Formulario JD-CL-12S "Apersonamiento" - Connecticut (Spanish)

Qué es Formulario JD-CL-12S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el Connecticut Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de Connecticut. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de setiembre de 2013;
  • La última versión proporcionada por el Connecticut Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario JD-CL-12S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el Connecticut Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario JD-CL-12S "Apersonamiento" - Connecticut (Spanish)

784 times
Rate (4.3 / 5) 39 votes
Instrucciones
1. Escriba a máquina o en letra de molde.
marcar la casilla correspondiente seleccionando a la
2. Para los casos penales o de vehículos de motor: Llene
parte demandante o demandada, indique el alcance de
el formulario incluida la certificación que aparece al pie
su apersonamiento. Entregue el original en la Secretaría.
del mismo. Entregue el original en la Secretaría. Envíe por
Envíe por correo o entregue una copia del mismo a todos
correo o entregue al fiscal una copia del formulario de
los abogados y partes que actúan por derecho propio que
apersonamiento (Artículos 3-4(d) y 3-5 del Manual de
constan en el expediente. (Artículos 3-4(a) y 3-5 del
Normas Procesales de Connecticut - (CT Practice Book))
Manual de Normas Procesales de CT).
3. Para los casos civiles, desalojos (procedimiento
5. Para los casos de menores de edad: No utilice este
sumario) y demandas de menor cuantía: Llene el
formulario, sino el formulario JD-JM-13, Apersonamiento,
formulario incluida la certificación que aparece al pie del
sesión de asuntos de menores.
6. Para aquellas partes que actúen por derecho propio y
mismo. Entregue el original en la Secretaría. Envíe por
correo o entregue una copia del presente a todos los
se hayan cambiado de dirección después de presentar
abogados y partes que actúan por derecho propio que
un formulario de apersonamiento: Marque la casilla en
constan en el expediente. Si una de las partes ha sido
la parte superior de la página 1 al dorso de este formulario.
juzgada en rebeldía por no comparecer, pero ha
Llene el formulario asegurándose de poner su nueva
presentado a raíz de ello un formulario de apersonamiento
dirección en la sección “Dirección Postal”. Llene la sección
antes de que se dictara el fallo en rebeldía, éste será
de certificación que aparece al pie de este formulario.
anulado por el secretario. (Artículos 3-4(b), 3-5 y 17-20 del
Presente el documento original en la Secretaría. Envíe por
Manual de Normas Procesales de Connecticut)
correo o entregue una copia a todos los abogados y partes
4. Para los casos de familia: Llene el formulario incluida la
que actúan por derecho propio que constan en el
certificación que aparece al pie del mismo. Además de
expediente y, de tratarse de una causa penal, al fiscal.
JD-CL-12S (Dorso/página) Rev. 9-13
AVISO DE LA LEY ADA
La Rama Judicial del Estado de Connecticut cumple con los requisitos de la ley de
estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Si necesita un
ajuste razonable acorde con la ley ADA, comuníquese con un empleado de la Secretaría
o algún delegado de la ADA cuyos nombres aparecen en la página Web:
www.jud.ct.gov/ADA.
Instrucciones
1. Escriba a máquina o en letra de molde.
marcar la casilla correspondiente seleccionando a la
2. Para los casos penales o de vehículos de motor: Llene
parte demandante o demandada, indique el alcance de
el formulario incluida la certificación que aparece al pie
su apersonamiento. Entregue el original en la Secretaría.
del mismo. Entregue el original en la Secretaría. Envíe por
Envíe por correo o entregue una copia del mismo a todos
correo o entregue al fiscal una copia del formulario de
los abogados y partes que actúan por derecho propio que
apersonamiento (Artículos 3-4(d) y 3-5 del Manual de
constan en el expediente. (Artículos 3-4(a) y 3-5 del
Normas Procesales de Connecticut - (CT Practice Book))
Manual de Normas Procesales de CT).
3. Para los casos civiles, desalojos (procedimiento
5. Para los casos de menores de edad: No utilice este
sumario) y demandas de menor cuantía: Llene el
formulario, sino el formulario JD-JM-13, Apersonamiento,
formulario incluida la certificación que aparece al pie del
sesión de asuntos de menores.
6. Para aquellas partes que actúen por derecho propio y
mismo. Entregue el original en la Secretaría. Envíe por
correo o entregue una copia del presente a todos los
se hayan cambiado de dirección después de presentar
abogados y partes que actúan por derecho propio que
un formulario de apersonamiento: Marque la casilla en
constan en el expediente. Si una de las partes ha sido
la parte superior de la página 1 al dorso de este formulario.
juzgada en rebeldía por no comparecer, pero ha
Llene el formulario asegurándose de poner su nueva
presentado a raíz de ello un formulario de apersonamiento
dirección en la sección “Dirección Postal”. Llene la sección
antes de que se dictara el fallo en rebeldía, éste será
de certificación que aparece al pie de este formulario.
anulado por el secretario. (Artículos 3-4(b), 3-5 y 17-20 del
Presente el documento original en la Secretaría. Envíe por
Manual de Normas Procesales de Connecticut)
correo o entregue una copia a todos los abogados y partes
4. Para los casos de familia: Llene el formulario incluida la
que actúan por derecho propio que constan en el
certificación que aparece al pie del mismo. Además de
expediente y, de tratarse de una causa penal, al fiscal.
JD-CL-12S (Dorso/página) Rev. 9-13
AVISO DE LA LEY ADA
La Rama Judicial del Estado de Connecticut cumple con los requisitos de la ley de
estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Si necesita un
ajuste razonable acorde con la ley ADA, comuníquese con un empleado de la Secretaría
o algún delegado de la ADA cuyos nombres aparecen en la página Web:
www.jud.ct.gov/ADA.
APERSONAMIENTO
ESTADO DE CONNECTICUT
Instrucciones - Véase al dorso/Pág. 2
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Aviso de la Ley ADA - Véase al dorso/Pág. 2
JD-CL-12S Rev. 9-13
www.jud.ct.gov
P.B. §§ 3-1 hasta 3-6, 3-8, 10-13, 25A-2
Aviso a las partes que actúan por derecho propio
Una parte que actúa por derecho propio es aquella que se representa a sí misma. Si usted
actúa por derecho propio y presentó anteriormente un formulario de apersonamiento y ha cambiado
su dirección desde ese entonces, debe dar a conocer la novedad al tribunal, a todos los abogados y a
las partes que actúan por derecho propio que constan en el expediente, marcando la casilla
Fecha de Control (Return Date)
correspondiente que aparece a continuación:
Presento este formulario de apersonamiento para informar al tribunal, a todos los abogados y a las partes
Número de Expediente
que actúan por derecho propio que constan en el expediente que cambié mi dirección. Mi nueva dirección
figura abajo:
Nombre del caso (Nombre completo del demandante contra nombre completo del demandado)
Dirección del Tribunal (número, calle, municipio y código postal)
Distrito
Sesión de
Demandas de
Número de Zona
Judicial
Viviendas
Menor Cuantía
Geográfica
Fecha señalada para comparecer (Asuntos penales/Tránsito)
Sírvase asentar el apersonamiento de
Nombre y apellido de la parte que actúa por derecho propio (véase arriba el “Aviso a las partes que actúan por derecho
Número de Colegiado del Abogado/Firma de abogados
propio”) o nombre del funcionario, bufete, asociación profesional o abogado
Dirección Postal (Número de domicilio, calle) (Aviso a abogados y bufetes de abogados): La dirección a la que la correspondencia del
Apartado postal
Número de teléfono
tribunal irá dirigida, es la registrada o vinculada a su número de colegiado. No se puede usar este formulario para cambiar dicha dirección).
(incluido el prefijo)
Ciudad/Municipio
Estado
Código postal
Número de fax (incluido el prefijo)
Dirección del correo electrónico
en el caso arriba mencionado para: (Marque con una “x” una de las siguientes partes; si se trata de un caso de asuntos familiares, indique también
el alcance de su apersonamiento)
Parte demandante (se incluye al que demanda a otro).
Todas las partes demandantes.
Las siguientes partes demandantes solamente: _________________________________________________________
Parte demandada o acusada (se incluye a la persona a la que se está demandando o acusando de un delito).
Parte acusada solamente a efectos de la audiencia de fijación de la fianza (solo en casos penales y de tránsito).
Todas las partes demandadas o acusadas.
Las siguientes partes demandadas o acusadas solamente:_________________________________________________
Otro(s) (Especifique)
Este es un caso de asuntos familiares por lo que pido que mi apersonamiento sirva para (marque con una “x” una o ambas
casillas:
asuntos del Departamento de familias del tribunal de Primera Instancia
Capítulo IV-D asuntos de pensión alimenticia para menores.
Nota: En caso que otro abogado o una parte que actúa por derecho propio ya haya presentado un formulario de apersonamiento en
nombre de alguna de las partes seleccionadas con “x” arriba, marque con una “x” la casilla 1 ó 2 a continuación (según corresponda):
Pido que este apersonamiento se admita en sustitución del ya presentado por el siguiente abogado, bufete o persona que actúa por
1.
derecho propio que consta en el expediente (P.B. Sec. 3-8):
2.
Nombre y apellido y número juris
Pido que este apersonamiento se adjunte al que ya obra en el expediente.
Doy mi consentimiento para que me envíen (o me corran traslado de) documentos por vía electrónica en este caso, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 10-13 del Manual de Normas Procesales
No
Fecha
Firmado (abogado o parte que actúa por derecho propio) X Nombre y apellido de la persona que firma a la izquierda (escriba en letra de molde o a máquina)
CERTIFICACIÓN
Certifico que el día (fecha) ____________ se envió una copia del presente formulario por correo o mediante vía electrónica o no
electrónica a todos los abogados y partes que actúan por derecho propio que constan en el expediente y que las partes que recibieron
copia del mismo mediante vía electrónica dieron para ello su consentimiento por escrito.
Nombre y dirección de cada una de las partes y abogados a las que se envió por correo o entregó una copia del presente formulario*
Para uso exclusivo
del tribunal
Fecha
Número de teléfono
Firma (del que presenta este formulario)
Escriba a máquina o en letra de molde el nombre
de la persona que firma
X
*De ser necesario, adjunte una o más hojas adicionales que incluyan el nombre de cada una de las partes y la dirección a donde se envió o se entregó la copia.
Page of 2