Formulario ICWA-030 "Aviso De Proceso De Custodia Para Un Nino Indigena" - California (Spanish)

Qué es Formulario ICWA-030?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2021;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Disponible en English;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario ICWA-030 haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario ICWA-030 "Aviso De Proceso De Custodia Para Un Nino Indigena" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.4 / 5) 17 votes
CONFIDENCIAL
ICWA-030 S
ABOGADO O PARTE SIN ABOGADO:
NÚM. DEL COLEGIO DE ABOGADOS ESTATAL:
SOLO PARA USO DE LA CORTE
NOMBRE:
NOMBRE DE LA FIRMA:
DIRECCIÓN (Número Y Calle):
Solo para
CIUDAD:
ESTADO:
CÓDIGO POSTAL::
información
TELÉFONO:
FAX:
E-MAIL ADDRESS:
ABOGADO PARA (Nombre):
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
No entregue
DIRECCIÓN (Número Y Calle):
DIRECCIÓN POSTAL:
a la corte
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE SUCURSAL:
Solo para información
NOMBRE DEL CASO:
(marque todas las
NÚMERO DE CASO:
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
que correspondan):
No entregue a la corte
MENOR
DEPENDENCIA
DELINCUENCIA
FECHA DE AUDIENCIA: DEPTO.:
ADOPCIÓN
TUTELA DE ADULTO
CUSTODIA (Código familiar, § 3041)
DECLARACIÓN DE LIBERTAD DE CONTROL DEL PADRE
TUTELA
TERMINACIÓN DE LOS DERECHOS
RENUNCIA VOLUNTARIA DEL NIÑO
DE LOS PADRES
POR EL PADRE
AVISO PARA (marque todas las que correspondan):
Padres o tutores legales
Tribus
Guardianes indígenas
Director de Área de Sacramento, BIA
1. Por la presente petición, se da AVISO que se ha iniciado un proceso de custodia de un niño según la Ley para el Bienestar de
Niños Indígenas (25 U.S.C. § 1901 y siguientes) para el niño mencionado a continuación una copia de la cual se adjunta a este
aviso, (debe presentarse un aviso por separado para cada niño):
Nombre
Fecha de nacimiento
Lugar de nacimiento
2. INFORMACIÓN DE LA AUDIENCIA
a.
Fecha:
Hora
Depto.:
Sala:
Tipo de audiencia:
b.
Dirección y teléfono de la corte
los mismos que se han indicado arriba
son (especifique):
3. El niño es o podría ser elegible para ser miembro de las siguientes tribus indígenas (haga una lista de todas):
* Use este formulario en un caso de tutela solamente si el tutor propuesto es un menor de edad casado anteriormente.
página 1 de 10
Form Adopted for Mandatory Use
25 U.S.C. § 1901 et seq.;
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
Welfare & Institutions Code, §§ 224.2, 224.3;
Judicial Council of California
Probate Code, §§ 1449, 1459.5; 1460.2;
ICWA-030 S [Rev. January 1, 2021]
(Ley para el Bienestar de Niños Indígenas)
Cal. Rules of Court, rules 5.480–5.487 and 7.1015
www.courtinfo.ca.gov
CONFIDENCIAL
ICWA-030 S
ABOGADO O PARTE SIN ABOGADO:
NÚM. DEL COLEGIO DE ABOGADOS ESTATAL:
SOLO PARA USO DE LA CORTE
NOMBRE:
NOMBRE DE LA FIRMA:
DIRECCIÓN (Número Y Calle):
Solo para
CIUDAD:
ESTADO:
CÓDIGO POSTAL::
información
TELÉFONO:
FAX:
E-MAIL ADDRESS:
ABOGADO PARA (Nombre):
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
No entregue
DIRECCIÓN (Número Y Calle):
DIRECCIÓN POSTAL:
a la corte
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE SUCURSAL:
Solo para información
NOMBRE DEL CASO:
(marque todas las
NÚMERO DE CASO:
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
que correspondan):
No entregue a la corte
MENOR
DEPENDENCIA
DELINCUENCIA
FECHA DE AUDIENCIA: DEPTO.:
ADOPCIÓN
TUTELA DE ADULTO
CUSTODIA (Código familiar, § 3041)
DECLARACIÓN DE LIBERTAD DE CONTROL DEL PADRE
TUTELA
TERMINACIÓN DE LOS DERECHOS
RENUNCIA VOLUNTARIA DEL NIÑO
DE LOS PADRES
POR EL PADRE
AVISO PARA (marque todas las que correspondan):
Padres o tutores legales
Tribus
Guardianes indígenas
Director de Área de Sacramento, BIA
1. Por la presente petición, se da AVISO que se ha iniciado un proceso de custodia de un niño según la Ley para el Bienestar de
Niños Indígenas (25 U.S.C. § 1901 y siguientes) para el niño mencionado a continuación una copia de la cual se adjunta a este
aviso, (debe presentarse un aviso por separado para cada niño):
Nombre
Fecha de nacimiento
Lugar de nacimiento
2. INFORMACIÓN DE LA AUDIENCIA
a.
Fecha:
Hora
Depto.:
Sala:
Tipo de audiencia:
b.
Dirección y teléfono de la corte
los mismos que se han indicado arriba
son (especifique):
3. El niño es o podría ser elegible para ser miembro de las siguientes tribus indígenas (haga una lista de todas):
* Use este formulario en un caso de tutela solamente si el tutor propuesto es un menor de edad casado anteriormente.
página 1 de 10
Form Adopted for Mandatory Use
25 U.S.C. § 1901 et seq.;
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
Welfare & Institutions Code, §§ 224.2, 224.3;
Judicial Council of California
Probate Code, §§ 1449, 1459.5; 1460.2;
ICWA-030 S [Rev. January 1, 2021]
(Ley para el Bienestar de Niños Indígenas)
Cal. Rules of Court, rules 5.480–5.487 and 7.1015
www.courtinfo.ca.gov
ICWA-030 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
4. De acuerdo con la Ley para el Bienestar de Niños Indígenas (the Indian Child Welfare Act, ICWA) y la ley de California:
a. Los padres, el guardián indígena y la tribu del niño tienen el derecho de estar presentes en todas las audiencias.
b. El guardián indígena y la tribu del niño tienen el derecho de intervenir en los procesos donde se aplique la ICWA.
c. El padre, el guardián indígena o la tribu del niño pueden hacer una petición a la corte de transferir el caso a una corte tribal o a la
tribu del niño indígena. El padre o la tribu del niño también tienen el derecho de negarse a que el caso se transfiera a la corte tribal.
d. Con las excepciones limitadas de la audiencia de detención en los casos de menores y las audiencias de jurisdicción y disposición
en los casos de delincuencia tal como se identifican en la regla 5.482, la corte permitirá una extensión de hasta 20 días después de
la audiencia programada si el padre, el guardián indígena o la tribu del niño solicitan dicho tiempo para prepararse para la audiencia.
e. Los procesos podrían conducir al retiro del niño de la custodia del padre o guardián indígena y a una posible adopción del niño.
f. Si los padres o el guardián indígena del niño tienen derecho a estar representados por un abogado y no tienen el dinero para
contratar alguno, se le nombrará a un abogado para representarlos.
g. La información contenida en este aviso y todos los adjuntos es confidencial. Cualquier representante o agente tribal o cualquier otra
persona o entidad que reciba esta información debe mantener la confidencialidad de esta información y no revelarla a nadie que no
necesite la información con el fin de ejercer los derechos de la tribu según la Ley para el Bienestar de Niños Indígenas (25 U.S.C.
§ 1901 y siguientes).
h. Un guardián indígena es cualquier persona que tiene la custodia legal del niño según la ley tribal o el derecho consuetudinario o la
ley estatal, o a quien el padre de familia haya transferido temporalmente la custodia física, los cuidados y el control del niño.
5. INFORMACIÓN DEL NIÑO INDICADO EN EL NÚMERO 1
a. Se adjunta una copia de la petición que inicia este caso.
b. El acta de nacimiento del niño
se adjunta
no está disponible.
c. Se adjunta una copia de la tarjeta de registro tribal de
el niño
el padre de familia.
d. A continuación se incluye la información sobre parientes biológicos. (Indique si alguna de la información solicitada a continuación es
desconocida o no corresponde. No utilice la abreviatura “N/C”.) (Requerido por el Código Familiar, § 180; el Código Testamentario,
§ 1460.2 y el Código de Bienestar e Instituciones, § 224.2.)
e.
Si la tabla no representa las identidades de género de las personas en el árbol genealógico del niño, adjunte un
equivalente apropiado.
Madre biológica
Padre biológico
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Información adicional:
Información adicional:
ICWA-030 S [Rev. January 1, 2021]
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
página 2 de 10
(Ley para el Bienestar de Niños Indígenas)
ICWA-030 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
5. f.
INFORMACIÓN DEL NIÑO INDICADO EN EL NÚMERO 1
(Indique si alguna de la información solicitada a continuación es desconocida o no corresponde. No utilice la abreviatura “N/C”.)
Madre biológica de la madre
Madre biológica del padre
(abuela materna del niño)
(abuela paterna del niño)
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
anteriores o alias):
anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Padre biológico de la madre
Padre biológico del padre
(abuelo materno del niño)
(abuelo paterno del niño)
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
ICWA-030 S [Rev. January 1, 2021]
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
página 3 de 10
(Ley para el Bienestar de Niños Indígenas)
ICWA-030 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
5. g. INFORMACIÓN DEL NIÑO INDICADO EN EL NÚMERO 1
(Indique si alguna de la información solicitada a continuación es desconocida o no corresponde. No utilice la abreviatura “N/C”.)
Abuela biológica de la madre
Abuela biológica de la madre
(bisabuela materna del niño)
(bisabuela materna del niño)
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
anteriores o alias):
anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Abuelo biológico de la madre
Abuelo biológico de la madre
(bisabuelo materno del niño)
(bisabuelo materno del niño)
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
ICWA-030 S [Rev. January 1, 2021]
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
página 4 de 10
(Ley para el Bienestar de Niños Indígenas)
ICWA-030 S
NOMBRE DEL CASO:
NÚMERO DE CASO:
Solo para información
No entregue a la corte
5. h. INFORMACIÓN DEL NIÑO INDICADO EN EL NÚMERO 1
(Indique si alguna de la información solicitada a continuación es desconocida o no corresponde. No utilice la abreviatura “N/C”.)
Abuela biológica del padre
Abuela biológica del padre
(bisabuela paterna del niño)
(bisabuela paterna del niño)
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
Nombre (incluya nombre de soltera, de casada y nombres
anteriores o alias):
anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Abuelo biológico del padre
Abuelo biológico del padre
(bisabuelo paterno del niño)
(bisabuelo paterno del niño)
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
Nombre (incluya nombres anteriores o alias):
Dirección actual:
Dirección actual:
Dirección anterior:
Dirección anterior:
Fecha y lugar de nacimiento:
Fecha y lugar de nacimiento:
Tribu o banda y ubicación:
Tribu o banda y ubicación:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Número de membresía tribal o de inscripción, si se sabe:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
Si ha fallecido, fecha y lugar de fallecimiento:
ICWA-030 S [Rev. January 1, 2021]
AVISO DE PROCESO DE CUSTODIA PARA UN NIÑO INDÍGENA
página 5 de 10
(Ley para el Bienestar de Niños Indígenas)