Formulario DV-165 "Orden Sobre La Solicitud Para Mantener Confidencial La Informacion De Un Menor De Edad" - California (Spanish)

Qué es Formulario DV-165?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2019;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Disponible en English;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario DV-165 haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario DV-165 "Orden Sobre La Solicitud Para Mantener Confidencial La Informacion De Un Menor De Edad" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.4 / 5) 12 votes
Orden sobre la solicitud para mantener
El secretario pone un sello con la fecha aquí
DV-165 S
cuando se presente el formulario.
confidencial la información de un menor de edad
 CONFIDENCIAL
 VERSIÓN PÚBLICA (CON TACHADURAS)
Solo para información
La persona del punto
tiene que llenar los puntos
y
solamente.
Partes en este caso
1
No entregue
a la corte
a. La persona que solicitó la orden de restricción (formulario DV-100,
punto
):
Solo para información
Nombre completo:
b. Persona de quien se solicita protección (formulario DV-100,
punto
):
Ponga el nombre y dirección de la corte:
Nombre completo:
Corte superior de California, condado de
Persona que solicita confidencialidad
2
Nombre completo:
La corte llenará el punto
si se deniega la solicitud o los puntos
a
13
si la solicitud se otorga por completo o parcialmente.
La corte pone el número de caso cuando se
presente el formulario.
Decisión de la corte
Número de caso:
La corte ha considerado la solicitud de confidencialidad y toma la siguiente decisión:
Solo para información
 Denegada en todo o en parte, o hace falta más información
3
a.
DENEGADA. Se deniega la solicitud para mantener confidencial la información de uno o más menores de edad.
(1)
La corte NO tomará una decisión sobre la Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar
(formulario DV-100). Se debe devolver la solicitud de orden de restricción y los formularios de orden
propuestos al solicitante personalmente, o se deben destruir o eliminar de los archivos electrónicos y no se deben
presentar ante la corte a menos que la persona que solicita la orden de restricción acepte presentarla sin cambios.
(2)
La corte tomará una decisión sobre la Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar
(formulario DV-100). La solicitud de orden de restricción y órdenes asociadas se presentarán y
guardarán en el expediente público.
b.
Hace falta más información para que la corte pueda tomar una decisión. Tiene que ir a la corte en
la fecha y hora a continuación para dar más información sobre por qué necesita solicitar la confidencialidad.
Nombre y dirección de la corte, si no es la misma de la
de arriba:
Fecha
Fecha:
Hora:
de la
Depto.:
Sala:
audiencia
c. Si está marcado el punto
, solo se emitirá esta página del formulario de orden. Todas las otras páginas se
pueden desechar.
Fecha:
Juez (o Funcionario judicial)
Instrucciones para el secretario
Si está marcado el punto
, guarde la página 1 en un archivo público y deseche las páginas 2 a 5.
Guarde la solicitud de confidencialidad (formulario DV-160) en un archivo confidencial.
Esta es una orden de la corte.
Orden sobre la solicitud para mantener
DV-165 S,
Página 1 de 5
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
New January 1, 2019, Mandatory Form
confidencial la información de un menor de edad
Family Code, § 6301.5
(Prevención de la violencia en el hogar)
Orden sobre la solicitud para mantener
El secretario pone un sello con la fecha aquí
DV-165 S
cuando se presente el formulario.
confidencial la información de un menor de edad
 CONFIDENCIAL
 VERSIÓN PÚBLICA (CON TACHADURAS)
Solo para información
La persona del punto
tiene que llenar los puntos
y
solamente.
Partes en este caso
1
No entregue
a la corte
a. La persona que solicitó la orden de restricción (formulario DV-100,
punto
):
Solo para información
Nombre completo:
b. Persona de quien se solicita protección (formulario DV-100,
punto
):
Ponga el nombre y dirección de la corte:
Nombre completo:
Corte superior de California, condado de
Persona que solicita confidencialidad
2
Nombre completo:
La corte llenará el punto
si se deniega la solicitud o los puntos
a
13
si la solicitud se otorga por completo o parcialmente.
La corte pone el número de caso cuando se
presente el formulario.
Decisión de la corte
Número de caso:
La corte ha considerado la solicitud de confidencialidad y toma la siguiente decisión:
Solo para información
 Denegada en todo o en parte, o hace falta más información
3
a.
DENEGADA. Se deniega la solicitud para mantener confidencial la información de uno o más menores de edad.
(1)
La corte NO tomará una decisión sobre la Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar
(formulario DV-100). Se debe devolver la solicitud de orden de restricción y los formularios de orden
propuestos al solicitante personalmente, o se deben destruir o eliminar de los archivos electrónicos y no se deben
presentar ante la corte a menos que la persona que solicita la orden de restricción acepte presentarla sin cambios.
(2)
La corte tomará una decisión sobre la Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar
(formulario DV-100). La solicitud de orden de restricción y órdenes asociadas se presentarán y
guardarán en el expediente público.
b.
Hace falta más información para que la corte pueda tomar una decisión. Tiene que ir a la corte en
la fecha y hora a continuación para dar más información sobre por qué necesita solicitar la confidencialidad.
Nombre y dirección de la corte, si no es la misma de la
de arriba:
Fecha
Fecha:
Hora:
de la
Depto.:
Sala:
audiencia
c. Si está marcado el punto
, solo se emitirá esta página del formulario de orden. Todas las otras páginas se
pueden desechar.
Fecha:
Juez (o Funcionario judicial)
Instrucciones para el secretario
Si está marcado el punto
, guarde la página 1 en un archivo público y deseche las páginas 2 a 5.
Guarde la solicitud de confidencialidad (formulario DV-160) en un archivo confidencial.
Esta es una orden de la corte.
Orden sobre la solicitud para mantener
DV-165 S,
Página 1 de 5
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
New January 1, 2019, Mandatory Form
confidencial la información de un menor de edad
Family Code, § 6301.5
(Prevención de la violencia en el hogar)
Número de caso:
Solo para información
La corte llenará el resto del formulario si la solicitud se otorgó en todo o en parte
4
 OTORGADA
a.
Otorgada por completo. La solicitud para mantener confidencial la información de uno o más menores de
edad se otorga por completo. Los detalles de la orden se describen más adelante en los puntos
a
.
12
b.
Otorgada parcialmente. La solicitud para mantener confidencial la información de uno o más menores de
edad se otorga en parte. Los detalles de la orden se describen más adelante en los puntos
a
.
12
Determinaciones
5
La corte determina todo lo siguiente (todas estas determinaciones son necesarias para un otorgamiento
completo o parcial):
a. El derecho a la privacidad de los menores indicados en el punto
supera el derecho del público a acceder la
información;
b. Hay una probabilidad sustancial de que el interés de los menores indicados en el punto
se perjudique si la
información no se mantiene confidencial;
c. La orden está diseñada de forma específica; y
d. No existen medios menos restrictivos para proteger la privacidad del menor en el punto
.
 Menores de edad sujetos a esta orden
6
Esta orden protege la información indicada en el punto
para los siguientes menores:
a. Nombre:
b. Nombre:
c. Nombre:
d. Nombre:
Marque aquí si hay menores adicionales. Adjunte una hoja y ponga como título "Attachment 2b(2)—
Additional Minors" (Adjunto 2b(2) – Menores adicionales).
Las referencias al “menor” en esta orden cubren a todos los menores indicados aquí.
7
ADVERTENCIA: Si la información indicada en el punto
se usa en forma inapropiada o se divulga a
cualquiera, excepto las fuerzas del orden, puede recibir una multa de hasta $1,000 por desacato a la corte o
sufrir otras sanciones.
Información a mantener fuera del alcance del público
8
La siguiente información se tiene que mantener confidencial y fuera del alcance del público. (Marque todo lo
que corresponda):
a.
Nombre del menor
Iniciales que pueden ser vistas por el público
Nombre verdadero del menor en el punto
(a mantener confidencial)
(a ser usadas en la versión con tachaduras)
Esta es una orden de la corte.
Orden sobre la solicitud para mantener
DV-165 S,
New January 1, 2019
Página 2 de 5
confidencial la información de un menor de edad
(Prevención de la violencia en el hogar)
Número de caso:
Solo para información
Dirección del menor
b.
Las siguientes direcciones de los menores indicados en el punto
se tienen que tachar y no pueden ser vistas
por el público.
c. 
Información sobre el menor (marque uno):
(1)
Esta orden determina que la información marcada con un CÍRCULO en la copia adjunta
del formulario DV-100 u otro documento o formulario es confidencial.
(2)
Esta orden determina que la información a continuación es confidencial:
Ubicación de la información
Información a tachar
(por ejemplo, número de formulario,
(el público no la podrá ver)
número de página, número de
párrafo, número de línea, número
de adjunto o número de prueba
documentaria)
(a)
(b)
(c)
(d)
Marque aquí si no hay espacio suficiente para su respuesta. Escriba su respuesta completa en
una hoja separada y ponga como título “Attachment 8c(2)” (Adjunto 8c(2)).
d. 
Otra:
Esta es una orden de la corte.
Orden sobre la solicitud para mantener
DV-165 S,
New January 1, 2019
Página 3 de 5
confidencial la información de un menor de edad
(Prevención de la violencia en el hogar)
Número de caso:
Solo para información
Información a mantenerse fuera del alcance de la persona restringida
9
La persona restringida (nombre completo)
tendrá acceso a la siguiente
para poder cumplir con la orden de protección y preparar una respuesta:
información marcada en el punto
a.
Toda la información, sin tachaduras.
b.
Toda la información excepto lo siguiente:
Marque aquí si necesita espacio adicional y ponga la información en una hoja de papel separada,
escriba “Attachment 9b” (Adjunto 9b) en la parte superior y adjúntela a este formulario.
ADVERTENCIA: Si la información indicada en el punto
se usa en forma inapropiada o se divulga a
cualquiera, excepto las fuerzas del orden, puede recibir una multa de hasta $1,000 por desacato a la corte o
sufrir otras sanciones.
Responsabilidad por tachar todos los formularios y documentos
10
a. Todos los formularios y documentos con solicitud de confidencialidad tienen que ser tachados y presentados
ante la corte a más tardar (cantidad de días judiciales o fecha)
, por:
(1)
La corte
(2)
La persona que hizo la solicitud
(3)
Otro:
b. Los documentos con tachaduras se tienen que guardar en un archivo público y los documentos sin
tachaduras se tienen que guardar en un archivo confidencial.
Actas y audiencias de la corte
11
La información indicada en el punto
NO debe ser divulgada por la corte en:
a. Ningún registro de acciones, índices, calendarios de la corte, transcripciones de la corte u órdenes de actas en
este caso.
b. Ninguna audiencia futura de la corte, incluso en documentos introducidos durante una audiencia en este
caso o cualquier caso civil en el estado de California.
A todas las partes
12
a. La información que esta orden ha determinado es confidencial NO se puede hacer pública en este caso o
cualquier otro caso civil.
b. Todos los documentos presentados en este caso o en cualquier otro caso civil que contenga la información
indicada en el punto
se tienen que presentar junto con el formulario DV-175, Carátula de información
confidencial, adjunto en la parte delantera.
Esta es una orden de la corte.
Orden sobre la solicitud para mantener
DV-165 S,
New January 1, 2019
Página 4 de 5
confidencial la información de un menor de edad
(Prevención de la violencia en el hogar)
Número de caso:
Solo para información
A la persona que hace la solicitud de confidencialidad
13
Tiene que hacer lo siguiente:
a.
Haga la entrega legal en persona de una copia de cada formulario indicado en el punto (c) a continuación
a la persona restringida.
(Vea el formulario DV-200-INFO para averiguar cómo cumplir con este requisito. Hace falta hacer la
entrega legal en persona cuando la persona protegida está haciendo esta solicitud y NO se hizo la entrega
legal de los formularios DV-100, DV-109 y DV-110 a la persona restringida).
b.
Haga que le envíen por correo una copia de cada formulario indicado en el punto (c) a:
(1)
La persona restringida
(2)
La persona protegida
(3)
Otro:
(Vea el formulario DV-250 para averiguar cómo cumplir con este requisito).
c. Formularios a entregar:
(1) Formulario DV-170, Aviso de orden para proteger la información de un menor de edad
(El formulario DV-170 debería ser la primera página; todos los otros formularios deben estar
engrapados detrás).
(2)
Formulario DV-100, Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar
(3)
Formulario DV-109, Aviso de audiencia de la corte
(4)
Formulario DV-110, Orden de restricción temporal
(5)
Formulario DV-160, Solicitud para mantener confidencial la información de un menor de edad
Sin tachaduras
Con tachaduras (si está marcado el punto 9b del formulario DV-165)
(6) Formulario DV-165, Orden sobre la solicitud para mantener confidencial la información de un menor
de edad
Sin tachaduras
Con tachaduras (si está marcado el punto 9b del formulario DV-165)
(7) Formulario DV-175, Carátula de información confidencial (dejar en blanco)
(8)
Otro:
d. Para cualquier OTRO caso civil que involucre al menor de edad, proporcione una copia de esta orden a la corte
que esté considerando el otro caso.
Fecha:
Juez (o Funcionario judicial)
Instrucciones para el secretario
1. Los originales de todos los documentos sin tachaduras que contienen la información indicada en el punto
se tienen que
guardar en un archivo confidencial y NO deben aparecer en ningún registro de acción, calendario, índice, orden de
actas o transcripción.
2. Si está marcado el punto 9b, entregue a la persona que hace esta solicitud no más de tres copias certificadas de los
formularios DV-100, DV-109 y DV-110, que tienen que incluir cualquier información del punto
pero NO incluir
ninguna información indicada en el punto 9b. Use el formulario DV-170 como carátula para cada juego de formularios.
3. Toda la información indicada en el punto 9b se tiene que mantener fuera del alcance de la persona restringida y se tiene
que guardar en un archivo confidencial.
Esta es una orden de la corte.
Orden sobre la solicitud para mantener
DV-165 S,
New January 1, 2019
Página 5 de 5
confidencial la información de un menor de edad
(Prevención de la violencia en el hogar)