Formulario FL-694 S "Notificacion Y Renuncia De Derechos Para Estipulacion" - California (Spanish)

Qué es Formulario FL-694 S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Judicial Branch, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2003;
  • La última versión proporcionada por el California Judicial Branch;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario FL-694 S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Judicial Branch.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario FL-694 S "Notificacion Y Renuncia De Derechos Para Estipulacion" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.7 / 5) 28 votes
FL-694 S
SOLICITANTE/DEMANDANTE:
NÚMERO DE CASO:
Sólo para información
RESPONDEDOR/DEMANDADO:
No entregue a la corte
OTRO PADRE:
NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA DE DERECHOS PARA ESTIPULACIÓN
1.
DERECHO A ESTAR
5.
RECONOCIMIENTO Y RENUNCIA A
8.
Acepto los términos de esta orden o
REPRESENTADO POR UN
LOS DERECHOS. Entiendo que al
fallo libre y voluntariamente.
ABOGADO. Entiendo que tengo
estar de acuerdo con los términos de
9.
Entiendo que se requiere por ley que
derecho a estar representado por el
la orden o el fallo estoy aceptando que
la entidad local de manutención de
abogado que yo elija, pagado de mi
soy el padre de los niños nombrados
los hijos haga cumplir la obligación
bolsillo. Si no puedo pagar a un abogado
en la estipulación y que renuncio a los
de mantener a los hijos.
para que me represente, le puedo pedir
derechos indicados arriba.
a la corte que nombre uno para que me
10.
ENTIENDO QUE SI NO MANTENGO
6.
SI LA ESTIPULACIÓN INCLUYE
represente sin cargo sólo si disputo que
A MIS HIJOS DELIBERADAMENTE
MANUTENCIÓN DE LOS HIJOS.
soy el padre de los niños nombrados en
SE PODRÁ INICIAR UN PROCESO
a.
Entiendo que tendré la obligación de
esta acción y sólo sobre el tema de la
PENAL EN MI CONTRA.
obedecer la orden de manutención
paternidad. Entiendo que el abogado de
de los niños nombrados en la
la entidad local de manutención de los
11.
COBRANZA DE LA
estipulación hasta que la corte
hijos no me representa.
MANUTENCIÓN. Entiendo que
cambie la orden o finalice por ley.
cualquier cantidad de manutención
2.
DERECHO A UN JUICIO. Entiendo que
b.
Entiendo también que la corte
que deba se podrá cobrar de
tengo derecho a que un funcionario
ordenará que los pagos de
cualquiera de mis bienes. Esa
judicial: (a) determine si soy el padre de
manutención se realicen
cobranza se podrá hacer
los niños nombrados en la estipulación,
directamente de mi sueldo u otras
interceptando dinero que me deba el
(b) decida cuánta manutención de los
ganancias y que se envíen
gobierno estatal o federal (como
hijos tengo que pagar y (c) decida
directamente a la entidad local de
reembolsos de impuestos, beneficios
cuánta manutención no pagada debo
manutención de los hijos si fue
de desempleo y discapacidad y
debido a pagos atrasados.
asignada para cobrar la manutención.
ganancias de la lotería), tomando
posesión de mis bienes, embargando
3.
DERECHO A ENFRENTAR Y
Me han informado de la cantidad
c.
mi propiedad o por cualquier otro
CONTRAINTERROGAR TESTIGOS.
de la manutención según las
medio lícito.
Entiendo que todas las alegaciones
pautas y la manera en que se
que se hagan en mi contra en un juicio
determinó la cantidad propuesta de
12.
SI ME REPRESENTA UN
se tendrán que probar. En el juicio
la manutención de los hijos.
ABOGADO, MI ABOGADO LEYÓ Y
podré estar presente con un abogado
ME EXPLICÓ LOS TÉRMINOS DE
7.
SI LA ESTIPULACIÓN INCLUYE
cuando testifiquen los testigos y podré
LA ORDEN O DEL FALLO Y ESTA
UNA DISPOSICIÓN DE SEGURO
hacerles preguntas. También podré
NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA DE
DE SALUD. Entiendo que tengo que
presentar pruebas.
DERECHOS Y ENTIENDO ESTOS
mantener cobertura de seguro de
4.
DERECHO A QUE HAGAN PRUEBAS
TÉRMINOS.
salud para mis hijos menores de edad
DE PATERNIDAD EN LA MEDIDA EN
si hay, o pasa a haber, un seguro a mi
QUE LO PERMITA LA LEY. Entiendo
disposición sin costo o con un costo
que, en los casos en que lo permite la
razonable. Es posible que se ordene
ley, tengo derecho a que la corte ordene
una asignación de cobertura de
pruebas de paternidad. La corte decidirá
salud/Aviso de apoyo médico nacional
sobre las pruebas. La corte podría
para obtener seguro de salud para
ordenar que no pague nada por las
mis hijos.
pruebas o que pague una parte de o
todos los costos de las pruebas.
Leí y entiendo la Notificación y renuncia de derechos para estipulación; o,
Hay una traducción adjunta de esta Notificación al (especificar el idioma):
Entiendo la traducción.
Fecha:
Sólo para información
(ESCRIBIR EL NOMBRE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DE LA PARTE)
DECLARACIÓN DEL INTÉRPRETE: La parte nombrada arriba no puede leer ni entender esta Notificación porque
su idioma primario es (especificar):
Otro (especificar):
Certifico bajo pena de perjurio de conformidad con las leyes del Estado de California que, según mi mejor capacidad, he leído o
traducido a la parte nombrada arriba las Actas y/o la Orden o el Fallo y la Notificación y renuncia de derechos para estipulación. La
parte nombrada arriba dijo que entendió los términos de la orden o el fallo antes de firmarla(o).
Fecha:
(ESCRIBIR EL NOMBRE DEL INTÉRPRETE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DEL INTÉRPRETE)
Página 1 de 1
Form Approved for Court Use
NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA DE DERECHOS PARA ESTIPULACIÓN
www.courtinfo.ca.gov
in Lieu of Mandatory Form FL-615
(Gubernamental)
Judicial Council of California
FL-694 S [New January 1, 2003]
FL-694 S
SOLICITANTE/DEMANDANTE:
NÚMERO DE CASO:
Sólo para información
RESPONDEDOR/DEMANDADO:
No entregue a la corte
OTRO PADRE:
NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA DE DERECHOS PARA ESTIPULACIÓN
1.
DERECHO A ESTAR
5.
RECONOCIMIENTO Y RENUNCIA A
8.
Acepto los términos de esta orden o
REPRESENTADO POR UN
LOS DERECHOS. Entiendo que al
fallo libre y voluntariamente.
ABOGADO. Entiendo que tengo
estar de acuerdo con los términos de
9.
Entiendo que se requiere por ley que
derecho a estar representado por el
la orden o el fallo estoy aceptando que
la entidad local de manutención de
abogado que yo elija, pagado de mi
soy el padre de los niños nombrados
los hijos haga cumplir la obligación
bolsillo. Si no puedo pagar a un abogado
en la estipulación y que renuncio a los
de mantener a los hijos.
para que me represente, le puedo pedir
derechos indicados arriba.
a la corte que nombre uno para que me
10.
ENTIENDO QUE SI NO MANTENGO
6.
SI LA ESTIPULACIÓN INCLUYE
represente sin cargo sólo si disputo que
A MIS HIJOS DELIBERADAMENTE
MANUTENCIÓN DE LOS HIJOS.
soy el padre de los niños nombrados en
SE PODRÁ INICIAR UN PROCESO
a.
Entiendo que tendré la obligación de
esta acción y sólo sobre el tema de la
PENAL EN MI CONTRA.
obedecer la orden de manutención
paternidad. Entiendo que el abogado de
de los niños nombrados en la
la entidad local de manutención de los
11.
COBRANZA DE LA
estipulación hasta que la corte
hijos no me representa.
MANUTENCIÓN. Entiendo que
cambie la orden o finalice por ley.
cualquier cantidad de manutención
2.
DERECHO A UN JUICIO. Entiendo que
b.
Entiendo también que la corte
que deba se podrá cobrar de
tengo derecho a que un funcionario
ordenará que los pagos de
cualquiera de mis bienes. Esa
judicial: (a) determine si soy el padre de
manutención se realicen
cobranza se podrá hacer
los niños nombrados en la estipulación,
directamente de mi sueldo u otras
interceptando dinero que me deba el
(b) decida cuánta manutención de los
ganancias y que se envíen
gobierno estatal o federal (como
hijos tengo que pagar y (c) decida
directamente a la entidad local de
reembolsos de impuestos, beneficios
cuánta manutención no pagada debo
manutención de los hijos si fue
de desempleo y discapacidad y
debido a pagos atrasados.
asignada para cobrar la manutención.
ganancias de la lotería), tomando
posesión de mis bienes, embargando
3.
DERECHO A ENFRENTAR Y
Me han informado de la cantidad
c.
mi propiedad o por cualquier otro
CONTRAINTERROGAR TESTIGOS.
de la manutención según las
medio lícito.
Entiendo que todas las alegaciones
pautas y la manera en que se
que se hagan en mi contra en un juicio
determinó la cantidad propuesta de
12.
SI ME REPRESENTA UN
se tendrán que probar. En el juicio
la manutención de los hijos.
ABOGADO, MI ABOGADO LEYÓ Y
podré estar presente con un abogado
ME EXPLICÓ LOS TÉRMINOS DE
7.
SI LA ESTIPULACIÓN INCLUYE
cuando testifiquen los testigos y podré
LA ORDEN O DEL FALLO Y ESTA
UNA DISPOSICIÓN DE SEGURO
hacerles preguntas. También podré
NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA DE
DE SALUD. Entiendo que tengo que
presentar pruebas.
DERECHOS Y ENTIENDO ESTOS
mantener cobertura de seguro de
4.
DERECHO A QUE HAGAN PRUEBAS
TÉRMINOS.
salud para mis hijos menores de edad
DE PATERNIDAD EN LA MEDIDA EN
si hay, o pasa a haber, un seguro a mi
QUE LO PERMITA LA LEY. Entiendo
disposición sin costo o con un costo
que, en los casos en que lo permite la
razonable. Es posible que se ordene
ley, tengo derecho a que la corte ordene
una asignación de cobertura de
pruebas de paternidad. La corte decidirá
salud/Aviso de apoyo médico nacional
sobre las pruebas. La corte podría
para obtener seguro de salud para
ordenar que no pague nada por las
mis hijos.
pruebas o que pague una parte de o
todos los costos de las pruebas.
Leí y entiendo la Notificación y renuncia de derechos para estipulación; o,
Hay una traducción adjunta de esta Notificación al (especificar el idioma):
Entiendo la traducción.
Fecha:
Sólo para información
(ESCRIBIR EL NOMBRE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DE LA PARTE)
DECLARACIÓN DEL INTÉRPRETE: La parte nombrada arriba no puede leer ni entender esta Notificación porque
su idioma primario es (especificar):
Otro (especificar):
Certifico bajo pena de perjurio de conformidad con las leyes del Estado de California que, según mi mejor capacidad, he leído o
traducido a la parte nombrada arriba las Actas y/o la Orden o el Fallo y la Notificación y renuncia de derechos para estipulación. La
parte nombrada arriba dijo que entendió los términos de la orden o el fallo antes de firmarla(o).
Fecha:
(ESCRIBIR EL NOMBRE DEL INTÉRPRETE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DEL INTÉRPRETE)
Página 1 de 1
Form Approved for Court Use
NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA DE DERECHOS PARA ESTIPULACIÓN
www.courtinfo.ca.gov
in Lieu of Mandatory Form FL-615
(Gubernamental)
Judicial Council of California
FL-694 S [New January 1, 2003]