"Language Access Complaint Form" - California (Armenian)

This is a legal document that was released by the California Department of Rehabilitation - a government authority operating within California.

The document is provided in Armenian.

Form Details:

  • The latest edition currently provided by the California Department of Rehabilitation;
  • Ready to use and print;
  • Easy to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;

Download a printable version of the form by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the California Department of Rehabilitation.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Language Access Complaint Form" - California (Armenian)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.3 / 5) 20 votes
Վերականգնման դեպարտամենտ
Քաղաքացիական իրավունքների վարչություն
Հեռախոս՝
, Ֆաքս՝
(916) 558-5850
(916) 558-5851
Լեզվական ծառայությունների վերաբերյալ բողոքի ձևը և
բողոքի ներկայացման գործընթացը
Կալիֆոռնիա նահանգի քաղաքականությունն է՝ հանրությանը ծառայություններ
մատուցել անգլերենից տարբեր լեզուներով, ինչպես պահանջվում է «Դիմալլի-
Ալատորեի երկլեզու ծառայությունների մասին» օրենքով («Օրենք»):
Վերականգնման դեպարտամենտը (Department of Rehabilitation, DOR) տեղում ունի
մի քանի երկլեզու ռեսուրսներ, որոնք նախատեսված են DOR-ի ծառայությունները
հասարակության անդամներին և DOR-ի սպառողներին անգլերենից տարբեր
լեզուներով մատուցելու համար, ինչպես պահանջվում է Օրենքով: Օրինակ՝ DOR-ում
աշխատում
են
անձնակազմի
շատ
անդամներ,
ովքեր,
անգլերենից
բացի,
վկայագրված տիրապետում են նաև զանազան այլ լեզուների. DOR-ն ունի
հեռախոսային
թարգմանության
հասանելի
ծառայություն,
որը
բանավոր
թարգմանություն
է
տրամադրում
անգլերենից
տարբեր
լեզուներով.
DOR-ը
մասնագիտական վերականգնման ծառայությունների մատուցման վերաբերյալ
նյութերը թարգմանում է DOR-ի սպառողների շրջանում առավել հաճախակի
գործածվող վեց լեզուներով. և DOR-ը կարող է, անհրաժեշտության դեպքում,
տրամադրել ամերիկյան ժեստերի լեզվի թարգմանչական ռեսուրսներ:
DOR-ը
կձեռնարկի
ողջամիտ
միջոցներ,
որպեսզի
լուծում
տա
DOR-ի
Քաղաքացիական
իրավունքների
վարչությանը
ներկայացված
լեզվական
ծառայությունների վերաբերյալ բողոքներին: Բողոք ներկայացնելու համար խնդրում
ենք լրացնել այս ձևը: Ձևում պահանջվող տեղեկությունները DOR-ին կօգնեն
ուսումնասիրել բողոքն ու միջոցներ ձեռք առնել բողոքին լուծում տալու ուղղությամբ:
Այս ձևը կարելի է ներկայացնել ԱՄՆ փոստով, ֆաքսով կամ էլեկտրոնային փոստով,
և այն պետք է ներկայացվի հետևյալ հասցեով՝
Department of Rehabilitation
Office of Civil Rights
Bilingual Language Coordinator
P.O. Box 944222
Sacramento, California 94244-2220
Ֆաքս՝ (916) 558-5851
Էլփոստ՝
Civil.Rights@dor.ca.gov
Վերականգնման դեպարտամենտ
Քաղաքացիական իրավունքների վարչություն
Հեռախոս՝
, Ֆաքս՝
(916) 558-5850
(916) 558-5851
Լեզվական ծառայությունների վերաբերյալ բողոքի ձևը և
բողոքի ներկայացման գործընթացը
Կալիֆոռնիա նահանգի քաղաքականությունն է՝ հանրությանը ծառայություններ
մատուցել անգլերենից տարբեր լեզուներով, ինչպես պահանջվում է «Դիմալլի-
Ալատորեի երկլեզու ծառայությունների մասին» օրենքով («Օրենք»):
Վերականգնման դեպարտամենտը (Department of Rehabilitation, DOR) տեղում ունի
մի քանի երկլեզու ռեսուրսներ, որոնք նախատեսված են DOR-ի ծառայությունները
հասարակության անդամներին և DOR-ի սպառողներին անգլերենից տարբեր
լեզուներով մատուցելու համար, ինչպես պահանջվում է Օրենքով: Օրինակ՝ DOR-ում
աշխատում
են
անձնակազմի
շատ
անդամներ,
ովքեր,
անգլերենից
բացի,
վկայագրված տիրապետում են նաև զանազան այլ լեզուների. DOR-ն ունի
հեռախոսային
թարգմանության
հասանելի
ծառայություն,
որը
բանավոր
թարգմանություն
է
տրամադրում
անգլերենից
տարբեր
լեզուներով.
DOR-ը
մասնագիտական վերականգնման ծառայությունների մատուցման վերաբերյալ
նյութերը թարգմանում է DOR-ի սպառողների շրջանում առավել հաճախակի
գործածվող վեց լեզուներով. և DOR-ը կարող է, անհրաժեշտության դեպքում,
տրամադրել ամերիկյան ժեստերի լեզվի թարգմանչական ռեսուրսներ:
DOR-ը
կձեռնարկի
ողջամիտ
միջոցներ,
որպեսզի
լուծում
տա
DOR-ի
Քաղաքացիական
իրավունքների
վարչությանը
ներկայացված
լեզվական
ծառայությունների վերաբերյալ բողոքներին: Բողոք ներկայացնելու համար խնդրում
ենք լրացնել այս ձևը: Ձևում պահանջվող տեղեկությունները DOR-ին կօգնեն
ուսումնասիրել բողոքն ու միջոցներ ձեռք առնել բողոքին լուծում տալու ուղղությամբ:
Այս ձևը կարելի է ներկայացնել ԱՄՆ փոստով, ֆաքսով կամ էլեկտրոնային փոստով,
և այն պետք է ներկայացվի հետևյալ հասցեով՝
Department of Rehabilitation
Office of Civil Rights
Bilingual Language Coordinator
P.O. Box 944222
Sacramento, California 94244-2220
Ֆաքս՝ (916) 558-5851
Էլփոստ՝
Civil.Rights@dor.ca.gov
Լեզվական ծառայությունների վերաբերյալ բողոքի ձև
Կարող եք լեզվական ծառայությունների վերաբերյալ բողոքների կամ բողոքի ներկայացման
գործընթացի մասին հարցերն ուղղել DOR-ի Քաղաքացիական իրավունքների վարչությանը՝
զանգահարելով (916) 558-5850 կամ էլեկտրոնային նամակ ուղարկելով
Civil.Rights@dor.ca.gov
հասցեով:
ՁԵՐ ԱՆՈՒՆԸ
ՁԵՐ ԱԶԳԱՆՈՒՆԸ
ՀԵՌԱԽՈՍԱՀԱՄԱՐԸ, ՈՐՈՎ
ԱՅԼԸՆՏՐԱՆՔԱՅԻՆ
ԼԱՎԱԳՈՒՅՆՍ ԿԱՐԵԼԻ Է ԿԱՊ
ՀԵՌԱԽՈՍԱՀԱՄԱՐ
ՀԱՍՏԱՏԵԼ ՁԵԶ ՀԵՏ
ՓՈՍՏԱՅԻՆ ՀԱՍՑԵ
ՔԱՂԱՔ
ՆԱՀԱՆԳ
ՓՈՍՏԱՅԻՆ ԻՆԴԵՔՍ
Ինչ-որ մեկը ներկայացնու՞մ է այս բողոքը Ձեր անունից:
ԱՅՈ
ՈՉ
Եթե «Այո», նշեք նրա ԱՆՈՒՆԸ
ԱԶԳԱՆՈՒՆԸ
ԲՈՂՈՔԻ ԲՆՈՒՅԹԸ (խնդրում ենք ընտրել ներքևի ցանկից)
Ի՞նչն էր խնդիրը: Այս բաժնում նշեք բոլոր կիրառելի վանդակները:
Ինձ մերժել են բանավոր թարգմանիչ տրամադրել հետևյալ լեզվով՝
____________________
Բանավոր թարգմանչի (թարգմանիչների) հմտությունները լավ մակարդակի
չէին (նշեք բանավոր թարգմանչի անունը, եթե այն հայտնի է, և անհրաժեշտ
ոչ անգլերեն լեզուն)
_____________________________________________
Ես չեմ ստացել ինձ հասկանալի ոչ անգլերեն լեզվով թարգմանված նյութեր
(նշեք լեզուն և հարկավոր փաստաթուղթը (փաստաթղթերը), եթե հայտնի է)
_________________________________________________
Ես լեզվական արգելքի պատճառով ի վիճակի չէի օգտվել
ծառայություններից, ծրագրերից կամ միջոցառումներից
Էջ 2՝ 3-ից
Լեզվական ծառայությունների վերաբերյալ բողոքի ձև
Այլ (պարզաբանեք ստորև)
Խնդրում ենք ստորև նշել կոնկրետ թվականը, DOR-ի գրասենյակի տեղը, DOR-ի
աշխատակցի անունը, եթե հայտնի է, և համառոտ նկարագրել պատահածը:
Խնդրի առաջացման թվականը՝ ամիս՝ ____________ օր՝ _____ տարի՝ ______
DOR-ի գրասենյակը, որտեղ առաջացել էր խնդիրը՝ _____________________________
DOR-ի մասնակից աշխատակցի անունը, եթե կիրառելի է՝
__________________________
Համառոտ նկարագրեք, թե ինչ է տեղի ունեցել.
Ինչպե՞ս Դուք և (կամ) DOR-ը փորձեցիք լուծել խնդիրը: Խնդրում ենք լինել
հնարավորինս կոնկրետ:
Ես հաստատում եմ, որ իմ բողոքի շարադրանքը, որը ներկայացված է վերևում և
կցված էջերում, ճշմարիտ է այնքանով, որքանով ես տեղյակ և համոզված եմ:
ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԹՎԱԿԱՆ (ԱԱ/ՕՕ/ՏՏՏՏ)
Էջ 3՝ 3-ից
Page of 3