Instructions for DLSE Form 155 "Commission Summary" - California (English/Spanish)

This document contains official instructions for DLSE Form 155, Commission Summary - a form released and collected by the California Department of Industrial Relations - Division of Labor Standards Enforcement. An up-to-date fillable DLSE Form 155 Exhibit A is available for download through this link.

Instruction Details:

  • This 3-page document is available for download in PDF;
  • Actual and applicable for the current year;
  • Complete, printable, and free.

Download your copy of the instructions by clicking the link below or browse hundreds of other forms in our library of forms released by the California Department of Industrial Relations - Division of Labor Standards Enforcement.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Instructions for DLSE Form 155 "Commission Summary" - California (English/Spanish)

450 times
Rate (4.3 / 5) 23 votes
Commission Summary
(Corresponds to DLSE Form 155)
Resumen de Comisiones
(Corresponde a la forma 155 de DLSE)
The commission worksheet must be used in conjunction with the Initial Report or Claim
and should be used if you are claiming unpaid commissions for goods or services sold. A
fully completed form will assist your former employer in addressing your specific unpaid
commissions. Generally the commission structure is based on an agreement between the
employer and employee or it can be a unilateral policy by the employer. These are
generally written policies, if so, be sure to provide a copy along with this worksheet. If
the commissions are based on past practices or oral policies, prepare an example.
El formulario de trabajo pagado por comisión deberá ser utilizado en conjunto con el
informe inicial y el reclamo si se presenta la demanda de bienes o de servicios ya
vendidos que todavía no fueron pagados. El formulario completo ayudará a su
empleador a resolver específicamente la comisión impagada. La estructura de la
comisión se basa generalmente en un acuerdo entre el patrón y el empleado o puede ser
una política unilateral del patrón. Éstos pólizas generalmente están escritos, si es así
sean seguro proporcionar una copia junto con esta hoja de calculo. Si basan las
comisiones en costumbre pasado o de pólizas orales, prepare un ejemplo.
Instructions for completing the commission work sheet
Instrucciones para completar el formulario de reclamo de comisiones
For further assistance, please see the sample of the form filled out correctly at the DLSE
website at
http://www.dir.ca.gov/dlse/DLSE-155-Sample.pdf
Para la ayuda adicional, vea por favor la muestra de la forma completada correctamente
en el Website de DLSE en:
http://www.dir.ca.gov/dlse/DLSE-155-Sample.pdf
DATE SOLD: The date you sold the item.
La fecha que se vendió el articulo
INVOICE # OR PO#: The identifying number of the item sold or the invoice number.
El numero que identifica el articulo vendido o el numero de la factura.
CLIENT NAME: The name of the client, company or description of the article sold.
El nombre del cliente, la compañía, o la descripción del artículo vendido
AMOUNT OF SALE: The amount of the sale upon which the commission is based.
El total de la venta sobre la cual se basa la comisión
COMMISSION RATE: The commission rate or the percentage of the commission.
La tasa de la comisión o el porcentaje de la comisión
Commission Summary
(Corresponds to DLSE Form 155)
Resumen de Comisiones
(Corresponde a la forma 155 de DLSE)
The commission worksheet must be used in conjunction with the Initial Report or Claim
and should be used if you are claiming unpaid commissions for goods or services sold. A
fully completed form will assist your former employer in addressing your specific unpaid
commissions. Generally the commission structure is based on an agreement between the
employer and employee or it can be a unilateral policy by the employer. These are
generally written policies, if so, be sure to provide a copy along with this worksheet. If
the commissions are based on past practices or oral policies, prepare an example.
El formulario de trabajo pagado por comisión deberá ser utilizado en conjunto con el
informe inicial y el reclamo si se presenta la demanda de bienes o de servicios ya
vendidos que todavía no fueron pagados. El formulario completo ayudará a su
empleador a resolver específicamente la comisión impagada. La estructura de la
comisión se basa generalmente en un acuerdo entre el patrón y el empleado o puede ser
una política unilateral del patrón. Éstos pólizas generalmente están escritos, si es así
sean seguro proporcionar una copia junto con esta hoja de calculo. Si basan las
comisiones en costumbre pasado o de pólizas orales, prepare un ejemplo.
Instructions for completing the commission work sheet
Instrucciones para completar el formulario de reclamo de comisiones
For further assistance, please see the sample of the form filled out correctly at the DLSE
website at
http://www.dir.ca.gov/dlse/DLSE-155-Sample.pdf
Para la ayuda adicional, vea por favor la muestra de la forma completada correctamente
en el Website de DLSE en:
http://www.dir.ca.gov/dlse/DLSE-155-Sample.pdf
DATE SOLD: The date you sold the item.
La fecha que se vendió el articulo
INVOICE # OR PO#: The identifying number of the item sold or the invoice number.
El numero que identifica el articulo vendido o el numero de la factura.
CLIENT NAME: The name of the client, company or description of the article sold.
El nombre del cliente, la compañía, o la descripción del artículo vendido
AMOUNT OF SALE: The amount of the sale upon which the commission is based.
El total de la venta sobre la cual se basa la comisión
COMMISSION RATE: The commission rate or the percentage of the commission.
La tasa de la comisión o el porcentaje de la comisión
DATE PAYABLE: The date the commission was earned. This may be the date the item
was sold, the date the customer paid for the item, or the date it was delivered; depending
on your employer’s policy or contract.
La fecha de recaudación de la comisión. Ésta puede ser la fecha que el artículo fue
vendido, la fecha que el cliente pagó por el artículo, o las fecha que fue entregado;
dependiendo en la póliza o el contrato del empleador.
AMOUNT OF COMMISSION: The amount of sale multiplied by the commission rate
will give you the amount of commission
El total de la venta multiplicado por la tasa o el porcentaje de la comision resultará en
la comision.
AMOUNT PAID: The amount paid if any amount has been paid to the employee.
El total pagado, si es que le han pagado algo al empleado
AMOUNT DUE: The amount due is the amount of the earned commission minus the
amount paid.
El total debido es el total de la comisión ganada menos la cantidad pagada.
ARE COMMISSIONS SUBJECT TO RETURNS: Please explain whether your
employer pays commission in advance of the commission being fully earned which are
then subject to repayment if the customer returns or cancels a sale. In the event that your
commissions are subject to chargeback’s, please explain the policy for the chargeback’s.
Explique por favor si su empleador paga la comisión de antemano antes de ser
recaudada, en este caso la comisión será sujeta al reembolso si el cliente devuelve o
cancela la venta. En caso de reembolso de las comisiones, por favor explique la póliza
del reembolso.
WHEN ARE COMMISSIONS EARNED: Please explain whether your commission is
earned and due upon sale, delivery, the date the customer pays for or some other date.
Explique por favor si la comisión es recaudada y si se debe pagar después de la venta, el
reparto, o la fecha en que el cliente la paga o en alguna otra fecha.
AVERAGE DAILY EARNINGS: This amount may be calculated by taking the total
amount earned over a specific period divided by the number of days worked in the same
period. Please provide us information on how you arrived at your average, i.e., what time
frame was used (i.e., 3 months, six months, year) and what amounts were used for each
period to calculate
Esta cantidad puede ser calculada dividiendo la cantidad recaudada durante un periodo
específico de tiempo por el número de días trabajados en ese mismo periodo. Por favor
proporciónenos la información en cómo usted llegó a su promedio, es decir, que tiempo
fue utilizado (es decir, 3 meses, seis meses, año) y qué cantidades fueron utilizadas para
cada período para calcular
Example:
January = $$$ base + $$$ commission
+ February = $$$ base + $$$ commission
+ March =
$$$ base + $$$ commission
total
$$$ base
$$$ commission ÷ 3 = average for a 3 months period) .
+
Ejemplo:
Enero = $$$ basico + $$$ comisión
+ Febrero = $$$ basico + $$$ comisión
+ Marzo = $$$ basico + $$$ comisión
total
$$$ basico + $$$ comisión ÷ 3 = average por un período de 3 meses).
The average is used to calculate penalties in the event they are found due. Public policy
in California has long favored the full and prompt payment of wages due an employee.
To ensure that employers comply with the laws governing the payment of wages when an
employment relationship ends, the Legislature enacted Labor Code section 203 which
provides for the assessment of a penalty against the employer when there is a willful
failure to pay wages due the employee at conclusion of the employment relationship.
The penalty is measured at the employee’s daily rate of pay and is calculated by
multiplying the daily wage by the number of days that the employee was not paid, up to a
maximum of 30 days.
Los cálculos arriba se utilizan para calcular multas en el evento que se encuentren
debidos. La orden pública en California ha favorecido el pago completo y pronto de los
salarios debidos a un empleado. Para asegurarse de que los patrones se conformen con
las leyes que gobiernan el pago de salarios cuando termina la relación del empleo, la
legislatura aprobo la sección 203 del código de trabajo que proporciona para el monto
de una multa contra el patrón cuando hay una falta voluntariosa de pagar salarios
debidos al empleado al concluir la relación de empleo. La multa se mide en el índice
diario del pago del empleado y es calculada multiplicando el salario por día por el
número de los días que el empleado no fue pagado, hasta un máximo de 30 días.
Page of 3