Form MV-44N "Application for Permit, Driver License or Non-driver Id Card" - New York (Nepali)

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form MV-44N "Application for Permit, Driver License or Non-driver Id Card" - New York (Nepali)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.7 / 5) 118 votes
MV-44N (1/20)
44N (1/20)
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ” ğ,च च ालक ^‡ ȡ ‡  ” ğ ğ वा गर-चालक आ आ इडी € ȡ Œ€ [ Ȫ› ȡ ͬ‚ आवदन
ालक
^‡ ȡ ‡  ”
इडी
ȡ ͬ‚
” Ǚ ç ‹ 3
3 को 1
Ǔ“ › Ȫवा कालो मसीमा
मसीमा è”çŠ Ǿ ” ˜ ȡͪĤ
ͪĤÛ Š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ।
OFFICE USE ONLY
OFFICE USE ONLY
यो फाराम dmv.ny.gov
dmv.ny.gov मा ”Ǔ“
”Ǔ“ ` ”› Þ ’ छ
Image #
Image #
Ǔ“ à“ € Ȫ
Ǔ“ à“ € Ȫ› ȡ ͬ‚ आवे द न Ǒ‘“ Ȭ
Ǒ‘“ Ȭ
आवे द नको
आवे द नको › ȡ ͬ‚ ` Ƨȯ æ ™ Ȭ
` Ƨȯ æ ™ Ȭ
नयाँ
नयाँ
नवीकरण
‡ ȡ “ € ȡ šȣ\ ɮ™ ȡ ͬ’ €
\ ɮ™ ȡ ͬ’ €
Ĥ€ ȡ š ”ǐš [ “
”ǐš [ “
ĤǓ è ȡ ”“
ĤǓ è ȡ ”“
   [ ” Ǘ Ž [
ĤǓ –Û ’ लगाइयो
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[˜ ȡ
^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ
\ “ Ǖ £ ȡ ”ğ
आइडी € ȡ Œ[
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
è ȡ “ ȡ Û  šŽ ह ु न ु ह ोस ्
ह ु न ु ह ोस ्
” Ǒ¡ … ȡ “ ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ चालक ^‡ ȡ ‡  ” ğ
^‡ ȡ ‡  ” ğ, ͧ  € ȡ Ǿ \ “ Ǖ ˜ Ǔ वा
वा गै र -चालक आइडी
€ ȡ Œ[ ˜ ȡ
आइडी “ à– š
“ à– š
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚ हाल
हाल वा € Ǒ¡ ã™ Ȱ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[€ Ȫ
™ Ȫ €[€ Ȫचालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ,
, ͧ  € ȡ Ǿ \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ वा
वा गै र -चालक आइडी € ȡ Œ[
€ ȡ Œ[ͬ ™ Ȫ ?
छै न ्
गै र -चालक आइडी
आइडी € ȡ Œ[ € Ȫ› ȡ ͬ‚ आवे द न
आवे द न Ǒ‘“ ȡ › ȯ क ु नै ”Ǔ“
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € Ȫचालक
चालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫͪž ȯ Ÿ ȡ ͬ’ € ȡ š
ͪž ȯ Ÿ ȡ ͬ’ € ȡ š šƧ ह ु न े छ ।
प ू र ा ”Ǔ† ã› Ȫ
नाम
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚ € Ǒ¡ ã™ Ȱ चालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ ˜ ȡ Û ™ भएको
भएको वा ”Ǔ† ã› Ȫद ु ई Ÿ [ ˜ ȡ
Ÿ [ ˜ ȡͧ˜ Ǔ   ͩ€ f € Ȫ ,
\ Û ™
\ Û ™ य ु . एस. šȡ Ï ™ , € Ȫ › ǔà–™ ȡ € Ȫ
€ Ȫ › ǔà–™ ȡ € ȪͫŒǔèĚÈŠ वा È™ ȡ “ ȯ ͫ Œ™ “
È™ ȡ “ ȯ ͫ Œ™ “ € ȡ ™ [ ¢ ȯ ğ ɮȡ šȡ
ɮȡ šȡ‡ ȡ šȣ‚ ǐšf € Ȫͬ ™ Ȫ
ͬ ™ Ȫ ?
हो
हो
होइन
प ू र ा ”Ǒ¡ › Ȫनाम
नाम
™ Ǒ‘ ͬ ™ Ȫ
ͬ ™ Ȫभने , यो कहाँ ‡ ȡ šȣ
‡ ȡ šȣ‚ ǐšf € Ȫͬ ™ Ȫ ?
प ू र ा ˜ Ú ™ नाम
नाम
à™ ȡ ‘
à™ ȡ ‘   ˜ ȡ ǔÜ  ͧ˜ Ǔ Ȭ ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫ
^‡ ȡ ‡  ”ğ€ ȪĤ€ ȡ šȬ
šȡ Ï ™ — Û ‘ȡ–ȡ Ǒ¡ š€ Ȫ
–ȡ Ǒ¡ š€ Ȫ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ ȡआइडी
“ à–šȬ
Ĥ×™ ™
‡ Û ˜ ͧ˜ Ǔ
ͧ› ɨ‚
उचाई
आँ ख ाको
आँ ख ाको रङ
Šȯ ͧ › • Ȫ “ “ à–š (घर
घर/मोबाइल)
¢ ȯ ğ कोड
˜ Ǒ¡ “ ȡ
Ǒ‘“
Ÿ [
” Ǖ Ǿ Ÿ
˜ Ǒ¡ › ȡ
ͩ• Š
^Û …
(
)
 ”ȡ Ƀ€ Ȫनाम ”ǐš [ “
”ǐš [ “ भएको छ?
छै न ™ Ǒ‘ “
“छ” भने ,  ”ȡ Ƀ€ Ȫहाल
हाल ^‡ ȡ ‡  ”ğ वा गै र -चालक
चालक आइडी € ȡ Œ[ ˜ ȡयो
यो दे ख ा परे अन ु स ार ȡ è ˜ ȡ
ȡ è ˜ ȡ] Ý“ Ȫप ु र ानो
प ु र ानो नाम ͪĤÛ Š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
\ Û ™ ” ǐš  [ “ Ȭ
” ǐš  [ “ Ȭ
”ǐš [ “ क े हो र यसको
यसको कारण क े हो
(नयाँ ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”𠝂 [ , गलत ‡ Û ˜ ͧ˜ Ǔ
ͧ˜ Ǔ , ] Ǒ‘)?
सामािजक   Ǖ š ¢ ȡ
  Ǖ š ¢ ȡ  Ȳ É ™ ȡ * (SOCIAL SECURITY NUMBER, SSN)
* ™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ€ Ǒ¡ ã› ȰSSN ‡ ȡ šȣ
‡ ȡ šȣ ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ ͬ ™ Ȫ भने
भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ“ à–š ` ”› Þ ’
` ”› Þ ’ गराउन ु ”† [   ȡ šȣ
  ȡ šȣ र
* (SOCIAL SECURITY NUMBER, SSN)
* (SOCIAL SECURITY NUMBER, SSN)
Ěȡ ͩ• € कान ू न को
कान ू न को  Ö Œ 490(3)
490(3) र 502(1) ɮȡ šȡ  ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ Ǒ‘f € Ȫ ”ȡ Ƀ€ ȪSSN
SSN   ɨ€ › “ ‚ “ ȶ \ ͬ’ € ȡ šȣ @
\ ͬ’ € ȡ šȣ @
V&T कान ू न
कान ू न  Ö Œ 510(4-e)
e) र 510(4-f) मा ”Ǒ¡ … ȡ “ € Ȫ
”Ǒ¡ … ȡ “ € Ȫ Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ
मा सहायता ‚ “ [ र
चालक
^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ ĤǓ –Û ’ अन ु स ारको
अन ु स ारको › ȡ ͬ‚ \ Û ™ ¢ ȯ ğ ȡ ͬ’ € ȡ š¡ Ǿ   ȱ ‚
¢ ȯ ğ ȡ ͬ’ € ȡ š¡ Ǿ   ȱ ‚ आदान-Ĥ‘ȡ “ € Ȫ
Ĥ‘ȡ “ € Ȫ› ȡ ͬ‚ ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣĤ™ Ȫ ‚
™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ € Ǒ¡ ã› Ȱ
€ Ǒ¡ ã› Ȱ ”Ǔ“ सामािजक
सामािजक   Ǖ š ¢ ȡ  Ȳ É ™ ȡ‡ ȡ šȣ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछै न भने , यो
यो बाकस
जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ ǐš“ ȯ † @
 ”ȡ Ƀ€ ȪSSN   ȡ  [ ‡ Ǔ“ €
  ȡ  [ ‡ Ǔ“ € ‚ ǐš“ ȯ † Ȱ “ @
 ” ȡ Ƀ› ȯ ] Ý“ Ȫ
] Ý“ Ȫमे ल Ĥ ȡ Ü  ‚ “ ȶ ठे गाना
ठे गाना
- èĚȣ Š “ à–š र
र नाम, Ē ȡ ˜ Ȣ Ž Œȯ ͧ › — šȣ
Œȯ ͧ › — šȣर/वा –È  “ à–š   ˜ ȡ ͪçŠ
  ˜ ȡ ͪçŠ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ( ™ Ǒ‘
™ Ǒ‘ PO Box हो भने , तल
तल “आफ ू –è“ ȯ ठे ग ाना”
” ”Ǔ“ — “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ) यो ठे ग ाना
ठे ग ाना  ”ȡ Ƀ€ Ȫमानक ”Ǒ¡ … ȡ “
”Ǒ¡ … ȡ “
कागजातमा दे ख ा
दे ख ा ”“ ȶ †
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š   Ȳ É ™ ȡ सहर वा
वा नगर
šȡ Ï ™
िजप
िजप कोड
€ ȡ ` Ö Šȣ
 ” ȡ Ƀ– è“ ȯ  ‹ȯ ‚ ȡ “ ȡ
 ” ȡ Ƀ– è“ ȯ  ‹ȯ ‚ ȡ “ ȡ
™ Ǒ‘ मे ल को › ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ ठे ग ानाबाट फरक
फरक भएमा ] æ ™ € ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ Û † - P.O. “ Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ȫ   Q ब ाकस।
बाकस। यो ठे ग ाना  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫ”ǐšç€ Ǚ  /ȡ è ͪ€
ȡ è ͪ€ आइडी ”Ǒ¡ … ȡ “ कागजातमा
कागजातमा दे ख ा ”“ ȶ †
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š   Ȳ É ™ ȡ सहर वा
वा नगर
šȡ Ï ™
िजप
िजप कोड
€ ȡ ` Ö Šȣ
 ” ȡ Ƀ€ Ȫमे ल
मे ल ‚ “ ȶ ठे गाना ” ǐš  [ “
”ǐš  [ “ भएको छ?
छै न
 ” ȡ Ƀ – è“ ȯ ठे गाना ” ǐš  [ “
” ǐš  [ “ भएको छ?
छै न
™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ ˜ ȡ ͬ
˜ ȡ ͬ ˜ Ú ™ ȯ Ĥ×™ ȯ € Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫ
Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫछ जवाफ Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ यो
यो बाकस जाँ च “ ‚ ‘ȡ [   à˜
“ ‚ ‘ȡ [   à˜  ”ȡ Ƀ€ Ȫआइडी “ à–š˜ ȡ
“ à–š˜ ȡभएका ठे गानामा
ठे गानामा सबै   ȡ šȣ‘ ȡ [ ¡ Ǿ
यस ठे गानासँ ग \ ɮ™ ȡ ͬ’ €
\ ɮ™ ȡ ͬ’ € ‚ ǐš“ ȯ †
।  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ
मतदान ‚ “ [‘ ȡ [
‘ ȡ [‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ भने ,
,  ”ȡ Ƀ› ȯ यो फाराम प ू र ा
प ू र ा ‚ šȣपे श ‚ ‘ȡ [ ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫमतदाताको ‘ ȡ [šȯ € Œ[
šȯ € Œ[\ ɮ™ ȡ ͬ’ € ‚ ǐš“ ȯ † @
‚ ǐš“ ȯ † @  ”ȡ Ƀ› ȯ ] Ý“ Ȫमतदाताको
मतदाताको ‘ ȡ [šȯ € Œ[ ˜ ȡ
šȯ € Œ[ ˜ ȡनयाँ ठे ग ाना … ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û “
… ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û “ भने , यस बाकस
जाँ च
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ बाकस जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û “
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û “ भने ,  ”ȡ Ƀ€ Ȫनयाँ
नयाँ ठे गाना Ǔ“ ȡ   € Ȫ€ ȡ ` Ö Šȣ € Ȫ
€ ȡ ` Ö Šȣ € ȪǓ“ ȡ [ … “ आयोगमा
आयोगमा पठाइने छ ।
 ”ȡ Ƀ€ Ȫफोटो कागजातको
कागजातको \ ‚ ȡ ͫŒ ͪĤÛ Š
‚ ǐšf € Ȫ“  ȯ  ȡ Ǔ“  Ǚ × 
  ȯ  ȡ Ǔ“  Ǚ ×    Ȱ Ǔ “ € ” ˜ “ ”šȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
˜ “ ”šȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने यस बाकसमा
बाकसमा   ¡ ȣलगाउन ु ह ोस ्।
  ȯ  ȡ Ǔ“  Ǚ × 
  Ȱ Ǔ “ € ǔè Ǔ
 ”ȡ Ƀ› ȯ   Ȱ Û ™ से व ाबाट
से व ाबाट माननीय ͫŒè… ȡ ‡ [ › ȡ _
ͫŒè… ȡ ‡ [ › ȡ _ दे ख ाउने Ĥ˜ ȡ Ž Ĥè Ǖ 
Ĥè Ǖ  ‚ “ Ǖ [ ” † [(ex: DD
(ex: DD-214, DD-215)।
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ \ ɨ‚ तथा  Û  Ǖ
 Û  Ǖ दान ( ” ȡ Ƀ› ȯ यो  Ö Œ
 Ö Œ — “ Ǖ [ ” † [ )
 ” ȡ Ƀ› ȯ
 ” ȡ Ƀ› ȯ Ǔ“ à“ Ĥ æ “ € Ȫजवाफ
जवाफ Ǒ‘“ Ǖ ” † [ Ȭ
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € Ȫ
šȡ Ï ™ € Ȫ दान जीवन
‘ ȡ [ ˜ ȡ
‘ ȡ [ ˜ ȡ नामां क न ‚ “ [ , “‚ † Ǖ [
‚ † Ǖ [ ” बाकस जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q र ×™   ”Ǔ† तल ͧ˜ Ǔ
ͧ˜ Ǔ   Ǒ¡  ¡ è ȡ ¢ š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @तपाɃ› ȯ
SM
Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ  ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ ͩ€  ” ȡ Ƀ: 16 Ÿ [
Ÿ [वा –ȣउमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ; ] Ý“ Ȫ˜ Ǚ × ™ Ǖ ”æ … ȡ 
] Ý“ ȡसबै \ ɨ‚ तथा  Û  Ǖ ¡ Ǿ
 Û  Ǖ ¡ Ǿ Ĥ×™ ȡ šȪ ”Ž तथा
तथा \ “ Ǖ   Û ’ ȡ “
 ” ȡ Ƀ दान
दान जीवन ‘ ȡ [ ˜ ȡ ͪ” “
 ͪ” “ … ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ?
‚ “ [ € ȡ › ȡ ͬ‚ दान
दान ‚ “ ȶ ˜ ȡ सहमत ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ; DMV लाई डोने ट
डोने ट लाइफ šȯ ǔ ‡ èĚȣ ˜ ȡ  ” ȡ Ƀ€ Ȫ
 ” ȡ Ƀ€ Ȫ नाम र ”Ǒ¡ … ȡ “ ख ु ल ाउने
ख ु ल ाउने ‡ ȡ “ € ȡ šȣ è ȡ “ ȡ Û  šŽ
è ȡ “ ȡ Û  šŽ ‚ “ ȶ
… ȡ ¡ Û † Ǖ
… ȡ ¡ Û † Ǖ (ͧ˜ Ǔ   Ǒ¡  ¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š ‚ šȣतल   ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ जनाउन ु ह ोस ्)
\ ͬ’ € ȡ š Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † ; र डोने ट लाइफ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ › ȡ _ यस ‡ ȡ “ € ȡ šȣ ˜ ȡ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ ˜ ȡ पह ु ँ च ह ु न सं घ ीय
सं घ ीय Ǿ ”˜ ȡ Ǔ“ ™ ǔÛ ğ
‚ šȣ f € ȡ \ ɨ‚ दानसँ ग
दानसँ ग   à–ǔÛ ’ 
  Ȳ è  ȡ ¡ Ǿ र Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ -^‡ ȡ ‡  Ĥ ȡ Ü 
^‡ ȡ ‡  Ĥ ȡ Ü   Û  Ǖ तथा आँ ख ा – ɇ €
– ɇ € तथा \ 蔏 ȡ › ¡ Ǿ › ȡ _
\ 蔏 ȡ › ¡ Ǿ › ȡ _ \ “ Ǖ ˜ Ǔ Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @  ” ȡ Ƀ€ Ȫ DMV फोटो
फोटो कागजातको
यो
यो Ĥ æ “ › ȡ _ † Ȫ ɬ“ Ǖ ¡ Ȫ   Q
† Ȫ ɬ“ Ǖ ¡ Ȫ   Q
\ ‚ ȡ ͫŒ€ Ȫभागमा
भागमा “\ ɨ‚ ‘ȡ “ €  ȡ [ ” † ȡ ͪ”“ ȯ † @
† ȡ ͪ”“ ȯ † @  ” ȡ Ƀ› ȯ ] Ý“ Ȫ
दान   Ȣ ͧ˜  ‚ “ ȶ अवसर
अवसर ”Ǔ“ ` ”› Þ ’ गराउने Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ
Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ Ĥ ȡ Ü  ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ “ ȯ † @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ “ ȯ † @  ” ȡ Ƀ 16
वा 17 Ÿ [ उमे र को
उमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने , आमाब ु व ा
आमाब ु व ा/कान ु न ी \ ͧ— — ȡ € ¡ Ǿ › ȯ
\ ͧ— — ȡ € ¡ Ǿ › ȯ ” ȡ Ƀ€ Ȫ ˜ Ǚ × ™ Ǖ
˜ Ǚ × ™ Ǖ भएमा ”ǐš [ “ ‚ “ [   È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @थप ‡ ȡ “ € ȡ šȣ € Ȫ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ € Ȫ › ȡ ͬ‚ ,
DLÛ ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ › ȡ _
šȡ Ï ™ › ȡ _ donatelife.ny.gov
donatelife.ny.gov मा   à”€[ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‘ȡ “ €  ȡ [ € Ȫ
‘ȡ “ €  ȡ [ € Ȫ  ¡ ˜ Ǔ ˜ ȡͧ˜ Ǔ
ͧ˜ Ǔ   Ǒ¡  ¡ è ȡ ¢ š
जीवनमा
जीवनमा $1 gǔÍ † € अन ु द ान Ǒ‘“ € ȡ
Ǒ‘“ € ȡ› ȡ ͬ‚ यो बाकस जाँ च
जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ...यसलाई \ ɨ‚
\ ɨ‚ तथा  Û  Ǖ दान \ “ Ǖ   Û ’ ȡ “
\ “ Ǖ   Û ’ ȡ “ र ] ` ǑĚ… € ȪĚèŠ
ĚèŠ • Û Œ˜ ȡ
पास ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @  ” ȡ Ƀ€ Ȫक ू ल कारोबार
कारोबार ž Ǖ ã € ˜ ȡ$1 समावे श
समावे श ह ु ने छ ।
 ”ȡ Ƀ› ȯ हाल कहाँ
–è“ Ǖ ¡ Ǖ Û † — Û “ ȯ
मतदाता ‘ ȡ [
‘ ȡ [Ĥ æ “ ¡ Ǿ
हो – मतदाता ‘ ȡ [आवे द न
आवे द न  Ö Œ प ू र ा ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ( ”ȡ Ƀ› ȯ यो
नोट:  ”ȡ Ƀ› ȯ क ु नै ”Ǔ“
”Ǔ“ बाकसमा   ¡ ȣ
मतदान ‚ “ [‘ ȡ [
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û “ भने , ‘ ȡ [
फाराम DMV € ȡ ™ ȡ [ › ™ ˜ ȡ
€ ȡ ™ ȡ [ › ™ ˜ ȡã™ ȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने
भने ] æ ™ €  ȡछै न)।
(क ृ पया ‘… ȡ ¡ Û † Ǖ
… ȡ ¡ Û † Ǖ ’ वा ‘… ȡ ¡ Û “ ’ जाँ च
जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @ )
› ‚ ȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û “ भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ मतदान ‚ “ [‘ ȡ [
‘ ȡ [“ ‚ “ ȶ
‚ “ [‡ ȡ šȣšȡ É“ … ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
… ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ?
Ǔ“ Ž [ ™ ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ
छ — Û “ ȯ ͪ… ȡ š ‚ ǐš“ ȯ † @
‚ ǐš“ ȯ † @
होइन – म ‘ ȡ [‚ “ [
‚ “ [\ èȢ € ȡ š ‚ † Ǖ [ / ”Ǒ¡ › ȯ
”Ǒ¡ › ȯ नै ‘ ȡ [गरे क ो छ ु
  Ȳ ™ Ǖ È  šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ … ™ “ ™ Ȫ Ê ™ से व ा Ĥ Ž ȡ › ȣ
Ĥ Ž ȡ › ȣ(SELECTIVE SERVICE SYSTEM, SSS)
(SELECTIVE SERVICE SYSTEM, SSS) सँ ग ‘ ȡ [
‘ ȡ [
(SELECTIVE SERVICE SYSTEM, SSS)
सबै य ु . स. का
” Ǖ Ǿ Ÿ “ ȡ ‚ ǐš€ र 18 ‘ȯ ͨ 
‘ȯ ͨ  25 उमे र का \ Ĥȡ   Ȣ ¡ Ǿ › ȯ
\ Ĥȡ   Ȣ ¡ Ǿ › ȯ SSS वा कान ू न को
कान ू न को ` ã› ɨƒ “ ‚ ǐšf ˜ ȡ
‚ ǐšf ˜ ȡ‘ ȡ [‚ “ Ǖ [ ” † [@ ‘ ȡ [‚ “ [
‚ “ [असफलता भने क ो
भने क ो पाँ च Ÿ [   à˜ € Ȫजे ल
जे ल सजाय र/वा $250,000
$250,000 ‡ ǐšȡ “ ȡ   à˜ € Ȫ‘Ö Œ“ Ȣ ™
‘Ö Œ“ Ȣ ™
अपराध हो। 26
26 Ÿ [ € Ȫ` ˜ ȯ š   à˜ ‘ [
‘ [‚ ǐšf € Ȫछै न भने ,
,  ”ȡ Ƀ› ȯअब ` ”šȡ Û 
` ”šȡ Û  ‘ ȡ [‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “
र ‘ ȡ [   ȱ ‚   à–ǔÛ ’ 
  à–ǔÛ ’  › ȡ — ¡ Ǿ è ȡ ™ ȢǾ ”˜ ȡ
Ǿ ”˜ ȡग ु म ाउन   È“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † र  ”ȡ Ƀ Ǔ“ à“ पह ु ँ च
‚ “ [ – ȡ Š \ ™ Ȫ Ê ™ ‹ ¡ ǐš“ Ǖ ¡ Ǖ “ ȯ †
‹ ¡ ǐš“ Ǖ ¡ Ǖ “ ȯ † :
\ Ĥȡ   Ȣभएमा
भएमा य ु . स. “ ȡ ‚ ‚ ǐš€  ȡ ;
; पे ल Ē ȡ Û Š र सं घ ीय ͪɮ™ ȡ  ȸ
ͪɮ™ ȡ  ȸसहायता; € ȡ ™ [
€ ȡ ™ [ ȡ ͧ› ˜ € ȡ ™ [ Đ ˜ ¡ Ǿ ;
; र सबै सं घ ीय र ”Ȫ 芛
”Ȫ 芛 € ȡ ™ [ ¡ Ǿ र  Ǖ Ĥ Ȱ šȡ Ï ™ € ȡ
šȡ Ï ™ € ȡšȪ ‡ ‚ ȡ šȣ€ ȡ ™ [ ¡ Ǿ  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ ‘ ȡ [“ ‚ “ ȶ šȪ Ï “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
šȪ Ï “ Ǖ ¡ Ǖ Û †  ”ȡ Ƀ› ȯ “होइन
होइन” बाकस
जाँ च ‚ šȣ×™   Ȫ
×™   Ȫ‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † र ` ǔã› ͨ 
` ǔã› ͨ  › ȡ — ¡ Ǿ हराउने छ ।
हराउने छ ।
छै न ्
क ृ पया ” Ǚ ç ‹ 2 प ू र ा
प ू र ा ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q र ¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
OFFICE USE ONLY
OFFICE USE ONLY
License
Special
NI
NI
NI
NA
NA
NA
EI
EI
EI
EA
EA
EA
CDL Certifications
CDL Certifications
TEENS
TEENS
Class
Conditions
Approved By
Approved By
Date
Office
Office
Other
Restrictions
MV-44N (1/20)
44N (1/20)
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ” ğ,च च ालक ^‡ ȡ ‡  ” ğ ğ वा गर-चालक आ आ इडी € ȡ Œ€ [ Ȫ› ȡ ͬ‚ आवदन
ालक
^‡ ȡ ‡  ”
इडी
ȡ ͬ‚
” Ǚ ç ‹ 3
3 को 1
Ǔ“ › Ȫवा कालो मसीमा
मसीमा è”çŠ Ǿ ” ˜ ȡͪĤ
ͪĤÛ Š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ।
OFFICE USE ONLY
OFFICE USE ONLY
यो फाराम dmv.ny.gov
dmv.ny.gov मा ”Ǔ“
”Ǔ“ ` ”› Þ ’ छ
Image #
Image #
Ǔ“ à“ € Ȫ
Ǔ“ à“ € Ȫ› ȡ ͬ‚ आवे द न Ǒ‘“ Ȭ
Ǒ‘“ Ȭ
आवे द नको
आवे द नको › ȡ ͬ‚ ` Ƨȯ æ ™ Ȭ
` Ƨȯ æ ™ Ȭ
नयाँ
नयाँ
नवीकरण
‡ ȡ “ € ȡ šȣ\ ɮ™ ȡ ͬ’ €
\ ɮ™ ȡ ͬ’ €
Ĥ€ ȡ š ”ǐš [ “
”ǐš [ “
ĤǓ è ȡ ”“
ĤǓ è ȡ ”“
   [ ” Ǘ Ž [
ĤǓ –Û ’ लगाइयो
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[˜ ȡ
^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ
\ “ Ǖ £ ȡ ”ğ
आइडी € ȡ Œ[
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
è ȡ “ ȡ Û  šŽ ह ु न ु ह ोस ्
ह ु न ु ह ोस ्
” Ǒ¡ … ȡ “ ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ चालक ^‡ ȡ ‡  ” ğ
^‡ ȡ ‡  ” ğ, ͧ  € ȡ Ǿ \ “ Ǖ ˜ Ǔ वा
वा गै र -चालक आइडी
€ ȡ Œ[ ˜ ȡ
आइडी “ à– š
“ à– š
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚ हाल
हाल वा € Ǒ¡ ã™ Ȱ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[€ Ȫ
™ Ȫ €[€ Ȫचालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ,
, ͧ  € ȡ Ǿ \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ वा
वा गै र -चालक आइडी € ȡ Œ[
€ ȡ Œ[ͬ ™ Ȫ ?
छै न ्
गै र -चालक आइडी
आइडी € ȡ Œ[ € Ȫ› ȡ ͬ‚ आवे द न
आवे द न Ǒ‘“ ȡ › ȯ क ु नै ”Ǔ“
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € Ȫचालक
चालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫͪž ȯ Ÿ ȡ ͬ’ € ȡ š
ͪž ȯ Ÿ ȡ ͬ’ € ȡ š šƧ ह ु न े छ ।
प ू र ा ”Ǔ† ã› Ȫ
नाम
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚ € Ǒ¡ ã™ Ȱ चालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ ˜ ȡ Û ™ भएको
भएको वा ”Ǔ† ã› Ȫद ु ई Ÿ [ ˜ ȡ
Ÿ [ ˜ ȡͧ˜ Ǔ   ͩ€ f € Ȫ ,
\ Û ™
\ Û ™ य ु . एस. šȡ Ï ™ , € Ȫ › ǔà–™ ȡ € Ȫ
€ Ȫ › ǔà–™ ȡ € ȪͫŒǔèĚÈŠ वा È™ ȡ “ ȯ ͫ Œ™ “
È™ ȡ “ ȯ ͫ Œ™ “ € ȡ ™ [ ¢ ȯ ğ ɮȡ šȡ
ɮȡ šȡ‡ ȡ šȣ‚ ǐšf € Ȫͬ ™ Ȫ
ͬ ™ Ȫ ?
हो
हो
होइन
प ू र ा ”Ǒ¡ › Ȫनाम
नाम
™ Ǒ‘ ͬ ™ Ȫ
ͬ ™ Ȫभने , यो कहाँ ‡ ȡ šȣ
‡ ȡ šȣ‚ ǐšf € Ȫͬ ™ Ȫ ?
प ू र ा ˜ Ú ™ नाम
नाम
à™ ȡ ‘
à™ ȡ ‘   ˜ ȡ ǔÜ  ͧ˜ Ǔ Ȭ ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫ
^‡ ȡ ‡  ”ğ€ ȪĤ€ ȡ šȬ
šȡ Ï ™ — Û ‘ȡ–ȡ Ǒ¡ š€ Ȫ
–ȡ Ǒ¡ š€ Ȫ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ ȡआइडी
“ à–šȬ
Ĥ×™ ™
‡ Û ˜ ͧ˜ Ǔ
ͧ› ɨ‚
उचाई
आँ ख ाको
आँ ख ाको रङ
Šȯ ͧ › • Ȫ “ “ à–š (घर
घर/मोबाइल)
¢ ȯ ğ कोड
˜ Ǒ¡ “ ȡ
Ǒ‘“
Ÿ [
” Ǖ Ǿ Ÿ
˜ Ǒ¡ › ȡ
ͩ• Š
^Û …
(
)
 ”ȡ Ƀ€ Ȫनाम ”ǐš [ “
”ǐš [ “ भएको छ?
छै न ™ Ǒ‘ “
“छ” भने ,  ”ȡ Ƀ€ Ȫहाल
हाल ^‡ ȡ ‡  ”ğ वा गै र -चालक
चालक आइडी € ȡ Œ[ ˜ ȡयो
यो दे ख ा परे अन ु स ार ȡ è ˜ ȡ
ȡ è ˜ ȡ] Ý“ Ȫप ु र ानो
प ु र ानो नाम ͪĤÛ Š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
\ Û ™ ” ǐš  [ “ Ȭ
” ǐš  [ “ Ȭ
”ǐš [ “ क े हो र यसको
यसको कारण क े हो
(नयाँ ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”𠝂 [ , गलत ‡ Û ˜ ͧ˜ Ǔ
ͧ˜ Ǔ , ] Ǒ‘)?
सामािजक   Ǖ š ¢ ȡ
  Ǖ š ¢ ȡ  Ȳ É ™ ȡ * (SOCIAL SECURITY NUMBER, SSN)
* ™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ€ Ǒ¡ ã› ȰSSN ‡ ȡ šȣ
‡ ȡ šȣ ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ ͬ ™ Ȫ भने
भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ“ à–š ` ”› Þ ’
` ”› Þ ’ गराउन ु ”† [   ȡ šȣ
  ȡ šȣ र
* (SOCIAL SECURITY NUMBER, SSN)
* (SOCIAL SECURITY NUMBER, SSN)
Ěȡ ͩ• € कान ू न को
कान ू न को  Ö Œ 490(3)
490(3) र 502(1) ɮȡ šȡ  ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ Ǒ‘f € Ȫ ”ȡ Ƀ€ ȪSSN
SSN   ɨ€ › “ ‚ “ ȶ \ ͬ’ € ȡ šȣ @
\ ͬ’ € ȡ šȣ @
V&T कान ू न
कान ू न  Ö Œ 510(4-e)
e) र 510(4-f) मा ”Ǒ¡ … ȡ “ € Ȫ
”Ǒ¡ … ȡ “ € Ȫ Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ
मा सहायता ‚ “ [ र
चालक
^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ ĤǓ –Û ’ अन ु स ारको
अन ु स ारको › ȡ ͬ‚ \ Û ™ ¢ ȯ ğ ȡ ͬ’ € ȡ š¡ Ǿ   ȱ ‚
¢ ȯ ğ ȡ ͬ’ € ȡ š¡ Ǿ   ȱ ‚ आदान-Ĥ‘ȡ “ € Ȫ
Ĥ‘ȡ “ € Ȫ› ȡ ͬ‚ ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣĤ™ Ȫ ‚
™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ € Ǒ¡ ã› Ȱ
€ Ǒ¡ ã› Ȱ ”Ǔ“ सामािजक
सामािजक   Ǖ š ¢ ȡ  Ȳ É ™ ȡ‡ ȡ šȣ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछै न भने , यो
यो बाकस
जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ ǐš“ ȯ † @
 ”ȡ Ƀ€ ȪSSN   ȡ  [ ‡ Ǔ“ €
  ȡ  [ ‡ Ǔ“ € ‚ ǐš“ ȯ † Ȱ “ @
 ” ȡ Ƀ› ȯ ] Ý“ Ȫ
] Ý“ Ȫमे ल Ĥ ȡ Ü  ‚ “ ȶ ठे गाना
ठे गाना
- èĚȣ Š “ à–š र
र नाम, Ē ȡ ˜ Ȣ Ž Œȯ ͧ › — šȣ
Œȯ ͧ › — šȣर/वा –È  “ à–š   ˜ ȡ ͪçŠ
  ˜ ȡ ͪçŠ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ( ™ Ǒ‘
™ Ǒ‘ PO Box हो भने , तल
तल “आफ ू –è“ ȯ ठे ग ाना”
” ”Ǔ“ — “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ) यो ठे ग ाना
ठे ग ाना  ”ȡ Ƀ€ Ȫमानक ”Ǒ¡ … ȡ “
”Ǒ¡ … ȡ “
कागजातमा दे ख ा
दे ख ा ”“ ȶ †
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š   Ȳ É ™ ȡ सहर वा
वा नगर
šȡ Ï ™
िजप
िजप कोड
€ ȡ ` Ö Šȣ
 ” ȡ Ƀ– è“ ȯ  ‹ȯ ‚ ȡ “ ȡ
 ” ȡ Ƀ– è“ ȯ  ‹ȯ ‚ ȡ “ ȡ
™ Ǒ‘ मे ल को › ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ ठे ग ानाबाट फरक
फरक भएमा ] æ ™ € ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ Û † - P.O. “ Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ȫ   Q ब ाकस।
बाकस। यो ठे ग ाना  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫ”ǐšç€ Ǚ  /ȡ è ͪ€
ȡ è ͪ€ आइडी ”Ǒ¡ … ȡ “ कागजातमा
कागजातमा दे ख ा ”“ ȶ †
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š
\ ”ȡ Š[ ˜ ȯ Û Š   Ȳ É ™ ȡ सहर वा
वा नगर
šȡ Ï ™
िजप
िजप कोड
€ ȡ ` Ö Šȣ
 ” ȡ Ƀ€ Ȫमे ल
मे ल ‚ “ ȶ ठे गाना ” ǐš  [ “
”ǐš  [ “ भएको छ?
छै न
 ” ȡ Ƀ – è“ ȯ ठे गाना ” ǐš  [ “
” ǐš  [ “ भएको छ?
छै न
™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ ˜ ȡ ͬ
˜ ȡ ͬ ˜ Ú ™ ȯ Ĥ×™ ȯ € Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫ
Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫछ जवाफ Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ यो
यो बाकस जाँ च “ ‚ ‘ȡ [   à˜
“ ‚ ‘ȡ [   à˜  ”ȡ Ƀ€ Ȫआइडी “ à–š˜ ȡ
“ à–š˜ ȡभएका ठे गानामा
ठे गानामा सबै   ȡ šȣ‘ ȡ [ ¡ Ǿ
यस ठे गानासँ ग \ ɮ™ ȡ ͬ’ €
\ ɮ™ ȡ ͬ’ € ‚ ǐš“ ȯ †
।  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ
मतदान ‚ “ [‘ ȡ [
‘ ȡ [‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ भने ,
,  ”ȡ Ƀ› ȯ यो फाराम प ू र ा
प ू र ा ‚ šȣपे श ‚ ‘ȡ [ ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫमतदाताको ‘ ȡ [šȯ € Œ[
šȯ € Œ[\ ɮ™ ȡ ͬ’ € ‚ ǐš“ ȯ † @
‚ ǐš“ ȯ † @  ”ȡ Ƀ› ȯ ] Ý“ Ȫमतदाताको
मतदाताको ‘ ȡ [šȯ € Œ[ ˜ ȡ
šȯ € Œ[ ˜ ȡनयाँ ठे ग ाना … ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û “
… ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û “ भने , यस बाकस
जाँ च
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ बाकस जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û “
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û “ भने ,  ”ȡ Ƀ€ Ȫनयाँ
नयाँ ठे गाना Ǔ“ ȡ   € Ȫ€ ȡ ` Ö Šȣ € Ȫ
€ ȡ ` Ö Šȣ € ȪǓ“ ȡ [ … “ आयोगमा
आयोगमा पठाइने छ ।
 ”ȡ Ƀ€ Ȫफोटो कागजातको
कागजातको \ ‚ ȡ ͫŒ ͪĤÛ Š
‚ ǐšf € Ȫ“  ȯ  ȡ Ǔ“  Ǚ × 
  ȯ  ȡ Ǔ“  Ǚ ×    Ȱ Ǔ “ € ” ˜ “ ”šȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
˜ “ ”šȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने यस बाकसमा
बाकसमा   ¡ ȣलगाउन ु ह ोस ्।
  ȯ  ȡ Ǔ“  Ǚ × 
  Ȱ Ǔ “ € ǔè Ǔ
 ”ȡ Ƀ› ȯ   Ȱ Û ™ से व ाबाट
से व ाबाट माननीय ͫŒè… ȡ ‡ [ › ȡ _
ͫŒè… ȡ ‡ [ › ȡ _ दे ख ाउने Ĥ˜ ȡ Ž Ĥè Ǖ 
Ĥè Ǖ  ‚ “ Ǖ [ ” † [(ex: DD
(ex: DD-214, DD-215)।
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ \ ɨ‚ तथा  Û  Ǖ
 Û  Ǖ दान ( ” ȡ Ƀ› ȯ यो  Ö Œ
 Ö Œ — “ Ǖ [ ” † [ )
 ” ȡ Ƀ› ȯ
 ” ȡ Ƀ› ȯ Ǔ“ à“ Ĥ æ “ € Ȫजवाफ
जवाफ Ǒ‘“ Ǖ ” † [ Ȭ
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € Ȫ
šȡ Ï ™ € Ȫ दान जीवन
‘ ȡ [ ˜ ȡ
‘ ȡ [ ˜ ȡ नामां क न ‚ “ [ , “‚ † Ǖ [
‚ † Ǖ [ ” बाकस जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q र ×™   ”Ǔ† तल ͧ˜ Ǔ
ͧ˜ Ǔ   Ǒ¡  ¡ è ȡ ¢ š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @तपाɃ› ȯ
SM
Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ  ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ ͩ€  ” ȡ Ƀ: 16 Ÿ [
Ÿ [वा –ȣउमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ; ] Ý“ Ȫ˜ Ǚ × ™ Ǖ ”æ … ȡ 
] Ý“ ȡसबै \ ɨ‚ तथा  Û  Ǖ ¡ Ǿ
 Û  Ǖ ¡ Ǿ Ĥ×™ ȡ šȪ ”Ž तथा
तथा \ “ Ǖ   Û ’ ȡ “
 ” ȡ Ƀ दान
दान जीवन ‘ ȡ [ ˜ ȡ ͪ” “
 ͪ” “ … ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ?
‚ “ [ € ȡ › ȡ ͬ‚ दान
दान ‚ “ ȶ ˜ ȡ सहमत ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ; DMV लाई डोने ट
डोने ट लाइफ šȯ ǔ ‡ èĚȣ ˜ ȡ  ” ȡ Ƀ€ Ȫ
 ” ȡ Ƀ€ Ȫ नाम र ”Ǒ¡ … ȡ “ ख ु ल ाउने
ख ु ल ाउने ‡ ȡ “ € ȡ šȣ è ȡ “ ȡ Û  šŽ
è ȡ “ ȡ Û  šŽ ‚ “ ȶ
… ȡ ¡ Û † Ǖ
… ȡ ¡ Û † Ǖ (ͧ˜ Ǔ   Ǒ¡  ¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š ‚ šȣतल   ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ जनाउन ु ह ोस ्)
\ ͬ’ € ȡ š Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † ; र डोने ट लाइफ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ › ȡ _ यस ‡ ȡ “ € ȡ šȣ ˜ ȡ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ ˜ ȡ पह ु ँ च ह ु न सं घ ीय
सं घ ीय Ǿ ”˜ ȡ Ǔ“ ™ ǔÛ ğ
‚ šȣ f € ȡ \ ɨ‚ दानसँ ग
दानसँ ग   à–ǔÛ ’ 
  Ȳ è  ȡ ¡ Ǿ र Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ -^‡ ȡ ‡  Ĥ ȡ Ü 
^‡ ȡ ‡  Ĥ ȡ Ü   Û  Ǖ तथा आँ ख ा – ɇ €
– ɇ € तथा \ 蔏 ȡ › ¡ Ǿ › ȡ _
\ 蔏 ȡ › ¡ Ǿ › ȡ _ \ “ Ǖ ˜ Ǔ Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
Ǒ‘“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @  ” ȡ Ƀ€ Ȫ DMV फोटो
फोटो कागजातको
यो
यो Ĥ æ “ › ȡ _ † Ȫ ɬ“ Ǖ ¡ Ȫ   Q
† Ȫ ɬ“ Ǖ ¡ Ȫ   Q
\ ‚ ȡ ͫŒ€ Ȫभागमा
भागमा “\ ɨ‚ ‘ȡ “ €  ȡ [ ” † ȡ ͪ”“ ȯ † @
† ȡ ͪ”“ ȯ † @  ” ȡ Ƀ› ȯ ] Ý“ Ȫ
दान   Ȣ ͧ˜  ‚ “ ȶ अवसर
अवसर ”Ǔ“ ` ”› Þ ’ गराउने Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ
Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ Ĥ ȡ Ü  ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ “ ȯ † @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ “ ȯ † @  ” ȡ Ƀ 16
वा 17 Ÿ [ उमे र को
उमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने , आमाब ु व ा
आमाब ु व ा/कान ु न ी \ ͧ— — ȡ € ¡ Ǿ › ȯ
\ ͧ— — ȡ € ¡ Ǿ › ȯ ” ȡ Ƀ€ Ȫ ˜ Ǚ × ™ Ǖ
˜ Ǚ × ™ Ǖ भएमा ”ǐš [ “ ‚ “ [   È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @थप ‡ ȡ “ € ȡ šȣ € Ȫ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ € Ȫ › ȡ ͬ‚ ,
DLÛ ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ › ȡ _
šȡ Ï ™ › ȡ _ donatelife.ny.gov
donatelife.ny.gov मा   à”€[ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‘ȡ “ €  ȡ [ € Ȫ
‘ȡ “ €  ȡ [ € Ȫ  ¡ ˜ Ǔ ˜ ȡͧ˜ Ǔ
ͧ˜ Ǔ   Ǒ¡  ¡ è ȡ ¢ š
जीवनमा
जीवनमा $1 gǔÍ † € अन ु द ान Ǒ‘“ € ȡ
Ǒ‘“ € ȡ› ȡ ͬ‚ यो बाकस जाँ च
जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ...यसलाई \ ɨ‚
\ ɨ‚ तथा  Û  Ǖ दान \ “ Ǖ   Û ’ ȡ “
\ “ Ǖ   Û ’ ȡ “ र ] ` ǑĚ… € ȪĚèŠ
ĚèŠ • Û Œ˜ ȡ
पास ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @  ” ȡ Ƀ€ Ȫक ू ल कारोबार
कारोबार ž Ǖ ã € ˜ ȡ$1 समावे श
समावे श ह ु ने छ ।
 ”ȡ Ƀ› ȯ हाल कहाँ
–è“ Ǖ ¡ Ǖ Û † — Û “ ȯ
मतदाता ‘ ȡ [
‘ ȡ [Ĥ æ “ ¡ Ǿ
हो – मतदाता ‘ ȡ [आवे द न
आवे द न  Ö Œ प ू र ा ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ( ”ȡ Ƀ› ȯ यो
नोट:  ”ȡ Ƀ› ȯ क ु नै ”Ǔ“
”Ǔ“ बाकसमा   ¡ ȣ
मतदान ‚ “ [‘ ȡ [
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û “ भने , ‘ ȡ [
फाराम DMV € ȡ ™ ȡ [ › ™ ˜ ȡ
€ ȡ ™ ȡ [ › ™ ˜ ȡã™ ȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने
भने ] æ ™ €  ȡछै न)।
(क ृ पया ‘… ȡ ¡ Û † Ǖ
… ȡ ¡ Û † Ǖ ’ वा ‘… ȡ ¡ Û “ ’ जाँ च
जाँ च ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @ )
› ‚ ȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û “ भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ मतदान ‚ “ [‘ ȡ [
‘ ȡ [“ ‚ “ ȶ
‚ “ [‡ ȡ šȣšȡ É“ … ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
… ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † ?
Ǔ“ Ž [ ™ ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ
छ — Û “ ȯ ͪ… ȡ š ‚ ǐš“ ȯ † @
‚ ǐš“ ȯ † @
होइन – म ‘ ȡ [‚ “ [
‚ “ [\ èȢ € ȡ š ‚ † Ǖ [ / ”Ǒ¡ › ȯ
”Ǒ¡ › ȯ नै ‘ ȡ [गरे क ो छ ु
  Ȳ ™ Ǖ È  šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ … ™ “ ™ Ȫ Ê ™ से व ा Ĥ Ž ȡ › ȣ
Ĥ Ž ȡ › ȣ(SELECTIVE SERVICE SYSTEM, SSS)
(SELECTIVE SERVICE SYSTEM, SSS) सँ ग ‘ ȡ [
‘ ȡ [
(SELECTIVE SERVICE SYSTEM, SSS)
सबै य ु . स. का
” Ǖ Ǿ Ÿ “ ȡ ‚ ǐš€ र 18 ‘ȯ ͨ 
‘ȯ ͨ  25 उमे र का \ Ĥȡ   Ȣ ¡ Ǿ › ȯ
\ Ĥȡ   Ȣ ¡ Ǿ › ȯ SSS वा कान ू न को
कान ू न को ` ã› ɨƒ “ ‚ ǐšf ˜ ȡ
‚ ǐšf ˜ ȡ‘ ȡ [‚ “ Ǖ [ ” † [@ ‘ ȡ [‚ “ [
‚ “ [असफलता भने क ो
भने क ो पाँ च Ÿ [   à˜ € Ȫजे ल
जे ल सजाय र/वा $250,000
$250,000 ‡ ǐšȡ “ ȡ   à˜ € Ȫ‘Ö Œ“ Ȣ ™
‘Ö Œ“ Ȣ ™
अपराध हो। 26
26 Ÿ [ € Ȫ` ˜ ȯ š   à˜ ‘ [
‘ [‚ ǐšf € Ȫछै न भने ,
,  ”ȡ Ƀ› ȯअब ` ”šȡ Û 
` ”šȡ Û  ‘ ȡ [‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “
र ‘ ȡ [   ȱ ‚   à–ǔÛ ’ 
  à–ǔÛ ’  › ȡ — ¡ Ǿ è ȡ ™ ȢǾ ”˜ ȡ
Ǿ ”˜ ȡग ु म ाउन   È“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † र  ”ȡ Ƀ Ǔ“ à“ पह ु ँ च
‚ “ [ – ȡ Š \ ™ Ȫ Ê ™ ‹ ¡ ǐš“ Ǖ ¡ Ǖ “ ȯ †
‹ ¡ ǐš“ Ǖ ¡ Ǖ “ ȯ † :
\ Ĥȡ   Ȣभएमा
भएमा य ु . स. “ ȡ ‚ ‚ ǐš€  ȡ ;
; पे ल Ē ȡ Û Š र सं घ ीय ͪɮ™ ȡ  ȸ
ͪɮ™ ȡ  ȸसहायता; € ȡ ™ [
€ ȡ ™ [ ȡ ͧ› ˜ € ȡ ™ [ Đ ˜ ¡ Ǿ ;
; र सबै सं घ ीय र ”Ȫ 芛
”Ȫ 芛 € ȡ ™ [ ¡ Ǿ र  Ǖ Ĥ Ȱ šȡ Ï ™ € ȡ
šȡ Ï ™ € ȡšȪ ‡ ‚ ȡ šȣ€ ȡ ™ [ ¡ Ǿ  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ ‘ ȡ [“ ‚ “ ȶ šȪ Ï “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
šȪ Ï “ Ǖ ¡ Ǖ Û †  ”ȡ Ƀ› ȯ “होइन
होइन” बाकस
जाँ च ‚ šȣ×™   Ȫ
×™   Ȫ‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † र ` ǔã› ͨ 
` ǔã› ͨ  › ȡ — ¡ Ǿ हराउने छ ।
हराउने छ ।
छै न ्
क ृ पया ” Ǚ ç ‹ 2 प ू र ा
प ू र ा ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q र ¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
OFFICE USE ONLY
OFFICE USE ONLY
License
Special
NI
NI
NI
NA
NA
NA
EI
EI
EI
EA
EA
EA
CDL Certifications
CDL Certifications
TEENS
TEENS
Class
Conditions
Approved By
Approved By
Date
Office
Office
Other
Restrictions
यी Ĥ æ “ ¡ Ǿ सबै
सबै ^‡ ȡ ‡  ” ğ/\ “ Ǖ ˜ Ǔ ” ğ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ” ğ € ȡ šȪ – ȡ š¡ Ǿ € Ȫ
€ ȡ šȪ – ȡ š¡ Ǿ € Ȫ› ȡ ͬ‚ प ू र ा ‚ “ Ǖ [ ” † [
‚ “ Ǖ [ ” † [
1.  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
मोटर   ȡ šȣसाधन चलाउँ दा
चलाउँ दा चालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ, ͧ  € ȡ Ǿ \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ वा   Ǖ ͪ ’ ȡǓ“ › ǔà–
Ǔ“ › ǔà– ,
3.  ”ȡ Ƀ› ȡ _
 ”ȡ Ƀ› ȡ _   ȡ šȣसाधन चलाउँ दा
चलाउँ दा स ु न ाइ उपकरण र
र/वा प ू र ा ¡ ȯ “ ȶ ऐना ] æ ™ €
] æ ™ € ¡ Ǖ Û † ?
हटाइएको
हटाइएको वा šƧ ‚ ǐšf € Ȫछ वा
वा  ”ȡ Ƀ€ Ȫ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫ
^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫ› ȡ ͬ‚ यो šȡ Ï ™ वा €  Ȱ ” Ǔ“
€  Ȱ ” Ǔ“ यस फाराममा
छै न ्
` ”› Þ ’ गराएको
गराएको नाम वा \ Û ™
\ Û ™ क ु नै नामको आवे द न
\ èȢ € ȡ š ‚ ǐšf € Ȫछ
छ?
4.  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ  Ǖ ͠ ȡ , पाख ु र ा, हात वा
वा आँ ख ाको Ĥ™ Ȫ ‚ › ȡ _ ग ु म ाउन ु भ एको
ग ु म ाउन ु भ एको छ?
छै न ्
छै न ्
™ Ǒ‘ “छ”
” भने ,  ”ȡ Ƀ€ Ȫ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ, \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ वा   Ǖ ͪ ’ ȡ
  Ǖ ͪ ’ ȡ” Ǘ  ȡ [  è ȡ ˜ ȡã™ ȡ ^f € Ȫ
ã™ ȡ ^f € Ȫछ वा आवे द न
आवे द न èȢ € ȡ š
‚ ǐšf € Ȫ
छ?
4a.  ”ȡ Ƀ› ȡ _
 ”ȡ Ƀ› ȡ _ चालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ “ ͪ€ šŽ ‚ “ [] æ ™ €
] æ ™ € ¡ Ǖ Û † र  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ “छ” मा ͬ… Û ¡ लगाउन ु भ यो
लगाउन ु भ यो
छै न ्
भने , क े
क े यो  ”ȡ Ƀ€ Ȫ”Ǔ† ã› Ȫ
”Ǔ† ã› Ȫचालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ Û † ?
छै न ्
2.  ”ȡ Ƀ› ȯ उपचार
उपचार Ĥȡ Ü  ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ,  ”ȡ Ƀ› ȯ हालै उपचार
उपचार Ĥȡ Ü  ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ
छ वा \ … ȯ  ȡ è ȡवा
\ “ ͧ— £
ह ु न े क ु नै ”Ǔ“ \ è ȡ € Ȫ
\ è ȡ € Ȫ(उदाहरणको › ȡ ͬ‚ ,
, ] ¢ ȯ ” ͪ€ ȡ š, म ृ ग ी,
होश ग ु म ाउने वा ǐšȲ ‚ Šȡ
ǐšȲ ‚ Šȡ› ȡ Ê “ ȯ
4b.  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ 4a मा “ह ु ँ द ै न ” मा
मा ͬ… Û ¡ › ‚ ȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
› ‚ ȡ ` “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने ,  ”ȡ Ƀ€ Ȫ”Ǔ† ã› Ȫ
”Ǔ† ã› Ȫचालक ^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫ
^‡ ȡ ‡  ”ğ€ Ȫ
वा म ु ट ु   à–Û ’ Ȣ
  à–Û ’ Ȣ\ è ȡ ¡ ǽ) › ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ उपचार Ĥȡ Ü  ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫछ?
कारणले
कारणले  ”ȡ Ƀ€ Ȫ\ è ȡअझ
अझ खराब भएको छ?
छै न ्
छै न ्
™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ “छ” मा ͬ… Û ¡ लगाएर
लगाएर  ”ȡ Ƀ› ȡ _ ͬ… ͩ€ ×  ȡ
ͬ… ͩ€ ×  ȡ  ˜ Ȣ ¢ ȡ€ ȡ ™ [ Đ ˜ –ȡ Š
€ ȡ ™ [ Đ ˜ –ȡ Š Ĥ€ ȡ ͧž  ‚ ǐšf € Ȫ
‚ ǐšf € Ȫ
— f  ȡ ”Ǔ“
— f  ȡ ”Ǔ“ ,  ”ȡ Ƀ› ȯ MV-80U.1
80U.1 फाराम पे श ‚ “ Ǖ [ ” † [ @
 ”ȡ Ƀ› ȯ यो फाराम क ु नै
क ु नै ”Ǔ“   ȡ šȣ  ȡ ’ “ ¡ Ǿ € Ȫ
  ȡ ’ “ ¡ Ǿ € Ȫ
€ ȡ ™ ȡ [ › ™
€ ȡ ™ ȡ [ › ™ वा dmv.ny.govमा Ĥȡ Ü 
Ĥȡ Ü  ‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
आमाब ु व ा/\ ͧ— — ȡ  € € Ȫ
\ ͧ— — ȡ  € € Ȫ  ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ
€ ȡ Œ[ (16 — Û ‘ȡ˜ Ǖ Ǔ “ € Ȫ )
˜ Ǖ Ǔ “ € Ȫ )
‡ Ǘ Ǔ “ ™ š ^‡ ȡ ‡  ”ğ
^‡ ȡ ‡  ”ğ
गै र -  ȡ šȣ
  ȡ šȣचालक आइडी € ȡ Œ[
म आवे द कको
आवे द कको आमाब ु व ा वा \ ͧ— — ȡ €
\ ͧ— — ȡ € हो र म उहाँ ल ाई ͧ  € ȡ Ǿ
ͧ  € ȡ Ǿ \ “ Ǖ ˜ Ǔ , \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ वा (™ Ǒ‘ 16 — Û ‘ȡ
— Û ‘ȡ˜ Ǖ Ǔ “ भएमा) गै र -  ȡ šȣ
  ȡ šȣचालक आइडी € ȡ Œ[ € Ȫ
€ ȡ Œ[ € ȪǓ“ € ȡ   ˜ ȡ  ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ Ǒ‘Û † Ǖ @ म – Ǖ Ð ‘† Ǖ ͩ€
ͩ€ आवे द कले रोड Šȯ è Š€ Ȫ
Šȯ è Š€ Ȫ
आवे द न ͧ› “ Ǖ \ Ǔƒ
ͧ› “ Ǖ \ Ǔƒ € à Ȣ ˜ ȡ50 ƒ Ö Šȡ € Ȫ
ƒ Ö Šȡ € ȪǓ“ ‚ šȡ “ Ȣ ˜ ȡ‚ ǐšf € Ȫ
‚ ǐšf € Ȫ“\ ß™ ȡ   ” Ĝȡ ^ͧ— „
Ĝȡ ^ͧ— „ लगायत घाम Œ Ǖ –ȯ ” Ǔ† € Ȫ
Œ Ǖ –ȯ ” Ǔ† € Ȫ15 ƒ Ö Šȡ € ȪĜȡ ^ͧ— „
Ĝȡ ^ͧ— „ ‚ “ Ǖ [ — f € ȪĤ˜ ȡ ͨŽ 
Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ‚ “ [म ǔ‡ à˜ ȯ  ȡ š छ ु
छ ु र यो Ĥ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ (फाराम
फाराम MV-262) रोड Šȯ è Š€ Ȫ
Šȯ è Š€ Ȫ
\ ͧ— — ȡ € ¡ Ǿ € ȡ› ȡ ͬ‚ ǑŠ”Ȫ Š: ™ Ǒ‘
™ Ǒ‘ चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ€ Ȫ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ€ Ȫआवे द क 17 Ÿ [ € Ȫउमे र को
उमे र को छ र चालक ͧž ¢ ȡ
ͧž ¢ ȡͪɮ™ ȡ  ȸ” Ǘ Ž [  ȡ € ȪĤ˜ ȡ Ž ”ğ
Ĥ˜ ȡ Ž ”ğ (फाराम MV
MV-285) छ भने ,   ¡ ˜ Ǔ
  ¡ ˜ Ǔ
बे ल ामा Ĥè Ǖ 
Ĥè Ǖ  ‚ ǐšf € Ȫ¡ Ǖ “ Ǖ ” † [@ आमाब ु व ा
आमाब ु व ा/\ ͧ— — ȡ € ¡ Ǿ € ȡ
] æ ™ €  ȡछै न।
छै न।
आमाब ु व ा वा
\ ͧ— — ȡ € यहाँ
X
X
¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
(आवे द कसँ ग को नाता
नाता)
(ͧ˜ Ǔ )
ǑŠ“ ^› ȯ È ĚȪ Ǔ“ €
^› ȯ È ĚȪ Ǔ“ € ^— ȯ Û Š“ “ Ȫ ǑŠͩ• €ȯ   “
“ Ȫ ǑŠͩ• €ȯ   “   ͧ— [   (Teen Electronic Event Notification Service, TEENS)
˜ ȡ ͬ € Ȫसहमत आमाब ु व ा
आमाब ु व ा वा \ ͧ— — ȡ € € Ȫ
\ ͧ— — ȡ € € ȪÛ ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ चालक
चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ,
(Teen Electronic Event Notification Service, TEENS)
(Teen Electronic Event Notification Service, TEENS)
(Teen Electronic Event Notification Service, TEENS)
(Teen Electronic Event Notification Service, TEENS)
^‡ ȡ ‡  ”ğ वा गै र
गै र -चालक आइडी “ à–š
“ à–š (] æ ™ € छ)
18 Ÿ [ — Û ‘ȡ
Ÿ [ — Û ‘ȡकम उमे र का आवे द क
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ€ Ȫफाइलमा
फाइलमा अपराध, Ǔ“ › à–“ ,
,   Ȳ ™ Û ğ वा ‘ Ǖ ƒ [ Š “ ȡ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ Û † भने म TEENS
€ ȡ ™ [ Đ ˜ ˜ ȡनामां क न
नामां क न ‚ “ [  Ǘ ͬ …  ‚ “ [
‚ “ [… ȡ ¡ Û † Ǖ @ यस € ȡ ™ [ Đ ˜ € Ȫ
€ ȡ ™ [ Đ ˜ € Ȫबारे म ा थप ‡ ȡ “ € ȡ šȣ € ȡ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ € ȡ› ȡ ͬ‚ , TEENS
, TEENS वा MV-1056, TEENS
1056, TEENS
FAQs मा नामां क न
नामां क न €   šȣ‚ “ ȶ भनी
भनी MV-1046 फाराम ¡ ȯ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
¡ ȯ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @ यो एउटा Ǔ“ :ž Ǖ ã €
ž Ǖ ã € से व ा हो।
å™ ȡ ” ȡ ǐš€ चालक
चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ” ğ ] ȯ ‘ € ¡ Ǿ
] ȯ ‘ € ¡ Ǿ ˜ ȡ ğȰ
1. ͪ‚  € ȡ
10 Ÿ [ ˜ ȡ ,  ”ȡ Ƀ› ȡ _ \ Û ™
\ Û ™ य ु . एस šȡ Ï ™ वा € Ȫ › ǔà–™ ȡ
€ Ȫ › ǔà–™ ȡͫŒǔèĚÈŠ–ȡ Š
ͫŒǔèĚÈŠ–ȡ Š चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ ‡ ȡ šȣ‚ ǐšf € Ȫͬ ™ Ȫ ?
ͬ ™ Ȫ
ͬ f “
ͬ f “
?
™ Ǒ‘ ͬ ™ Ȫ
ͬ ™ Ȫभने Ĥ×™ ȯ € € Ȫनाम
नाम › ȯ É “ Ǖ ¡ Ȫ   Q
2.  ”ȡ Ƀ› ȡ _
 ”ȡ Ƀ› ȡ _ DMV मा Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ‚ “ Ǖ [ ” † [
‚ “ Ǖ [ ” † [जहाँ  ”ȡ Ƀ› ȯ Ǔ“ à“ ͧ› ͨ 
Ǔ“ à“ ͧ› ͨ  चार Ĝȡ ^ͧ— „
Ĝȡ ^ͧ— „ Ĥ€ ȡ š ˜ Ú ™ ȯ एकमा
एकमा å™ ȡ ”ȡ ǐš€   ȡ šȣसाधनमा
साधनमा   Ñ … ȡ › “ ‚ “ Ǖ [ ” † [
‚ “ Ǖ [ ” † [(क ु न एक ˜ ȡ ğ चयन
चयन ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ):
गै र -
-\ Ǔ ǐšÈ ^Û ŠšèŠȯ Š
excepted Interstate, NI) - Ĥ˜ ȡ ͨŽ 
Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ͬ… ͩ€ ×  ȡǔè Ǔ
\ Ǔ ǐšÈ
\ Ǔ ǐšÈ ^Û ŠšèŠȯ Š (Excepted Interstate, EI)
-  ”ȡ Ƀ 18 Ÿ [वा   Ȫ — Û ‘ȡ
  Ȫ — Û ‘ȡ–ȣउमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
(Non-excepted Interstate, NI)
(Excepted Interstate, EI) -
] æ ™ €
] æ ™ € ¡ Ǖ Û † @  ”ȡ Ƀ 21
21 वा   Ȫ — Û ‘ȡ–ȣउमे र को
उमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † र  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ ^Û ŠšèŠȯ Š (बाहे क को
र \ Ǔ ǐšÈ
\ Ǔ ǐšÈ अपरे स नका ^Û ŠšèŠȯ Š ˜ ȡ
^Û ŠšèŠȯ Š ˜ ȡ˜ ȡ ğ   Ñ … ȡ › “
  Ñ … ȡ › “ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † वा   Ñ … ȡ › “
  Ñ … ȡ › “ ‚ “ ȶ \ ”ȯ ¢ ȡ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @
  Ñ … ȡ › “ € Ȫ
  Ñ … ȡ › “ € Ȫ› ȡ ͬ‚ \ Û ™ — Û ‘ȡ
— Û ‘ȡ )   Ñ … ȡ › “ वा   Ñ … ȡ › “
  Ñ … ȡ › “ ‚ “ ȶ आशा ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @
 ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ ȪA3 ĤǓ –Û ’ ¡ Ǖ “ Ǖ ” † [@
¡ Ǖ “ Ǖ ” † [@
\ Ǔ ǐšÈ
\ Ǔ ǐšÈ ^Û Ěȡ èŠȯ Š (Excepted Intrastate, EA
-  ”ȡ Ƀ 18 Ÿ [वा   Ȫ — Û ‘ȡ
  Ȫ — Û ‘ȡ–ȣउमे र को
गै र -
-\ Ǔ ǐšÈ ^Û Ěȡ èŠȯ Š (Non
excepted Intrastate, NA) - Ĥ˜ ȡ ͨŽ 
Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ͬ… ͩ€ ×  ȡǔè Ǔ
(Excepted Intrastate, EA)
(Non-excepted Intrastate, NA
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † र \ Ǔ ǐšÈ अपरे स न
अपरे स न ˜ ȡ ğ र Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ ˜ ȡ
šȡ Ï ™ ˜ ȡ˜ ȡ ğ   Ñ … ȡ › “ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û †
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † वा   Ñ … ȡ › “
] æ ™ €
] æ ™ € ¡ Ǖ Û † @ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
šȡ Ï ™ ˜ ȡ˜ ȡ ğ (\ Ǔ ǐšÈ
\ Ǔ ǐšÈ   Ñ … ȡ › “ € Ȫ› ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ बाहे क )  ”ȡ Ƀ 18 वा   Ȫ — Û ‘ȡ
  Ȫ — Û ‘ȡ
‚ “ ȶ \ ”ȯ ¢ ȡ
\ ”ȯ ¢ ȡ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ ȪA3 र K ĤǓ –Û ’ ¡ Ǿ
¡ Ǖ “ Ǖ ” † [@
–ȣ
–ȣउमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † र   Ñ … ȡ › “
  Ñ … ȡ › “ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † वा   Ñ … ȡ › “
  Ñ … ȡ › “ ‚ “ ȶ \ ”ȯ ¢ ȡ‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @
‚ “ Ǖ [ ¡ Ǖ Û † @
 ”ȡ Ƀ› ȯ šȪ Ï “ Ǖ — f € Ȫ
šȪ Ï “ Ǖ — f € ȪĜȡ ^ͧ— „€ ȪĤ€ ȡ š› ȡ _
Ĥ€ ȡ š› ȡ _ ͬ… ͩ€ ×  ȡǔè Ǔ
ǔè Ǔ (NI वा NA) ] æ ™ €
] æ ™ € ”† [भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ ”Ǒ¡ › ȯ नै ] Ý“ Ȫहालको
हालको USDOT ͬ… ͩ€ ×  €
ͬ… ͩ€ ×  € ”šȣ ¢ € € ȪĤ˜ ȡ Ž ”ğ
Ĥ˜ ȡ Ž ”ğ DMV लाई ब ु झ ाउन ु
ब ु झ ाउन ु भएको छै न भने  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ
यसको कान ू न ी
कान ू न ी ĤǓ ͧ› ͪ” ` ”› Þ ’ ‚ šȡ ` “ Ǖ ” † [ @
‚ šȡ ` “ Ǖ ” † [ @  ”ȡ Ƀ› ȡ _
 ”ȡ Ƀ› ȡ _ ] Ý“ ȪĜȡ ^ͧ— „ Ĥ€ ȡ š
Ĥ€ ȡ š Ǔ“ ’ ȡ [ š Ž ‚ “ [थप ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ] æ ™ € भएमा
भएमा क ृ पया DMV फाराम
फाराम MV-44.5 ¡ ȯ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
Ĥ ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ
Ĥ ˜ ȡ Ž Ȣ € šŽ
मै ल े यस आवे द नमा
आवे द नमा Ĥ‘ȡ “ गरे क ा ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣर यस आवे द नको
आवे द नको   ˜  [ “ ˜ ȡĤ‘ȡ “ ‚ ǐšf € ȡ
‚ ǐšf € ȡ\ Û ™ क ु नै ”Ǔ“
”Ǔ“ Ĥ› ȯ  “   ×™ र ” Ǘ Ž [
” Ǘ Ž [छन ् भनी म Ĥ˜ ȡ ͨŽ 
Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ‚ ‘[ † Ǖ @
यस आवे द नमा
आवे द नमा झ ु ट ो कथन बनाउन ु
वा यस आवे द नको   ˜  [ “ ˜ ȡ
  ˜  [ “ ˜ ȡ\ Û ™ Ĥ› ȯ  “ ¡ Ǿ
Ĥ› ȯ  “ ¡ Ǿ पे श ‚ “ Ǖ [ ] ”šȡ ͬ’ €
] ”šȡ ͬ’ € \ — ġ ȡ ‡ ǔ׏ €Ȱ  ‡ ȡ ™ ™ Ȫ Ê ™
  ‡ ȡ ™ ™ Ȫ Ê ™ ¡ Ǖ Û † भनी म
म – Ǖ Ð ‘† Ǖ @
म ĤǓ è ȡ ”“
ĤǓ è ȡ ”“ कागजातको › ȡ ͬ‚ आवे द न
आवे द न ‚ ‘ȷ † Ǖ भने , मे र ो
मे र ो Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ कागजात
कागजात हराएको, … Ȫ šȣभएको
भएको वा ¢ Ǔ भएको भनी
भनी म Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ‚ ‘[ † Ǖ @
मै ल े šȡ Ï ™ — Û ‘ȡ
šȡ Ï ™ — Û ‘ȡ–ȡ Ǒ¡ š€ Ȫ  ȡ šȣचालक
चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ› ȡ _
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™   ȡ šȣचालक
चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ˜ ȡ
”ğ˜ ȡĤǓ è ȡ ”“ ‚ ‘ȷ † Ǖ भने
भने , म Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ‚ ‘[ † Ǖ ͩ€
ͩ€ , मै ल े मे र ो šȡ Ï ™ — Û ‘ȡ
šȡ Ï ™ — Û ‘ȡ–ȡ Ǒ¡ š€ Ȫ  ȡ šȣचालक
चालक \ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ Ĥȡ Ü 
Ĥȡ Ü 
‚ ‘ȡ [ , म \ “ Ǖ ˜ Ǔ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ ‡ ȡ šȣ‚ “ ȶ šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ वा Ĥȡ Û  € Ȫè ȡ ™ ȢǓ“ ȡ   Ȣ
Ǔ“ ȡ   Ȣͬ f , \ “ Ǖ ˜ Ǔ
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ € à Ȣ ˜ ȡ6 मह ु न ा
मह ु न ा ˜ ȡ Û ™ भएको र मै ल े ͪ‚ 
ͪ‚  12 ˜ Ǒ¡ “ ȡ ˜ ȡÛ ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € Ȫ  ȡ šȣ
चालन सीपको रोड Šȯ è Š˜ ȡ
Šȯ è Š˜ ȡअसफल भएको छै न।
छै न।
म    [   Ǒ¡ 
वा ĤǓ –ǔÛ ’  Ĥ™ Ȫ ‚
\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ€ Ȫ› ȡ ͬ‚
आवे द न ‚ ‘ȷ † Ǖ भने , म
म Ĥ˜ ȡ ͨŽ  ‚ † Ǖ [ͩ€ मै ल े
मै ल े ” Ǖ “ è ȡ [ ” “ ȡ€ ȡ ™ [ Đ ˜ € Ȫ
€ ȡ ™ [ Đ ˜ € Ȫ› ȡ ͬ‚ ” Ǘ Ž [ͧž ¢ Ž
र \ Û ™ ] æ ™ € ž Ǖ ã € ¡ Ǿ
ž Ǖ ã € ¡ Ǿ — Ǖ È  ȡ “ Ȣ‚ “ ȶ † Ǖ
(लाग ू भएमा), € ȡ ™ [ Đ ˜ ˜ ȡ
€ ȡ ™ [ Đ ˜ ˜ ȡ
` ”ǔè  ह ु न े छ ु
ह ु न े छ ु (] æ ™ € भएमा) र
र ĤǓ –ǔÛ ’  वा    [   Ǒ¡  € Ȫ
   [   Ǒ¡  € Ȫ\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ€ Ȫ
”ğ€ Ȫ› ȡ ͬ‚ ] æ ™ € \ è ȡ ¡ Ǿ
\ è ȡ ¡ Ǿ \ Û  ‚ [  š¡ ȣ
  ȡ šȣचालन ‚ “ ȶ † Ǖ @ सो
सो ‚ “ [\   ¢ ˜ रहे म ा
रहे म ा मे र ो ĤǓ –ǔÛ ’  वा    [   Ǒ¡  € Ȫ
   [   Ǒ¡  € Ȫ\ “ Ǖ ˜ Ǔ
”ğ€ Ȫ Ö Œ“
 Ö Œ“ र मे र ो ” Ǘ Ž [\ “ Ǖ ˜ Ǔ ”ğ€ Ȫ
”ğ€ ȪͪǾ ƨ Ǔ“ › à–“
Ǔ“ › à–“ वा  Ö Œ“ € Ȫ” Ǖ “ – [ ¡ ȡ › ȣ
” Ǖ “ – [ ¡ ȡ › ȣह ु न े छ भनी म – Ǖ Ð ‘† Ǖ @
– Ǖ Ð ‘† Ǖ @
म € à Ȣ ˜ ȡ18
18 Ÿ [ € Ȫतर 26 Ÿ [ — Û ‘ȡ
Ÿ [ — Û ‘ȡकम उमे र को ” Ǘ Ǿ Ÿ
” Ǘ Ǿ Ÿ हो भने , मै ल े ” Ǚ ç ‹ 1 मा
मा   Ȳ ™ Ǖ È  šȡ Ï ™ … ™ “ ™ Ȫ Ê ™
… ™ “ ™ Ȫ Ê ™ से व ा (Selective Service System, SSS)
(Selective Service System, SSS) ‘ ȡ [ ˜ ȡ“होइन” लाई
लाई छनोट “ ‚ šȯ   à˜ , म
म ™   ɮȡ šȡSSS सँ ग
‘ ȡ [
(Selective Service System, SSS)
‚ “ [èȢ € ȡ šȡ ט €
èȢ € ȡ šȡ ט € Ǿ ”˜ ȡमन पराउँ छ ु
पराउँ छ ु र ‘ ȡ [ € ȡ› ȡ ͬ‚ SSS
SSS लाई मे र ो å™ ǔȏ ‚ 
å™ ǔȏ ‚  ‡ ȡ “ € ȡ šȣ• šȡ Œ[‚ “ ȶ
‚ “ ȶ DMV मा सहमत छ ु ।
छ ु ।
X
ͧ˜ Ǔ :
यहाँ
यहाँ ¡ è ȡ ¢ š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
/
/
/
/
क ृ पया
क ृ पया नाम ͪĤÛ Š ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
`
Examiner’s Initials
Examiner’s Initials
EYE TEST RESULTS
EYE TEST RESULTS
Applicant’s Signature
Applicant’s Signature
OFFICE
USE
Passed in Office
Passed in Office
Vision Registry
Vision Registry
Corrective Lens
Corrective Lens
” Ǚ ç ‹ 3
3 को 2
MV-44N (1/20)
Información en español: si le interesa obtener este
formulario en español, llame al 1-800-367-8683
中文資料:若
有興趣索取中文資料表格,
請電:
1-800-367-8683
한국어: 한국어 양식을 원하시면
1-800-367-8683
으로 전화 하십 시오.
한국어: 한국어 양식을 원하시면
00-367-8683
으로 전화 하십
reset/clear
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ मतदाता
मतदाता ‘ ȡ [आवे द न ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ
OFFICE USE ONLY
OFFICE USE ONLY
(क ृ पया \ € Ⱦ •[€ Ȫआवे द न
आवे द न ” Ǘ Ž [‚ “ Ǖ [ \ ‚ ȡ ͫŒ ”ɭ“ Ǖ ¡ Ȫ   Q @
”ɭ“ Ǖ ¡ Ȫ   Q @ )
NYS Ǔ“ ȡ [ … “ ¡ Ǿ ˜ ȡ
Ǔ“ ȡ [ … “ ¡ Ǿ ˜ ȡमतदान ‚ “ [ € Ȫ
‚ “ [ € Ȫ› ȡ ͬ‚ NYS मतदाता
मतदाता ‘ ȡ [फाराम Ĥ™ Ȫ ‚
‘ ȡ [‚ “ [ € Ȫ
‚ “ [ € Ȫ› ȡ ͬ‚ Ǔ“ à“ ‚ “ Ǖ [ ” “ ȶ †
‚ “ Ǖ [ ” “ ȶ † :
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q र/वा
वा:
U.S. “ ȡ ‚ šȣ € –Û “ Ǖ ¡ Ȫ   Q
–Û “ Ǖ ¡ Ȫ   Q
l
18 Ÿ [उमे र को ह ु न ु ह ोस ्
ह ु न ु ह ोस ् (  ”ȡ Ƀ› ȯ 16 वा 17 Ÿ [
Ÿ [उमे र मा ‘ ȡ [‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † तर  ”ȡ Ƀ 18 Ÿ [ € Ȫ
Ÿ [ € Ȫ“ ¡ Ǖ ȱ ‘ ȡ   à˜ मतदान
मतदान
 ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫमतदाता ‘ ȡ [ ˜ ȡनाम
नाम वा ठे गाना ”ǐš [ “
”ǐš [ “ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
l
l
Ǒ‘“ ”` “ Ǖ ¡ Ǖ Û “ )
šȡ ‡ “ Ȣ Ǔ €
šȡ ‡ “ Ȣ Ǔ € दलको   ‘è™
–Û “ Ǖ ¡ Ȫ   Q
l
अपराध धारणाको › ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ कारागार वा ĤǓ £ ȡ ˜ ȡ
ĤǓ £ ȡ ˜ ȡनह ु न ु ह ोस ् (कारावकाश
कारावकाश माफ वा “ ȡ ‚ ǐš€  ȡ € ȡ
“ ȡ ‚ ǐš€  ȡ € ȡ\ ͬ’ € ȡ š¡ Ǿ प ु न :
:
] Ý“ Ȫ
] Ý“ Ȫ”ȡ Šȹ  ‘è™  ȡ”ǐš [ “
”ǐš [ “ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
l
l
Ĥȡ Ü  “ ¡ Ǖ ȱ ‘ ȡ   à˜ )
™ Ǒ‘
™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ 16 वा 17 Ÿ [उमे र को
उमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने मतदान
मतदान Ǒ‘“ € Ȫ› ȡ ͬ‚ ‘ ȡ [
‘ ȡ [‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
l
\ Û ™ क ु नै è ȡ “ ˜ ȡमतदान
मतदान ‚ “ ȶ \ ͬ’ € ȡ š› ȡ _
\ ͬ’ € ȡ š› ȡ _ दाबी “ ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
l
\ ‘ȡ ›  ɮȡ šȡ\ ™ Ȫ Ê ™
\ ™ Ȫ Ê ™ भएको फ े ला परे न
l
 ”ȡ Ƀ› ȯ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ मतदाता ‘ ȡ [
आवे द न प ू र ा ‚ “ Ǖ [ — f “
‚ “ Ǖ [ — f “ भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ मतदान
‘ ȡ [‚ “ [\ èȢ € ȡ š गरे क ो
गरे क ो ˜ ȡ Ǔ“ “ ȯ † @  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ मत ‘ ȡ [‚ “ [\ èȢ € ȡ š
\ èȢ € ȡ š ‚ “ Ǖ [ — f ˜ ȡ , तपाईमले
तपाईमले ‘ ȡ [‚ “ [\ èȢ € ȡ š
\ èȢ € ȡ š ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ Ø ™ › ȡ _
 Ø ™ › ȡ _ ‚ Ȫ Ü ™
šȡ ͨ “ ȯ † र मतदाता
मतदाता ‘ ȡ [Ĥ™ Ȫ ‡ “ ¡ Ǿ € Ȫ
Ĥ™ Ȫ ‡ “ ¡ Ǿ € Ȫ› ȡ ͬ‚ ˜ ȡ ğ Ĥ™ Ȫ ‚ ह ु न े छ ।
ह ु न े छ । तपाइं ल े मतदान
मतदान ‚ “ [‘ ȡ [‚ “ Ǖ [ — ™ Ȫभने
भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ मतदाता ‘ ȡ [
‘ ȡ [आवे द न पे श गरे क ो
€ ȡ ™ ȡ [ › ™ › ȡ _ ‚ Ȫ Ü ™ šȡ ͨ “ ȯ †
šȡ ͨ “ ȯ † र मतदाता ‘ ȡ [
‘ ȡ [Ĥ™ Ȫ ‡ “ ¡ Ǿ € Ȫ› ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ ˜ ȡ ğ
Ĥ™ Ȫ ‚ ‚ ǐš“ ȯ † @
‚ ǐš“ ȯ † @ ™ Ǒ‘  ”ȡ Ƀ› ȡ _ कसै ल े
कसै ल े  ”ȡ Ƀ€ Ȫमतदान ‚ “ [
‚ “ [‘ ȡ [‚ “ ȶ वा ‘ ȡ [‚ “ [
‚ “ [\ èȢ € ȡ š ‚ “ ȶ ] Ý“ Ȫ
] Ý“ Ȫ\ ͬ’ € ȡ š,  ”ȡ Ƀ€ Ȫमतदान
मतदान Ǒ‘“ ‘ ȡ [ € ȡ› ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ आवे द न Ǒ‘“ ȯ वा “ Ǒ‘“ ȯ
“ Ǒ‘“ ȯ ] Ý“ ȪǓ“ Ž [ ™ ‚ Ȫ Ü ™
‚ Ȫ Ü ™ šȡ É“ ȯ \ ͬ’ € ȡ š, वा
वा  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
] Ý“ Ȱ šȡ ‡ Ǔ“ Ǔ €
šȡ ‡ Ǔ“ Ǔ € दल छनौट ‚ “ ȶ वा
वा \ Û ™ šȡ ‡ Ǔ“ Ǔ € Ĥȡ  ͧ˜ €  ȡ € Ȫ
Ĥȡ  ͧ˜ €  ȡ € Ȫ\ ͬ’ € ȡ š ` ã› ɨƒ “
` ã› ɨƒ “ गरे क ो छ ‡ è Ȫ
‡ è Ȫ› ȡ Ê † भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € ȪǓ“ ȡ [ … “
Ǔ“ ȡ [ … “ आयोग, 40 North Pearl Street, Albany, NY 12207
, 40 North Pearl Street, Albany, NY 12207
, 40 North Pearl Street, Albany, NY 12207-2729
2729
469-6872) मा ` ‡ Ǖ š ȣ‚ “ [
‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
(फोन: 1-800-469
 ”ȡ Ƀ› ȯ ” Ǘ Ž [‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫआवे द न Ǔ“ ȡ [ … “
Ǔ“ ȡ [ … “ आयोगमा पठाइने छ
पठाइने छ र  ”ȡ Ƀ€ Ȫआवे द न
आवे द न ĤͩĐ ™ ȡ— f ”Ǔ†  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫ€ ȡ ` Ö Šȣ € ȪǓ“ ȡ [ … “
Ǔ“ ȡ [ … “ ] ™ Ȫ ‚ ɮȡ šȡ ”ȡ Ƀ› ȡ _
 ”ȡ Ƀ› ȡ _   Ǘ ͬ …  ‚ ǐš“ ȯ † @
‚ ǐš“ ȯ † @ मतदाता ‘ ȡ [आवे द न
आवे द न वा मतदान ‚ “ [ € Ȫ› ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ ‘ ȡ [
‚ “ ȶ – ȡ šȯ ”ȡ Ƀ  ȱ ‚
 ”ȡ Ƀ  ȱ ‚ €ȯ ¡ ȣĤž ?“ ¡ Ǿ छण ्
छण ् भने , तपाईमले  ”ȡ Ƀ€ Ȫ
 ”ȡ Ƀ€ Ȫ€ ȡ ` Ö Šȣ € ȪǓ“ ȡ [ … “
Ǔ“ ȡ [ … “ आयोगमा वा 1-800
VOTE (TDD/TTY 711 डायल ‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q
‚ “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q ) मा फोन ‚ “ Ǖ [ ” † [(मतदाता
मतदाता ‘ ȡ [Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫ
Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫ› ȡ ͬ‚ ˜ ȡ ğ)।  ”ȡ Ƀ Û ™ Ǘ
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
800-FOR-VOTE (TDD/TTY 711
सहरमा –è“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
–è“ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ 1-866
866-VOTE-NYC मा फोन
फोन ‚ “ Ǖ [ ” † [ @  ”ȡ Ƀ› ȯ Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € ȪǓ“ ȡ [ … “
Ǔ“ ȡ [ … “ आयोगको वे ब साइट
वे ब साइट www.elections.ny.gov
www.elections.ny.gov मा ‡ ȡ • ¡ Ǿ वा
वा ` ”€ šŽ ¡ Ǿ ”Ǔ“ फ े ला
फ े ला ”ȡ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û † @
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™
šȡ Ï ™ मतदाता ‘ ȡ [आवे द न
आवे द न
 ”ȡ Ƀ› ȯ Ǔ“ ȡ [ … “
Ǔ“ ȡ [ … “ आयोगसँ ग मतदानको
मतदानको › ȡ ͬ‚ ‘ ȡ [‚ “ [वा
ठे गाना ”ǐš [ “ ‚ “ [वा
वा \ Û ™ ‡ ȡ “ € ȡ šȣ… ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
… ȡ ¡ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने यो ˜ ȡ ğ — “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
— “ Ǖ [ ¡ Ȫ   Q @
 ”ȡ Ƀ U.S. को
को “ ȡ ‚ ǐš€ हो?
 ”ȡ Ƀ मतदान ह ु न े
ह ु न े Ǒ‘“ \ ‚ ȡ ͫŒ 18 Ÿ [
उमे र को वा –ȣउमे र को
उमे र को ह ु न ु ह ु न े छ ?
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û †
¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û “
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û †
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “
मतदान ‚ “ [ € Ȫ› ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ च ु न ाव Ǒ‘“ वा च ु न ाव
च ु न ाव Ǒ‘“ ˜ ȡ ”ȡ Ƀ 16 Ÿ [
16 Ÿ [उमे र को र ×™ Ȫ— Û ‘ȡ
— Û ‘ȡकमको ¡ Ǖ “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने
भने  ”ȡ Ƀ 18 Ÿ [उमे र को
उमे र को ¡ Ǖ “ Ǖ ” † [र ×™ è Ȫच ु न ावको
च ु न ावको
 ”ȡ Ƀ› ȯ होइन
होइन जवाफ Ǒ‘“ Ǖ — ™ Ȫभने ,
,  ”ȡ Ƀ› ȯ मतदानको › ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚
समयमा  ”ȡ Ƀ अठार
अठार Ÿ [उमे र को “ ¡ Ǖ ȱ ‘ ȡ   à˜
“ ¡ Ǖ ȱ ‘ ȡ   à˜  ”ȡ Ƀ€ Ȫ‘ ȡ [ › ȡ _
‘ ȡ [ › ȡ _ “ͪ… ȡ šȡ ’ Ȣ “ ” को ͬ… Û ¡
ͬ… Û ¡ लगाइने छ र  ”ȡ Ƀ
 ”ȡ Ƀ क ु नै ”Ǔ“ च ु न ावमा Þ ™ ȡ › Ȫ Š
Þ ™ ȡ › Ȫ Š € ȡ èŠ ‚ “ [\   ¢ ˜
\   ¢ ˜
‘ ȡ [‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “ @
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “ @
ह ु न ु ह ु न े छ ?
ह ु न ु ह ु न े छ
ह ु न ु ह ु न े छ
ह ु न ु ह ु न े छ ै न
ह ु न ु ह ु न े छ ै न
 ”ȡ Ƀ› ȯ ” Ǘ  [Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫ
Ĥæ “ ¡ Ǿ € Ȫद ु ब ै जवाफमा ¡ Ǖ Û “
¡ Ǖ Û “ — Û “ Ǖ ¡ Ǖ Û † भने ,  ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ मतदानको › ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ ‘ ȡ [‚ “ [  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “ Q @
  È“ Ǖ ¡ Ǖ Û “ Q @
”ǐš [ “
”ǐš [ “ भएको — Ȫ ǑŠ„
 ”ȡ Ƀ€ Ȫनाम
Šȯ ͧ › • Ȫ “ “ à–š
“ à–š (gǔÍ † € )
 ”ȡ Ƀ› ȯ ”Ǒ¡ › ȯ
”Ǒ¡ › ȯ भोट
‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ :
Ǒ‘“ Ǖ — f € Ȫछ?
?
यो ”ǐš [ “
”ǐš [ “ भएको छै न वा
 ”ȡ Ƀ€ Ȫठे ग ाना
 ”ȡ Ƀ€ Ȫšȡ Ï ™ वा Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[
Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ € ȡ ` Ö Šȣ :
छै न
 ”ȡ Ƀ› ȯ
 ”ȡ Ƀ› ȯ ”Ǒ¡ › ȯ भोट ‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
‚ “ Ǖ [ — f € Ȫ
क ु न Ÿ [ ?
छै न भने
भने \ ‚ ȡ ͫŒ • ɬͩ€ “ Ǖ ¡ Ȫ   Q @
• ɬͩ€ “ Ǖ ¡ Ȫ   Q @
šȡ ‡ “ Ȣ Ǔ €
šȡ ‡ “ Ȣ Ǔ € दल
म एक šȡ ‡ “ Ȱ Ǔ  € दलमा   Ȳ › Ê “
  Ȳ › Ê “ ह ु न … ȡ ¡ Û † Ǖ :
शपथ-”ğ: मै ल े कसम
 ȡ Û † Ǖ वा ” Ǖ ǔ çŠ ‚ † Ǖ [ͩ€
ͩ€
› Ȫ €  ȡ ǔÛ ğ€ सम ू ह
 ”ȡ Ƀ› ȯ 1
1 छनोट ‚ “ Ǖ [ ” † [ @
‚ Ž  Û ğȡ ‘ȣसम ू ह
म   Ȳ ™ Ǖ È  šȡ Ï ™
\ ˜ ȯ ǐ š€ ȡ € Ȫ“ ȡ ‚ ǐš€
ह ु ँ ।
l
šȡ ‡ “ Ȣ Ǔ €
दलमा
— “ ȡ [
€ Û ‡ š— ȯ Ǒ Š— सम ू ह
म च ु न ाव \ Ǔƒ 30
30 Ǒ‘“   à˜ € Ȫ› ȡ ͬ‚ € ȡ ` Ö Šȣ
€ ȡ ` Ö Šȣ , ͧ  Šȣवा गाउँ मा
गाउँ मा € à Ȣ ˜ ȡ–è“ ȯ † Ǖ @
gǔÍ † €
हो
तर šȡ ‡ “ Ȱ Ǔ  €
l
€ ȡ ™ [‚ “ ȶ ”ǐš ȡ ǐš€ सम ू ह
सम ू ह
म Û ™ Ǘ ™ Ȫ €[ šȡ Ï ™ ˜ ȡ
šȡ Ï ™ ˜ ȡमतदान Ǒ‘“ € Ȫ› ȡ ͬ‚
› ȡ ͬ‚ ‘ ȡ [‚ “ [सबै ] æ ™ €  ȡ ¡ Ǿ
] æ ™ €  ȡ ¡ Ǿ प ू र ा ‚ † Ǖ [ @
l
दलको Ĥȡ ^˜ šȣ
Ĥȡ ^˜ šȣ च ु न ावमा भोट
ͬĒ “ सम ू ह
यो मे र ो ¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š वा तलको लाइनको ͬ… Û ¡
ͬ… Û ¡ हो।
ͧ› – šŠȡ ǐš™ “ सम ू ह
l
Ǒ‘“ , šȡ Ï ™
दलले \ Û ™  ȡ
è  Û ğ ȡसम ू ह
˜ ȡ ͬ € ȡ‡ ȡ “ € ȡ šȣ
‡ ȡ “ € ȡ šȣ  ×™ छ। मलाई थाहा
थाहा छ ͩ€ यो   ×™ होइन
होइन भने मलाई दोषी ठहर
ठहर ‚ ǐšÛ † र
l
\ “ Ǖ ˜ Ǔ “ Ǒ‘ȱ ‘ ȡ   à˜
“ Ǒ‘ȱ ‘ ȡ   à˜ मतदाता
SAM सम ू ह
$5,000 ‡ ǐšȡ “ ȡ
‡ ǐšȡ “ ȡर/वा चार Ÿ [   à˜ € Ȫ
Ÿ [   à˜ € Ȫजे ल सजाय ह ु न   Ȇ @
  Ȇ @
` ȏ šȡ ‡ “ Ȱ Ǔ  €
šȡ ‡ “ Ȱ Ǔ  € दलमा — “ ȡ [
\ Û ™ :
म क ु नै ” Ǔ“ šȡ ‡ “ Ȣ Ǔ € दलमा
दलमा नामां क न ‚ “ [… ȡ ¡ Û “
… ȡ ¡ Û “ र एक 蝏 Û ğ
भएको ¡ Ǖ “ Ǖ ” † [@
¡ Ǖ “ Ǖ ” † [@
मतदाता
मतदाता रहन … ȡ ¡ Û † Ǖ
क ु नै ”ȡ Šȹहोइन
X
¡ è ȡ ¢ š
¡ è ȡ ¢ š
ͧ˜ Ǔ ___________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
______________
” Ǚ ç ‹ 3
3 को 3
MV-44N (1/20)
reset/clear
Page of 3