISTRO CENTRAL DEL ESTADO
1. La ley. La ley requiere que el Departamento de Servicios para Niños y Familias mantenga un Registro Central del
Estado de todos los reportes de supuestos abusos o negligencias infantiles, al igual que de los resultados de la
investigación de estos reportes. El resultado de la investigación puede incluir una determinación sobre que una persona
específica abusó o fue negligente con un niño, o que fue responsable del abuso o negligencia. La ley que rige este proceso
se encuentra dentro de la Ley para Reportar Casos de Abuso y Negligencia de Niños, 325 ILCS 5/1.
2. Período de permanencia en el Registro
a. Si usted es indicado como el perpetrador del abuso y/o negligencia infantil, su nombre será incluido en el
Registro Central del Estado, a no ser que se descarte el reporte como resultado de su apelación. Su nombre
permanecerá en el Registro Central del Estado por un mínimo de 5 años. Los reportes más graves pueden ser
retenidos por 20 ó 50 años.
b. Si el reporte es infundado, toda la información identificable concerniente a este reporte se borrará de los
archivos del Departamento, de acuerdo a lo especificado en el 89º Código Adm. 431 de Illinois,
Confidencialidad de la Información Personal de las Personas Servidas por el Departamento.
3. Quién puede obtener información del Registro Central del Estado.
El Registro Central del Estado del
Departamento no está a la disposición del público. Sin embargo, los empleadores o los posibles empleadores de las
personas que trabajan con niños pueden obtener información del Registro Central del Estado. Además, tienen acceso a la
información mantenida en el Registro Central del Estado las categorías de personas listadas en la Ley para Reportar Casos
de Abuso y Negligencia de Niños, 325 ILCS 5/11.1, que incluyen oficiales del cumplimiento de la ley, médicos y
funcionarios responsables del licenciamiento de personas en profesiones que implican trabajo con niños.
Esta
información puede incluir si está usted o no incluido en el Registro Central del Estado como responsable de abuso o
negligencia de niños.
CANTS 8/S
2
Rev 8/2013
4. Efectos de estar incluido en el Registro Central del Estado. El hecho de que ha sido indicado como perpetrador de
abuso y negligencia de niños, y por lo tanto está incluido en el Registro Central del Estado, puede afectar su capacidad
para obtener o mantener un empleo o una licencia necesaria para trabajar con niños, tal como una licencia para operar un
hogar de guardería.
5. Apelación. Puede apelar la decisión del Departamento de señalarlo como perpetrador de abuso y negligencia de
niños a través del proceso administrativo de apelación del Departamento. Esta apelación se hará ante un juez de leyes
administrativas neutral. Le proporcionarán información sobre cómo hacer esto, en caso de que sea indicado.
6. Casos del Tribunal de Menores y del Tribunal Penal. Una apelación administrativa es diferente a un caso del
tribunal de menores o del tribunal penal. Si desea apelar el fallo de indicado de DCFS, debe presentar una apelación,
incluso si está pendiente un caso de tribunal de menores o de tribunal penal.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SI ESTÁ ACTUALMENTE EMPLEADO COMO TRABAJADOR DE
CUIDADOS INFANTILES
1. ¿Quién es un "trabajador de cuidados infantiles”?
“Trabajador de cuidados infantiles” incluye:
A todo empleado que trabaje directamente con niños, o dueños/operadores de instituciones, sin importar si la
instalación está licenciada por el Departamento de Servicios para Niños y Familias. El tipo de instituciones
incluye:
Instituciones de atención para niños
Agencias de bienestar infantil
Centros de guardería diurno/nocturno
Hogares de guardería diurno/nocturno
Hogares de guardería diurno/nocturno de grupo
Hogares de grupo
Hospitales o instalaciones de atención de la salud
Personal de escuelas, incluyendo maestros o personal administrativo (pero no maestros ni personal
administrativo de escuelas públicas en ejercicio que tengan otros procesos disponibles para ellos)
Empleados que trabajen con niños en programas de cuidados antes y después del horario escolar,
programas de recreación, campamentos de verano o como niñeras de tiempo completo.
Personas que se encuentran en forma activa participando en el proceso de colocación de empleo como
trabajador en el cuidado infantil, una persona actualmente matriculado/a en un programa académico, el cual
tiene fin a un puesto como trabajador en el campo de cuidado infantil, o una persona que ha solicitado una
licencia que se requiere para un puesto como trabajador en el campo de cuidado infantil. Personas se
considerarán calificados como personas novatas a la profesión únicamente si al momento de haberle dado aviso de
una investigación, esa persona (1) ha solicitado o solicitará, dentro de un plazo de 180 días, para un puesto como
trabajador en el campo de cuidado infantil; (2) está matriculado/a o comenzará, dentro de un plazo de 180 días, un
programa académico, el cual tiene fin a un puesto de trabajador en el cuidado infantil; o (3) ha solicitado una licencia
de trabajador en el campo de cuidado infantil. Si usted califica, de acuerdo con esta sección como un trabajador en el
campo de cuidado infantil, usted deberá decirle al Trabajador de Servicios de Protección de Menores en cuanto antes
y proporcionar la documentación u otras pruebas de su calificación como trabajador en el campo de cuidado infantil.
Personas que en uno de los ambientes arriba mencionados o personas en búsqueda de empleo, matriculado/a
en un programa académico o está solicitando una licencia para un puesto en el campo de cuidado infantil
quienes presuntamente son responsables por el abuso o descuido infantil fuera de su empleo. Si la investigación
es relativa a su vida privada, pero usted es un trabajador en el campo de cuidado infantil en uno de los ambientes
arriba mencionados, una conclusión indicativa puede afectar tanto su empleo como cualquier licencia que usted tiene
que le permite trabajar con los niños. En ese caso, usted puede pedir una Tele-Conferencia Administrativa y de ese
modo mantener el derecho de apelar una conclusión indicada. Usted deberá decirle al Trabajador de la Oficina de
Protección al Menor que usted quiere que la investigación se trate como una investigación con relación al
empleo, lo cual significa que usted recibirá; un Aviso de Intención de Indicar, una oportunidad para una Tele-
Conferencia Administrativa y una oportunidad para una audiencia acelerada como se delinea abajo.
CANTS 8/S
3
Rev 8/2013
2. Aviso de intención de indicar. El Departamento notificará a los "trabajadores de cuidados infantiles” su intención de
indicar un reporte.
3. Teleconferencia con el Administrador. Antes de tomar la decisión de indicar, tiene la oportunidad de solicitar una
conferencia telefónica con un Administrador de Protección de Menores que no haya estado involucrado en la
investigación. Le proporcionarán más información sobre la conferencia telefónica en el Aviso de intención de indicar, en
caso de que el Departamento tenga la intención de indicarlo como perpetrador de abuso y/o negligencia de niños.
4. Audiencia acelerada de apelación Además de la teleconferencia con el Administrador, también puede solicitar una
audiencia acelerada de apelación. Le proporcionarán más información sobre la audiencia acelerada con el Aviso de
intención de indicar, en caso de que el Departamento tenga la intención de indicarlo como perpetrador de abuso y/o
negligencia de niños.
Atentamente,
DCFS brinda iguales oportunidades de
Trabajador del Servicio de Protección de Menores
empleo, y prohíbe la discriminación
ilegítima en todos sus programas y/o
servicios.
Dirección
Número de teléfono (
)
CANTS 8/S
4
Rev 8/2013