Formulario RW10-7 "Aviso De Informacion General" - California (Spanish)

Qué es Formulario RW10-7?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Department of Transportation, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de febrero de 2016;
  • La última versión proporcionada por el California Department of Transportation;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Disponible en English;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario RW10-7 haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Department of Transportation.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario RW10-7 "Aviso De Informacion General" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.4 / 5) 83 votes
Página 1 de 2
ESTADO DE CALIFORNIA • DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
AVISO DE INFORMACIÓN GENERAL
RW 10-7 (Spanish) (NEW 2/2016)
FECHA:
REFERENCIA DE ARCHIVO:
ESTE AVISO NO REQUIERE QUE
USTED SE MUDE EN ESTE MOMENTO
SI USTED SE MUDA ANTES DE RECIBIR
UN AVISO DE ELEGIBILIDAD DEL DEPARTAMENTO,
USTED NO SERÁ ELEGIBLE PARA LOS BENEFICIOS DE
REUBICACIÓN
Dirección:
:
Estimado (a)
Construir un sistema de transporte moderno generalmente causa el desplazamiento de un pequeño porcentaje de
la población. Usted se encuentra en una propiedad que puede ser adquirida por el Departamento de Transporte de
California para un proyecto de construcción. Como resultado de nuestra adquisición, usted PUEDE ser elegible
para diversos pagos y asistencia de reubicación para encontrar un nuevo lugar donde vivir o dirigir su negocio,
granja u organización sin fines de lucro.
Los individuos, familias, negocios, granjas y organizaciones sin fines de lucro desplazadas pueden ser elegibles
para servicios y pagos por asesoría de reubicación estipulados por la “Ley de Política Uniforme de Asistencia para
la Reubicación y Adquisición de Bienes Raíces de 1970”, modificada, denominada como Ley Uniforme. La siguiente
información es sobre los servicios y pagos por reubicación disponibles:
Los GASTOS DE MUDANZA pueden pagarse a aquellas personas que se vean obligados a mudarse de la
propiedad adquirida por el Departamento.
A los PROPIETARIOS OCUPANTES DE RESIDENCIAS se les pueden hacer pagos por vivienda de reemplazo,
pagos por costo de interés elevado y algunos de los costos imprevistos para adquirir viviendas de reemplazo si
realmente han tenido y ocupado sus hogares por al menos 90 días inmediatamente antes de que el Departamento
presente su primera oferta escrita para la compra de sus hogares.
Los INQUILINOS DE RESIDENCIAS pueden ser elegibles para pagos por costo de alquiler elevado o un pago que
se acerque a la compra de su propio hogar si realmente han ocupado sus viviendas por al menos 90 días
inmediatamente antes de que el Departamento presente su primera oferta escrita para la compra de esa propiedad.
Los NEGOCIOS, GRANJAS Y ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO pueden ser elegibles para diversos
pagos incluyendo costos de restablecimiento.
CUÁNDO SE PUEDEN REALIZAR LOS PAGOS - No se puede realizar ningún pago por reubicación hasta que el
Departamento de Transporte haya presentado una oferta escrita para adquirir los bienes raíces donde la persona
habita o dirige su negocio, granja u organización sin fines de lucro y la persona se haya mudado del sitio.
Los propietarios de residencias o inquilinos de unidades de vivienda pueden recibir pagos por asistencia de
reubicación solo si han comprado o alquilado y ocupado una vivienda que satisfaga los estándares de decencia,
seguridad y sanitarios del Departamento de Transporte. Se debe solicitar al Departamento que inspeccione la
vivienda de reemplazo antes de alquilarla o comprarla.
Página 1 de 2
ESTADO DE CALIFORNIA • DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
AVISO DE INFORMACIÓN GENERAL
RW 10-7 (Spanish) (NEW 2/2016)
FECHA:
REFERENCIA DE ARCHIVO:
ESTE AVISO NO REQUIERE QUE
USTED SE MUDE EN ESTE MOMENTO
SI USTED SE MUDA ANTES DE RECIBIR
UN AVISO DE ELEGIBILIDAD DEL DEPARTAMENTO,
USTED NO SERÁ ELEGIBLE PARA LOS BENEFICIOS DE
REUBICACIÓN
Dirección:
:
Estimado (a)
Construir un sistema de transporte moderno generalmente causa el desplazamiento de un pequeño porcentaje de
la población. Usted se encuentra en una propiedad que puede ser adquirida por el Departamento de Transporte de
California para un proyecto de construcción. Como resultado de nuestra adquisición, usted PUEDE ser elegible
para diversos pagos y asistencia de reubicación para encontrar un nuevo lugar donde vivir o dirigir su negocio,
granja u organización sin fines de lucro.
Los individuos, familias, negocios, granjas y organizaciones sin fines de lucro desplazadas pueden ser elegibles
para servicios y pagos por asesoría de reubicación estipulados por la “Ley de Política Uniforme de Asistencia para
la Reubicación y Adquisición de Bienes Raíces de 1970”, modificada, denominada como Ley Uniforme. La siguiente
información es sobre los servicios y pagos por reubicación disponibles:
Los GASTOS DE MUDANZA pueden pagarse a aquellas personas que se vean obligados a mudarse de la
propiedad adquirida por el Departamento.
A los PROPIETARIOS OCUPANTES DE RESIDENCIAS se les pueden hacer pagos por vivienda de reemplazo,
pagos por costo de interés elevado y algunos de los costos imprevistos para adquirir viviendas de reemplazo si
realmente han tenido y ocupado sus hogares por al menos 90 días inmediatamente antes de que el Departamento
presente su primera oferta escrita para la compra de sus hogares.
Los INQUILINOS DE RESIDENCIAS pueden ser elegibles para pagos por costo de alquiler elevado o un pago que
se acerque a la compra de su propio hogar si realmente han ocupado sus viviendas por al menos 90 días
inmediatamente antes de que el Departamento presente su primera oferta escrita para la compra de esa propiedad.
Los NEGOCIOS, GRANJAS Y ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO pueden ser elegibles para diversos
pagos incluyendo costos de restablecimiento.
CUÁNDO SE PUEDEN REALIZAR LOS PAGOS - No se puede realizar ningún pago por reubicación hasta que el
Departamento de Transporte haya presentado una oferta escrita para adquirir los bienes raíces donde la persona
habita o dirige su negocio, granja u organización sin fines de lucro y la persona se haya mudado del sitio.
Los propietarios de residencias o inquilinos de unidades de vivienda pueden recibir pagos por asistencia de
reubicación solo si han comprado o alquilado y ocupado una vivienda que satisfaga los estándares de decencia,
seguridad y sanitarios del Departamento de Transporte. Se debe solicitar al Departamento que inspeccione la
vivienda de reemplazo antes de alquilarla o comprarla.
Página 2 de 2
ESTADO DE CALIFORNIA • DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
AVISO DE INFORMACIÓN GENERAL
RW 10-7 (Spanish) (NEW 2/2016)
Los PROPIETARIOS OCUPANTES DE RESIDENCIAS de 90 días o más deben comprar y ocupar una unidad de
vivienda decente, segura y sanitaria en un lapso de un año al recibir el pago final por la propiedad adquirida o al
menos tener disponible una propiedad de reemplazo comparable, cualquiera que sea posterior.
Los INQUILINOS DE RESIDENCIAS deben ocupar una vivienda decente, segura y sanitaria en un lapso de un año
luego de desocupar la propiedad adquirida para recibir un pago por asistencia de reubicación. A ninguna persona
que esté ocupando legalmente los bienes raíces que se necesitan para el proyecto se le solicitará que se mude sin
haber recibido antes un aviso de anticipación de 90 días por escrito. A ningún inquilino de cualquier tipo de
vivienda, elegible para pagos por reubicación, se le solicitará que se mude a menos que tenga disponible por parte
del Departamento, o asegurada por sus propios medios, una vivienda de reemplazo adecuada, decente, segura y
sanitaria, que esté abierta para todas las personas sin importar la raza, color, religión, sexo, o nacionalidad.
RESIDENCIA LEGAL - los residentes ilegales presentes en los Estados Unidos no son elegibles para pagos y
asistencia de reubicación.
APELACIONES - La Ley Uniforme establece que una persona puede apelar ante el jefe del departamento
responsable si esa persona cree que el departamento falló en determinar apropiadamente la elegibilidad de la
persona o el monto del pago autorizado por la ley. Tiene el derecho de ser representado legalmente, pero esto no
es un requisito.
Si aún cree que no se ha tomado una decisión apropiada, puede buscar una revisión judicial.
La NO DISCRIMINACIÓN - Todos los servicios y/o beneficios que se deriven de cualquier actividad de derecho de
paso no se aplicarán basados en la raza, color, nacionalidad o sexo en conformidad con el Título VI de la Ley de
Derechos Civiles de 1964.
Para obtener respuestas a sus preguntas puede llamar o escribir a la oficina del Departamento de Transporte a:
Este documento está disponible en formatos alternativos para individuos con discapacidades sensoriales.
Para mayor
Aviso de
información, llame al (916) 445-1233, TTY 711, o escriba a la Administración de Registros y Formularios 1120 N Street,
ADA
MS-89, Sacramento, CA 95814
Page of 2