Formulario CR-187 "Peticion Para Anular Una Condena O Sentencia" - California (Spanish)

Qué es Formulario CR-187?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2020;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Disponible en English;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario CR-187 haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario CR-187 "Peticion Para Anular Una Condena O Sentencia" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.3 / 5) 6 votes
CR-187 S
PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO:
NÚM. DEL COLEGIO DE ABOGADOS ESTATAL:
SOLO PARA USO DE LA CORTE
Solo para
NOMBRE:
DIRECCIÓN (calle y número):
información
CIUDAD:
ESTADO:
CÓD. POSTAL:
TELÉFONO:
FAX:
No entregue
DIRECCIÓN DE EMAIL:
ABOGADO DE (nombre):
a la corte
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
DIRECCIÓN (calle y número):
NÚMERO DE CASO:
DIRECCIÓN POSTAL:
No entregue a la corte
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE SUCURSAL:
SOLO PARA USO DE LA CORTE
PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA
FECHA:
HORA:
vs.
DEPARTAMENTO:
ACUSADO:
FECHA DE NACIMIENTO:
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
Código Penal, sección 1016.5
Código Penal, sección 1473.7(a)(1)
Código Penal, sección 1473.7(a)(2)
:
Instrucciones
lea atentamente si presenta esta petición por su cuenta
En este formulario, el término “parte actora” se refiere a usted.
Esta petición debe escribirse claramente con tinta en letra de molde o escribirse a máquina. Asegúrese de que todas las
respuestas sean verdaderas y correctas. Si hace una declaración y sabe que es falsa, podría recibir una condena por perjurio
(mentir bajo juramento).
Debe presentar una petición separada para cada número de caso.
Complete con la información que se solicita. Si necesita más espacio, adjunte otra página y una nota que indique que
“la respuesta continúa en la página adicional” o use el formulario Attachment to Judicial Council Form (Adjunto al formulario
del Consejo Judicial) (formulario MC-025) como su página adicional.
Haga la entrega legal de la petición a la fiscalía.
Presente la petición en la corte superior del condado donde se impuso la condena o sentencia. Solo se debe
presentar la petición original a menos que las normas locales requieran copias adicionales.
Notifique por escrito al secretario de la corte si cambia su dirección después de presentar la petición.
1.
Esta petición se trata de una condena o sentencia del caso que se menciona anteriormente. El (fecha)
, se condenó
a la parte actora por cometer los siguientes delitos (enumere todos los delitos que se incluyen en la condena):
CÓDIGO
SECCIÓN
TIPO DE DELITO (delito mayor, delito menor o infracción)
Si necesita más espacio para enumerar los delitos, use el Adjunto al formulario del Consejo Judicial (formulario MC-025)
o cualquier otra página adicional.
Página 1 de 4
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
Penal Code, §§ 1016.5, 1473.7
Form Approved for Optional Use
www.courts.ca.gov
Judicial Council of California
CR-187 S [Rev. January 1, 2020]
CR-187 S
PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO:
NÚM. DEL COLEGIO DE ABOGADOS ESTATAL:
SOLO PARA USO DE LA CORTE
Solo para
NOMBRE:
DIRECCIÓN (calle y número):
información
CIUDAD:
ESTADO:
CÓD. POSTAL:
TELÉFONO:
FAX:
No entregue
DIRECCIÓN DE EMAIL:
ABOGADO DE (nombre):
a la corte
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
DIRECCIÓN (calle y número):
NÚMERO DE CASO:
DIRECCIÓN POSTAL:
No entregue a la corte
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE SUCURSAL:
SOLO PARA USO DE LA CORTE
PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA
FECHA:
HORA:
vs.
DEPARTAMENTO:
ACUSADO:
FECHA DE NACIMIENTO:
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
Código Penal, sección 1016.5
Código Penal, sección 1473.7(a)(1)
Código Penal, sección 1473.7(a)(2)
:
Instrucciones
lea atentamente si presenta esta petición por su cuenta
En este formulario, el término “parte actora” se refiere a usted.
Esta petición debe escribirse claramente con tinta en letra de molde o escribirse a máquina. Asegúrese de que todas las
respuestas sean verdaderas y correctas. Si hace una declaración y sabe que es falsa, podría recibir una condena por perjurio
(mentir bajo juramento).
Debe presentar una petición separada para cada número de caso.
Complete con la información que se solicita. Si necesita más espacio, adjunte otra página y una nota que indique que
“la respuesta continúa en la página adicional” o use el formulario Attachment to Judicial Council Form (Adjunto al formulario
del Consejo Judicial) (formulario MC-025) como su página adicional.
Haga la entrega legal de la petición a la fiscalía.
Presente la petición en la corte superior del condado donde se impuso la condena o sentencia. Solo se debe
presentar la petición original a menos que las normas locales requieran copias adicionales.
Notifique por escrito al secretario de la corte si cambia su dirección después de presentar la petición.
1.
Esta petición se trata de una condena o sentencia del caso que se menciona anteriormente. El (fecha)
, se condenó
a la parte actora por cometer los siguientes delitos (enumere todos los delitos que se incluyen en la condena):
CÓDIGO
SECCIÓN
TIPO DE DELITO (delito mayor, delito menor o infracción)
Si necesita más espacio para enumerar los delitos, use el Adjunto al formulario del Consejo Judicial (formulario MC-025)
o cualquier otra página adicional.
Página 1 de 4
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
Penal Code, §§ 1016.5, 1473.7
Form Approved for Optional Use
www.courts.ca.gov
Judicial Council of California
CR-187 S [Rev. January 1, 2020]
CR-187 S
PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA vs. ACUSADO:
NÚMERO DE CASO:
No entregue a la corte
2.
PETICIÓN BAJO LA SECCIÓN 1016.5 DEL CÓDIGO PENAL
a.
MOTIVOS PARA SOLICITAR LA ANULACIÓN: la parte actora solicita anulación de la condena o sentencia en base
a lo siguiente:
(1) Antes de aceptar una declaración de culpabilidad o nolo contendere del delito, la corte no informó a la parte actora
que la condena podría tener consecuencias relacionadas con la inmigración, conforme a los requisitos de la sección
1016.5(a) del Código Penal.
(2) La condena basada en la declaración de culpabilidad o de nolo contendere podría tener consecuencias relacionadas
con la inmigración para la parte actora, incluidas la posible deportación, la prohibición de entrada a los Estados Unidos
y la denegación de naturalización.
(3) La parte actora no se habría declarado culpable o nolo contendere si la corte le hubiera informado a la parte actora
sobre las consecuencias de la declaración relacionadas con la inmigración. (People v. Arriaga (2014) 58 Cal.4th 950.)
b.
Datos de apoyo
Cuente su historia de manera breve. Describa los hechos que alega en cuanto a (1) el hecho de que la corte no le haya
informado sobre las consecuencias relacionadas con la inmigración (2) las posibles consecuencias relacionadas con la
inmigración y (3) la probabilidad de que no se hubiera declarado culpable o nolo contendere si la corte le hubiera informado
de las consecuencias relacionadas con la inmigración. (Si es necesario, adjunte páginas adicionales. Puede usar el formulario
Attachment to Judicial Council (Adjunto al formulario del Consejo Judicial) (formulario MC-025) como páginas adicionales. Si los
tiene, adjunte declaraciones, registros relevantes, transcripciones u otros documentos que sirvan de apoyo a la petición.)
3.
PETICIÓN BAJO LA SECCIÓN 1473.7(a)(1) DEL CÓDIGO PENAL, Nulidad legal
La parte actora no se encuentra actualmente bajo custodia penal (custodia penal incluye custodia en cárcel o prisión, fianza,
libertad condicional, vigilancia obligatoria, PRCS [post release community supervision, supervisión comunitaria después de la
liberación] o libertad provisional).
a.
MOTIVOS PARA SOLICITAR LA ANULACIÓN: la parte actora solicita anulación de la condena o sentencia en base
a lo siguiente:
La condena o sentencia no tiene validez legal debido a un error perjudicial (un error que causa daño) que afectó la habilidad
de la Parte actora de comprender, aceptar de manera consciente o defenderse de las consecuencias adversas actuales o
potenciales relacionadas a la inmigración de una declaración de culpabilidad o nolo contendere (sin disputa). (Aviso: una
determinación de invalidez legal puede, pero no tiene que incluir, un fallo de asistencia legal ineficaz). Si declara que su
condena o sentencia no es válida debido a una asistencia legal ineficaz, antes de que se lleve a cabo la audiencia sobre esta
petición, usted (o el fiscal) tiene que dar aviso oportuno al abogado que usted declara que lo representó de manera ineficaz.
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
CR-187 S [Rev. January 1, 2020]
Página 2 de 4
CR-187 S
PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA vs. ACUSADO:
NÚMERO DE CASO:
No entregue a la corte
3.b. Datos de apoyo
Cuente su historia de manera breve. Describa los hechos que alega que son un error perjudicial. Incluya información que demuestre
que la condena que disputa está causando actualmente o tiene la posibilidad de causar su expulsión de los Estados Unidos,
o la denegación de la solicitud de un beneficio inmigratorio, estado legal o naturalización.
ATENCIÓN: debe exponer hechos, no conclusiones. Por ejemplo, si alega una asistencia legal ineficaz,
debe exponer los hechos con los detalles de lo que hizo o no hizo el abogado, y cómo eso afectó su declaración.
Aviso: hay una presunción de invalidez legal (se asumirá que su condena o sentencia no es correcta desde el punto
de vista legal) si:
(1) se declaró culpable o nolo contendere debido a una ley que establece que se anularía la detención
y la condena a cambio del cumplimiento de su parte de ciertos requisitos específicos;
(2) usted cumplió con esos requisitos específicos; y
(3) a pesar de cumplir con esos requisitos, su declaración de culpabilidad o nolo contendere se utilizó o podría utilizarse
como motivo para consecuencias adversas relacionadas con la inmigración.
(Si es necesario, adjunte páginas adicionales. Puede usar el Adjunto al formulario del Consejo Judicial (formulario MC-025)
como páginas adicionales. Si los tiene, adjunte declaraciones, registros relevantes, transcripciones u otros documentos
que sirvan de apoyo a la petición.)
4.
PETICIÓN BAJO LA SECCIÓN 1473.7(a)(2) DEL CÓDIGO PENAL, prueba de inocencia real descubierta tras dictarse
una sentencia
La parte actora no se encuentra actualmente bajo custodia penal (custodia penal incluye custodia en cárcel o prisión, fianza,
libertad condicional, vigilancia obligatoria, PRCS [post release community supervision, supervisión comunitaria después de la
liberación] o libertad provisional).
a.
MOTIVOS PARA LA ANULACIÓN: la parte actora solicita la anulación de la condena o sentencia en base a lo siguiente:
(1) El descubrimiento reciente de una prueba de inocencia real que requiere la anulación de la condena o sentencia como
cuestión de derecho o en interés de la justicia.
(2) La parte actora descubrió la nueva prueba de inocencia real el (fecha):
Datos de apoyo
b.
Cuente su historia de manera breve. Describa los hechos que alega que constituyen el descubrimiento reciente de una prueba
de inocencia real. (Si es necesario, adjunte páginas adicionales. Puede usar el Adjunto al formulario del Consejo Judicial
(formulario MC-025) como páginas adicionales. Si los tiene, adjunte declaraciones, registros relevantes, transcripciones
u otros documentos que sirvan de apoyo a la petición.)
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
CR-187 S [Rev. January 1, 2020]
Página 3 de 4
CR-187 S
PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA vs. ACUSADO:
NÚMERO DE CASO:
No entregue a la corte
5.
La parte actora solicita que la corte lleve a cabo la audiencia sobre esta petición sin la presencia física de la parte actora por
los siguientes motivos:
6.
La parte actora solicita que la corte anule la condena o sentencia del caso arriba indicado.
7.
La parte actora solicita que la corte retire la declaración de culpabilidad o nolo contendere en el caso arriba indicado.
Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California que las declaraciones anteriores son verdaderas y correctas,
con la excepción de las declaraciones hechas a mi leal saber y entender, las cuales creo que son correctas.
Fecha:
No entregue a la corte
(ESCRIBA SU NOMBRE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DE LA PARTE ACTORA O ABOGADO)
PETICIÓN PARA ANULAR UNA CONDENA O SENTENCIA
CR-187 S [Rev. January 1, 2020]
Página 4 de 4
Imprimir formulario
Guardar formulario
Page of 4