RAD Formulario 1 "Formulario De Reclamo De Exencion/Registro De La Rad" - Washington, D.C. (Spanish)

Qué es RAD Formulario 1?

Este es un formulario legal que fue publicado por el Washington DC Department of Housing and Community Development, una autoridad gubernamental que opera dentro de Washington, D.C.. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de febrero de 2012;
  • La última versión proporcionada por el Washington DC Department of Housing and Community Development;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Disponible en English;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del RAD Formulario 1 haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el Washington Dc Department of Housing and Community Development.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download RAD Formulario 1 "Formulario De Reclamo De Exencion/Registro De La Rad" - Washington, D.C. (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.8 / 5) 6 votes
Page background image
Distrito de Columbia
Departamento de Vivienda y Desarrollo de la
Comunidad
No llene este formulario.
División de Viviendas en Alquiler (RAD)
El formulario escrito en inglés
nd
1800 Martin Luther King Jr. Avenue SE, 2
Floor
debe ser rellenado en inglés.
Washington, DC 20020
(202) 442-9505
RAD Form 1 (rev 02/12)
Formulario de reclamo de exención/registro de la RAD
Complete las partes 1 a 7 si la vivienda está sujeta al control de unidades en alquiler. Si la vivienda está exenta, pase por alto las
partes 5, 6 y 7. Este registro se presenta en virtud de las disposiciones del Artículo 42-3501 y subsiguientes del CÓDIGO OFICIAL
DEL D.C. (Sup. 2008).
PRESENTE EL TÍTULO DE PROPIEDAD DE LA VIVIENDA AL PRESENTAR ESTE FORMULARIO.
Para uso exclusivo de la RAD
Número de certificado de ocupación (si se
Número de licencia comercial básica
Número de registro/exención
requiere)
Representante de inscripciones
Tarifa por unidad en
Tarifa total del registro
Comprobante de titularidad
alquiler
presentado
Parte 1: domicilio de la vivienda que está registrando
Domicilio de la vivienda que está registrando (no se permiten casillas de correo)
Cuadrante
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Washington
DC
Cuadro
Sufijo (si lo hubiera)
Lote
Cuartel
Parte 2: información comercial del dueño de la propiedad
Dueño de la propiedad
Nombre comercial de la empresa, si la hay
Domicilio del propietario (No se permiten casillas de correo)
Cuadrante
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono comercial
Fax comercial
Teléfono particular
Dirección de correo electrónico
Tipo de empresa (si corresponde) (marque la casilla): □ Sociedad
Nombre y cargo de todos los socios y/o funcionarios
□ LLC
□ Propiedad unipersonal
□ Otra:
Sociedad anónima
del propietario
________________________
Apoderado del propietario registrado en el D.C. (si corresponde)
Nombre comercial de la empresa, si la hay
Domicilio del apoderado registrado (No se permiten casillas de correo)
Cuadrante
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono del trabajo
Fax del trabajo
Teléfono particular
Dirección de correo electrónico
Distrito de Columbia
Departamento de Vivienda y Desarrollo de la
Comunidad
No llene este formulario.
División de Viviendas en Alquiler (RAD)
El formulario escrito en inglés
nd
1800 Martin Luther King Jr. Avenue SE, 2
Floor
debe ser rellenado en inglés.
Washington, DC 20020
(202) 442-9505
RAD Form 1 (rev 02/12)
Formulario de reclamo de exención/registro de la RAD
Complete las partes 1 a 7 si la vivienda está sujeta al control de unidades en alquiler. Si la vivienda está exenta, pase por alto las
partes 5, 6 y 7. Este registro se presenta en virtud de las disposiciones del Artículo 42-3501 y subsiguientes del CÓDIGO OFICIAL
DEL D.C. (Sup. 2008).
PRESENTE EL TÍTULO DE PROPIEDAD DE LA VIVIENDA AL PRESENTAR ESTE FORMULARIO.
Para uso exclusivo de la RAD
Número de certificado de ocupación (si se
Número de licencia comercial básica
Número de registro/exención
requiere)
Representante de inscripciones
Tarifa por unidad en
Tarifa total del registro
Comprobante de titularidad
alquiler
presentado
Parte 1: domicilio de la vivienda que está registrando
Domicilio de la vivienda que está registrando (no se permiten casillas de correo)
Cuadrante
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Washington
DC
Cuadro
Sufijo (si lo hubiera)
Lote
Cuartel
Parte 2: información comercial del dueño de la propiedad
Dueño de la propiedad
Nombre comercial de la empresa, si la hay
Domicilio del propietario (No se permiten casillas de correo)
Cuadrante
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono comercial
Fax comercial
Teléfono particular
Dirección de correo electrónico
Tipo de empresa (si corresponde) (marque la casilla): □ Sociedad
Nombre y cargo de todos los socios y/o funcionarios
□ LLC
□ Propiedad unipersonal
□ Otra:
Sociedad anónima
del propietario
________________________
Apoderado del propietario registrado en el D.C. (si corresponde)
Nombre comercial de la empresa, si la hay
Domicilio del apoderado registrado (No se permiten casillas de correo)
Cuadrante
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono del trabajo
Fax del trabajo
Teléfono particular
Dirección de correo electrónico
Empresa de gerencia del propiedad del dueño (si corresponde)
Nombre comercial de la empresa, si la hay
Domicilio de la empresa de gerencia del propiedad (no se permiten casillas de correo)
Unidad
Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono del trabajo
Fax del trabajo
Teléfono particular
Dirección de correo electrónico
Parte 3: perfil de la propiedad
□ Multifamiliar
□ 2-Propiedad horizontal
□ Unifamiliar
□ Condominio
□ Cooperativa
□ Casa de huéspedes
□ Pensión
□ Unidad con sótano
□ Casa adosada del tipo inglesa
□ Au-Pair Suite [apartamento accesorio] □ Otro: _________________
NÚMERO TOTAL DE UNIDADES EN ALQUILER EN LA VIVIENDA: _________________
Eficiencias totales
Unidades con a habitación en total
Unidades con 2 habitaciones en total
Unidades con 3 habitaciones en
Unidades con 4 habitaciones en total
Unidades con 5 habitaciones en total o más
total
Parte 4: reclamo de exención
Si usted reclama que una unidad en alquiler o vivienda está exenta del control de unidades en alquiler en virtud del Art. 205 de
la Ley de Viviendas en Alquiler de 1985, con sus enmiendas (Artículo 42-3502.05 del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008).
Marque abajo el o los motivos de su reclamo.
A. Unidad/es que son propiedad del Distrito de Columbia o del Gobierno federal o que reciben subsidio de estos (Artículo
42-3502.05 (a)(1) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
B. Una vivienda recientemente construida a la que se le extendió un permiso de edificación después del 31 de diciembre de
1975. (Artículo 42-3502.05(a)(2) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
C.
Nuevas unidades en un edificio existente a la que se le expidió el Certificado de ocupación original después del 1 de
enero de 1980. (Artículo 42-3502.05(a)(2) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
D. Cuatro (4) unidades en alquiler o menos en la misma vivienda o un agregado de cuatro (4) unidades en alquiler en más
de una (1) estructura en el Distrito de Columbia, toda vez que la vivienda sea propiedad de cuatro (4) personas físicas o
menos. (Artículo 42-3502.05(a)(3) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
E. Edificio que ha estado vacío permanentemente y no sujeto a contratos de alquiler desde el 1 de enero de 1985 (Artículo
42-3502.05(a)(4) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
F. Edificio que ha estado previamente exento en virtud del Artículo 206(a)(4) de la Ley de Viviendas en Alquiler de 1980
(Artículo 42-3502.05(a)(4) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
G. Unidad/es en alquiler dentro de un edificio que es propiedad de una asociación cooperativa, cuyo/s predio/s en alquiler
son propiedad de cuatro (4) miembros como máximo de la asociación cooperativa, y cuyo/s propietario/s tienen un
interés directo o indirecto de no más de un total de cuatro (4) unidades en alquiler en el Distrito de Columbia (Artículo 42-
3502.05(a)(5) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
H. Edificio con un plan de mejoras edilicias de conformidad con la mejora de apartamentos u otro programa de asistencia
multifamiliar del DHCD. (Artículo 42-3502.05(a)(7) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)).
Enumere cada proveedor de la vivienda de cuatro (4) unidades en alquiler o menos que estén en la misma vivienda o de un
total de cuatro (4) unidades en alquiler en más de una (1) estructura en el Distrito de Columbia con un interés directo o
indirecto en cualquier otra unidad en alquiler en el Distrito de Columbia, si usted está reclamando una exención en virtud del
Artículo 205(a)(3) (Artículo del 42-3502.05(a)(3) CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)). DE SER NECESARIO, ADJUNTE
PÁGINAS ADICIONALES.
Dirección de correo
Nombre
Domicilio
Número telefónico
electrónico
Enumere a continuación toda unidad en alquiler en el Distrito de Columbia en la cual alguno de los accionistas o miembros de
la asociación cooperativa con un interés en el arrendamiento en propiedad cooperativa de cualquier unidad de alquiler que
esté sujeta a este registro, que tenga un interés directo o indirecto, si usted está reclamando una exención en virtud del
Artículo 205(a)(5) (Artículo 42-3502.05(a)(5) del CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup. 2008)). DE SER NECESARIO, ADJUNTE
PÁGINAS ADICIONALES.
NOTA: NO MÁS DE CUATRO (4) PERSONAS NATURALES, QUE SEAN ACCIONISTAS O MIEMBROS DE UNA
ASOCIACIÓN COOPERATIVA PUEDEN SER DUEÑOS DEL ALQUILER EN PROPIEDAD COOPERATIVA O ACUERDO DE
OCUPACIÓN PARA CADA UNIDAD, RESPECTIVAMENTE, QUE SEA SUJETO DE ESTE RECLAMO DE EXENCIÓN.
Nombre
Domicilio de la propiedad
Número de unidades en alquiler
Parte 5: servicios e instalaciones opcionales y relacionados actuales como parte de la renta o del contrato de alquiler
Servicios e instalaciones opcionales (tarifa
Electrodomésticos
Servicios e instalaciones incluidos
separada)
□ Cocina
□ Lavavajillas
□ Acondicionador de aire; central
□ Acondicionador de aire; central
□ Secadora en la unidad
□ Acondicionador de aire; ventana
□ Acondicionador de aire; ventana
□ Secadora que funciona con
□ Cable
□ Cable
monedas
□ Salón social
□ Salón social
□ Triturador de basura
□ Portero
□ Portero
□ Microondas
□ Elevador
□ Elevador
□ Horno
□ Gimnasio
□ Gimnasio
□ Refrigerador
□ Recepción
□ Recepción
□ Lavarropas en la unidad
□ Calefacción: central
□ Calefacción: central
□ Lavarropas que funciona con
□ Calefacción: radiador
□ Calefacción: radiador
monedas
□ Agua caliente
□ Agua caliente
□ Intercomunicador
□ Intercomunicador
□ Otros: _______
□ Acceso a Internet: inalámbrica
□ Acceso a Internet: inalámbrica
□ Acceso a Internet: por cable
□ Acceso a Internet: por cable
Servicios públicos
□ Lavadero
□ Lavadero
□ Asistente de entrada
□ Asistente de entrada
□ Servicio de criada
□ Servicio de criada
□ Asistente de estacionamiento
□ Asistente de estacionamiento
□ Estacionamiento cubierto
□ Estacionamiento cubierto
□ estacionamiento en la calle
□ estacionamiento en la calle
□ Exterminación de plagas
□ Exterminación de plagas
□ Gas natural
□ Reparaciones/mantenimiento
□ Reparaciones/mantenimiento
□ Electricidad
□ Azotea
□ Azotea
□ Agua y cloacas
□ Sauna
□ Sauna
□ Otros: _______
□ Secretaría
□ Secretaría
□ Guardias de seguridad
□ Guardias de seguridad
□ Almacén
□ Almacén
□ Piscina
□ Piscina
□ Otros: _______
□ Otros: _______
Parte 6: rentas cobradas en la actualidad en todo el edificio y fechas efectivas
Unidad
Nombre del inquilino (si estuviera disponible)
Renta cobrada
Fecha efectiva
Parte 6: rentas cobradas en la actualidad en todo el edificio y fechas efectivas (continuación)
Unidad
Nombre del inquilino (si estuviera disponible)
Renta cobrada
Fecha efectiva
DE SER NECESARIO, ADJUNTE PÁGINAS ADICIONALES.
Parte 7: tasa de rentabilidad (Artículo 205(f)(6))
La tasa de rentabilidad para la Vivienda es de ___________________%. Adjuntar a este formulario de reclamo de
exención/registro de la RAD los cálculos hechos para llegar a la tasa de rentabilidad mediante la aplicación de la fórmula
provista en el Artículo del 42-3502.12(b) CÓDIGO OFICIAL DEL D.C. (Sup.2008).
Parte 8: certificación
Yo, el propietario o apoderado de esta vivienda, certifico que a mi leal saber y entender, la misma se encuentra en sustancial
cumplimiento con la normativa sobre vivienda del D.C.
Firma del propietario o del apoderado
Fecha de la firma
Parte 9: certificación
Yo, el propietario o apoderado de esta vivienda, certifico que a mi leal saber y entender, la información que he vertido en el
presente formulario está completa y es precisa. Si no soy el propietario, certifico que he tenido la facultad conferida por el
propietario de realizar esta certificación. Al firmar este formulario, entiendo que la presentación de falsas declaraciones ante
la División de Viviendas en Alquiler están sujetas a una multa de hasta $5000 en virtud de la Ley de Viviendas en Alquiler de
1985, con sus enmiendas, y otras leyes del D.C.
Firma del propietario o del apoderado
Fecha de la firma
RAD Form 1 (rev 02/12)
Page of 4