Formulario JV-250 S "Aviso De Audiencia Y Orden De Restriccion Temporal-corte De Menores" - California (Spanish)

Qué es Formulario JV-250 S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2017;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario JV-250 S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario JV-250 S "Aviso De Audiencia Y Orden De Restriccion Temporal-corte De Menores" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.7 / 5) 49 votes
JV-250 S
PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO:
NÚM. DEL COLEGIO ESTATAL DE ABOGADOS:
NOMBRE:
NOMBRE DE LA FIRMA:
Solo para
DIRECCIÓN (calle y número):
CIUDAD:
ESTADO:
CÓDIGO POSTAL:
información
FAX:
TELÉFONO:
EMAIL:
ABOGADO DE (nombre):
No entregue
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
a la corte
DIRECCIÓN (calle y número):
DIRECCIÓN POSTAL:
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE LA SUCURSAL:
NOMBRE DEL CASO:
Solo para información
AVISO DE AUDIENCIA
NÚMERO DE CASO:
CORTE DE MENORES:
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL—CORTE DE MENORES
CORTE DE FAMILIA:
1.
Persona o personas protegida(s)
Nombre completo:
Sexo:
Edad:
Relación con el menor:
2.
Persona restringida
Nombre completo:
M
Sexo:
F
Altura:
Peso:
Color de cabello:
Color de ojos:
Edad:
Fecha de nacimiento:
Raza:
Dirección (si se sabe):
Ciudad:
Estado:
Código postal:
3. Fecha de vencimiento/Aviso de audiencia en la corte
Se ha programado una audiencia en la corte para considerar la solicitud de órdenes de restricción contra la persona
indicada en el punto 2. Cualquier orden temporal otorgada vencerá al finalizar la audiencia programada para la fecha y hora
indicada en el cuadro a continuación, a menos que la corte ordene algo diferente. En la audiencia, el juez puede dictar órdenes de
restricción que duran hasta tres años.
Nombre y dirección de la corte, si no es la misma corte
indicada más arriba:
Fecha y
Fecha:
Hora:
Hora de la
Audiencia
Depto.:
Sala:
Página 1 de 4
Form Adopted for Mandatory Use
Welfare and Institutions Code, §§ 213.5, 213.7,
AVISO DE AUDIENCIA
Judicial Council of California
304,362, 362.4, 726, 726.5;
JV-250 S [Rev. January 1, 2017]
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL – CORTE DE MENORES
Family Code, §§ 6218, 6380, 6389;
Penal Code, §§ 136.2, 29825;
Cal. Rules of Court, rules 5.488, 5.630
www.courts.ca.gov
JV-250 S
PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO:
NÚM. DEL COLEGIO ESTATAL DE ABOGADOS:
NOMBRE:
NOMBRE DE LA FIRMA:
Solo para
DIRECCIÓN (calle y número):
CIUDAD:
ESTADO:
CÓDIGO POSTAL:
información
FAX:
TELÉFONO:
EMAIL:
ABOGADO DE (nombre):
No entregue
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
a la corte
DIRECCIÓN (calle y número):
DIRECCIÓN POSTAL:
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE LA SUCURSAL:
NOMBRE DEL CASO:
Solo para información
AVISO DE AUDIENCIA
NÚMERO DE CASO:
CORTE DE MENORES:
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL—CORTE DE MENORES
CORTE DE FAMILIA:
1.
Persona o personas protegida(s)
Nombre completo:
Sexo:
Edad:
Relación con el menor:
2.
Persona restringida
Nombre completo:
M
Sexo:
F
Altura:
Peso:
Color de cabello:
Color de ojos:
Edad:
Fecha de nacimiento:
Raza:
Dirección (si se sabe):
Ciudad:
Estado:
Código postal:
3. Fecha de vencimiento/Aviso de audiencia en la corte
Se ha programado una audiencia en la corte para considerar la solicitud de órdenes de restricción contra la persona
indicada en el punto 2. Cualquier orden temporal otorgada vencerá al finalizar la audiencia programada para la fecha y hora
indicada en el cuadro a continuación, a menos que la corte ordene algo diferente. En la audiencia, el juez puede dictar órdenes de
restricción que duran hasta tres años.
Nombre y dirección de la corte, si no es la misma corte
indicada más arriba:
Fecha y
Fecha:
Hora:
Hora de la
Audiencia
Depto.:
Sala:
Página 1 de 4
Form Adopted for Mandatory Use
Welfare and Institutions Code, §§ 213.5, 213.7,
AVISO DE AUDIENCIA
Judicial Council of California
304,362, 362.4, 726, 726.5;
JV-250 S [Rev. January 1, 2017]
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL – CORTE DE MENORES
Family Code, §§ 6218, 6380, 6389;
Penal Code, §§ 136.2, 29825;
Cal. Rules of Court, rules 5.488, 5.630
www.courts.ca.gov
JV-250 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
Audiencia sobre esta orden de restricción temporal
4.
a.
Fecha en que se realizó la audiencia:
Hora:
Depto.:
Sala:
b.
Funcionario judicial (nombre):
c.
Personas y abogados presentes (nombres):
Órdenes temporales (seleccione uno):
5.
Otorgadas. La corte ha otorgado las órdenes temporales que se indican a continuación.
a.
No otorgadas. No se han otorgado las órdenes temporales a la espera de la audiencia programada en el punto 3.
b.
LA CORTE DETERMINA Y ORDENA
6.
La persona restringida (el menor en un caso de delincuencia) (Complete ya sea el punto 6 o 7, pero no ambos.)
a.
es un pupilo de la corte u objeto de una petición conforme a la sección 601 o 602 del Código de Bienestar e Instituciones
y no deberá comunicarse con, amenazar, acechar ni perturbar la paz de la(s) persona(s) indicada(s) en el punto 1.
puede tener contacto pacífico con la(s) persona(s) protegida(s) del punto 1 solo para el intercambio seguro de
b.
menores para la visitación ordenada por la corte, como se indica en la orden adjunta de la corte familiar, de
dictada el (fecha):
menores o testamentaria en el caso número:
, como
excepción a la disposición de “no comunicarse” del punto 6a de esta orden.
puede tener contacto pacífico con la(s) persona(s) protegida(s) del punto 1 solo para el intercambio seguro de
c.
menores para la visitación, como se indica en la orden de la corte familiar, de menores o testamentaria dictada
después de la fecha en que se firma esta orden, como excepción a la disposición de “no comunicarse” del punto
6a de esta orden.
La persona restringida (que no sea el menor en un caso de delincuencia) (Complete ya sea el punto 6 o 7, pero no ambos).
7.
a.
no deberá hacer las siguientes cosas a la persona o personas del punto 1:
(1)
Molestar, atacar, golpear, acechar, amenazar, agraviar sexualmente, pegar, acosar, destruir un bien
personal; o perturbar la paz.
Ponerse en contacto, ya sea de manera directa o indirecta, de cualquier manera, como por ejemplo en
(2)
persona, por teléfono, por escrito, por correo público o privado, por correo interoficinas, por email, por
mensaje de texto, por fax o por otro medio electrónico.
salvo para visitación, como se indica en el punto c. a continuación.
b.
tiene que mantenerse
a una distancia de al menos (especifique):
yardas de (marque todo lo que corresponda).
(1)
la persona o personas protegidas del punto 1, excepto para visitación, como se indica en el punto c.
a continuación.
(2)
la casa de la persona o personas del punto 1.
(3)
el empleo o lugar de trabajo de la persona o personas del punto 1.
(4)
el vehículo de la persona o personas del punto 1.
(5)
la escuela de la persona o personas del punto 1.
(6)
la escuela o guardería del menor o menores.
Otro
(7)
(especifique):
excepto para visitación, como se indica en el punto c. a continuación.
c.
tiene el derecho de visitar al menor o menores de edad indicado(s) en el punto 1, como sigue:
(1)
Ninguno
(2)
Visitación conforme al horario adjunto (si hay órdenes de visitación, se tiene que adjuntar el
formulario JV-205).
d.
tiene que mudarse inmediatamente de (dirección):
y llevarse solamente ropa y artículos personales.
NO deberá tomar ninguna medida para obtener la dirección o ubicación de cualquier persona indicada en el punto 1
e.
ni las direcciones o ubicaciones de los familiares, cuidadores o tutores de cualquier persona indicada en el punto 1.
Si no está marcada esta casilla, la corte ha determinado que existe una causa justificada para no dictar esta orden.
JV-250 S [Rev. January 1, 2017]
AVISO DE AUDIENCIA
Página 2 de 4
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL – CORTE DE MENORES
JV-250 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
8.
No tener pistolas u otras armas de fuego o municiones (Se aplica solo si se ha marcado la casilla 5a de este formulario).
a.
La persona restringida no puede ser dueña de pistolas, otras armas de fuego o municiones, ni poseer, tener, comprar o
tratar de comprar, recibir o tratar de recibir u obtener de ninguna otra manera, pistolas, otras armas de fuego o municiones.
b.
La persona restringida tiene que:
dentro de las 24 horas de recibir esta orden, entregar cualquier pistola u otra arma de fuego que tenga en su posesión o control
inmediato a una agencia del orden público o venderlas o darlas para almacenar a un comerciante de armas autorizado.
dentro de las 48 horas de recibir esta orden, presentar un recibo a la corte para probar la entrega, venta o almacenamiento
de las armas. (Como recibo, puede usar Prueba de armas de fuego entregadas, vendidas o almacenadas (formulario
DV-800/JV-252)).
llevar una copia del recibo o la Prueba de armas de fuego entregadas, vendidas o almacenadas (formulario DV-800/JV-252)
a la audiencia indicada en el punto 3.
c.
La corte ha recibido información de que la persona restringida es dueña de o posee un arma de fuego.
La(s) persona(s) protegida(s) tiene(n) el derecho de grabar las comunicaciones efectuadas por la persona restringida que
9.
violan las órdenes del juez.
10.
Posesión y protección de animales
a.
A la persona protegida (nombre):
, se le otorga la posesión, cuidado y control
exclusivos de los animales indicados a continuación, de los cuales la persona protegida es el dueño, o los posee,
alquila, guarda o mantiene o que vive en el domicilio o el hogar de una persona protegida por esta orden.
(Identifique los animales, por ejemplo por su tipo, raza, nombre, color, sexo):
b.
La persona restringida tiene que mantenerse al menos
yardas de distancia de los animales indicados
anteriormente y no apoderarse de ellos, ni venderlos, transferirlos, interferir con ellos, ocultarlos, molestarlos,
atacarlos, golpearlos, amenazarlos, dañarlos o de alguna otra forma deshacerse de ellos.
11.
Otras órdenes (especifique):
12.
Hay una orden de protección penal en vigencia indicada en el formulario CR-160, como sigue:
Número de caso:
Fecha de vencimiento:
Condado (si se sabe):
13.
Orden de transmisión. Los datos de esta orden se tienen que transmitir dentro de un día laboral al personal del orden público.
Esta orden se tiene que ingresar en el Sistema de Órdenes de Restricción y Protección de California (CARPOS) por medio del
Sistema de Telecomunicaciones de las Fuerzas del Orden de California (CLETS).
a.
La corte ingresará la orden en CARPOS a través de CLETS directamente.
La corte o alguien designado por ella transmitirá una copia de la orden a una agencia local del orden público
b.
autorizada por el Departamento de Justicia a ingresar órdenes en CARPOS por medio de CLETS.
Si se designa a alguien, ponga su nombre:
Entrega legal de la orden temporal
14.
a.
La persona restringida estuvo presente en el momento en que se dictó la orden. No hace falta hacer ninguna entrega
legal adicional.
b.
La persona restringida no estuvo presente en el momento en que se dictó la orden. Se tiene que hacer la entrega legal
de esta orden.
La entrega legal de este aviso de audiencia se tiene que hacer por lo menos
15.
cinco o
días antes de la audiencia.
(especifique):
Fecha:
FUNCIONARIO JUDICIAL
AVISO DE AUDIENCIA
JV-250 S [Rev. January 1, 2017]
Página 3 de 4
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL – CORTE DE MENORES
JV-250 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
Advertencias a la persona restringida
Si no obedece estas órdenes, lo pueden arrestar y acusar de un delito. Y es posible que tenga que ir a la cárcel o prisión, pagar
una multa de $1,000, o ambos. El llevarse o esconder a un menor en violación de esta orden está sujeto a penas estatales y federales.
No puede tener pistolas, armas de fuego o municiones. Si está marcada la casilla del punto 5a, la corte dictó una orden de restricción
temporal, lo cual quiere decir que no puede ser dueño de pistolas, otras armas de fuego o municiones, ni poseer, comprar o tratar de
comprar, recibir o tratar de recibir u obtener de ninguna otra manera, pistolas, otras armas de fuego o municiones mientras que esta
orden esté en vigencia. Si lo hace, puede ir a la cárcel y tener que pagar una multa de $1,000. Tiene que vender o dar para almacenar a
un comerciante de armas autorizado cualquier pistola u otra arma de fuego en su posesión o sujeta a su control o entregárselas a una
agencia del orden público. El juez le pedirá un comprobante de que lo hizo. Si no obedece esta orden, lo pueden acusar de un delito. Las
leyes federales dicen que no puede tener pistolas o municiones mientras la orden esté en vigencia.
Entrega de la orden por correo. Si el juez dicta una orden de restricción en la audiencia con las mismas órdenes de este formulario,
recibirá una copia de dicha orden por correo en su última dirección conocida, que aparece en el punto 2. Si esta dirección no es
correcta, o para saber si las órdenes se han hecho permanentes, póngase en contacto con la corte.
Instrucción a las agencias del orden público
Solo se aplica si está marcada la casilla del punto 5a.
Cómo hacer cumplir la orden de restricción. Esta orden entra en vigencia al ser dictada. Se puede hacer cumplir en los 50 estados,
el Distrito de Columbia, todas las tierras tribales y todos los territorios, mancomunidades y posesiones de EE.UU. y deberá hacerse
cumplir como si fuera una orden de su propia jurisdicción por cualquier agencia del orden público que haya recibido una copia de la
orden, a quien se le haya mostrado la misma o que haya verificado su existencia en el Sistema de Telecomunicaciones de las Fuerzas
del Orden de California (CLETS). Si no se ha recibido una prueba de entrega a la persona restringida, y la persona restringida no
estuvo presente en la audiencia de la corte, la agencia del orden público avisará a la persona restringida los términos de la orden y la
hará cumplir.
Órdenes en conflicto—Prioridades de cumplimiento.
Si se ha emitido más de una orden de restricción para proteger a la persona protegida de la persona restringida, las
órdenes se tienen que hacer cumplir por el orden siguiente (ver el Cód. Penal, sección 136.2 y Cód. de Familia, secciones
6383(h)(2), 6405(b)):
1. Orden de protección de emergencia (EPO): Si una de las órdenes es una Orden de protección de emergencia (formulario
EPO-001) y es más restrictiva que otra orden de restricción o de protección, su cumplimiento tiene precedencia sobre todas las
demás órdenes.
2. Orden de no contacto: Si no hay una orden de protección de emergencia, el cumplimiento de una orden de no contacto incluida
en una orden de restricción o de protección tiene precedencia sobre cualquier otra orden de restricción o protección.
3. Orden penal: Si ninguna de las órdenes incluye una orden de no contacto, el cumplimiento de una orden de protección contra
violencia en el hogar emitida en un caso penal tiene precedencia sobre cualquier otra orden en conflicto de la corte civil. Todos los
términos de la orden de restricción civil que no estén en conflicto permanecen en plena vigencia y se pueden hacer cumplir.
4. Orden de la corte de familia, de menores o civil: Si se ha emitido más de una orden de la corte familiar, de menores u otra
orden civil de restricción o protección, se ha de cumplir primero la orden emitida más recientemente.
Certificado de cumplimiento con VAWA para órdenes temporales
Esta orden de protección temporal cumple con todos los requisitos de buena fe y crédito de la Ley de Violencia contra Mujeres
(18 U.S.C., seccíon 2265 (1994)) (VAWA, por su sigla en inglés) desde su entrega legal a la persona restringida. Esta corte tiene
jurisdicción sobre las partes y el asunto en cuestión; la persona restringida recibió o recibirá un aviso y oportunidad de participar sin
demora conforme a las leyes de esta jurisdicción. Esta orden es válida y se puede hacer cumplir en todas las jurisdicciones de
los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia, todas las tierras tribales y territorios, mancomunidades y posesiones de los
EE. UU. y deberá hacerse cumplir como si fuera una orden de dichas jurisdicciones.
CERTIFICADO DEL SECRETARIO
[SELLO]
Certifico que la Orden de restricción temporal – Corte de menores anterior es una copia
fiel y exacta del original que obra en el archivo de la corte.
Fecha:
Secretario, por:
, Asistente
JV-250 S [Rev. January 1, 2017]
Página 4 de 4
AVISO DE AUDIENCIA
Y ORDEN DE RESTRICCIÓN TEMPORAL – CORTE DE MENORES