"Solicitud De Arbitraje - Programa De Resolucion De Disputas Sobre Automoviles" - Connecticut (Spanish)

Solicitud De Arbitraje - Programa De Resolucion De Disputas Sobre Automoviles es un formulario legal que fue publicado por el Connecticut State Department of Consumer Protection, una autoridad gubernamental que opera dentro de Connecticut.

Detalles del formulario:

  • La última versión proporcionada por el Connecticut State Department of Consumer Protection;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del formulario haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el Connecticut State Department of Consumer Protection.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Solicitud De Arbitraje - Programa De Resolucion De Disputas Sobre Automoviles" - Connecticut (Spanish)

1126 times
Rate (4.6 / 5) 68 votes
ESTADO DE CONNECTICUT
DEPARTMENT OF CONSUMER PROTECTION (DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN AL
CONSUMIDOR)
TRADE PRACTICES DIVISION (DIVISIÓN DE PRÁCTICAS COMERCIALES), LEMON LAW UNIT
(DEPARTAMENTO A CARGO DE LA LEY DE AUTOMÓVILES NUEVOS O ARRENDADOS
DEFECTUOSOS)
A U T O M O B I L E D I S P U T E S E T T L E M E N T P R O G R A M ( P R O G R A M A D E
R E S O L U C I Ó N D E D I S P U T A S S O B R E A U T O M Ó V I L E S )
S O L I C I T U D D E A R B I T R A J E
INSTRUCCIONES
Lea toda la guía Back In The Driver’s Seat (De regreso al asiento del conductor) antes de
1.
completar esta solicitud. Comprendemos que la solicitud es extensa, pero hemos descubierto
que toda la información es esencial para obtener una resolución equitativa y oportuna. Si
tiene alguna pregunta sobre el formulario de solicitud, llame a la oficina de la Lemon Law (Ley
de Automóviles Nuevos o Arrendados Defectuosos) al (860) 713-6120 o 1-800-538-CARS.
2.
Escriba en letra de imprenta o a máquina y con tinta negra las respuestas a todas las
preguntas. Sea preciso y exhaustivo, y breve cuando se le indique. No responda a una
pregunta escribiendo "ver adjunto” debido a que los documentos se consideran como
pruebas que avalan su respuesta. Si necesita más espacio, use hojas de papel en blanco y
mencione la sección que continúa. Para proporcionar información adicional, use hojas de 8-
1/2” x 11” (21.59 cm x 27.94 cm). No escriba en el reverso de ninguna página y no junte las
páginas con una engrapadora ni con cinta.
3.
Debe adjuntar un pago de $50.00 con esta aplicación por gastos administrativos. Si su caso
no califica para arbitraje, se le devolverá el monto. Haga los cheques a nombre de
“Treasurer – State of Connecticut”. NO ENVÍE DINERO EN EFECTIVO.
4.
Los compradores del vehículo especificado en esta solicitud deben firmar el Acuerdo de
arbitraje de la página 11 ante un escribano público o Comisionado del Tribunal Superior. Si el
vehículo pertenece a una corporación, un ejecutivo de la empresa deberá firmar el Acuerdo
de arbitraje y representar a dicha empresa en los procesos de arbitraje.
5.
En caso de que se le solicite en el manual del usuario o de garantía, deberá enviar una
notificación por escrito al fabricante a la dirección que se indica en el manual del usuario o de
garantía con respecto a su intención de presentar una queja de conformidad con la Ley de
Automóviles Nuevos o Arrendados Defectuosos. Proporcione una copia de la carta enviada al
fabricante con su solicitud, y anote la página 7, pregunta 7, según corresponda.
6.
Envíe la Solicitud de arbitraje, los documentos solicitados, y el pago por los gastos
administrativos a la siguiente dirección:
D e p a r t m e n t o f C o n s u m e r P r o t e c t i o n
A u t o m o b i l e D i s p u t e S e t t l e m e n t P r o g r a m
1 6 5 C a p i t o l A v e n u e
H a r t f o r d , C o n n e c t i c u t 0 6 1 0 6
ESTADO DE CONNECTICUT
DEPARTMENT OF CONSUMER PROTECTION (DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN AL
CONSUMIDOR)
TRADE PRACTICES DIVISION (DIVISIÓN DE PRÁCTICAS COMERCIALES), LEMON LAW UNIT
(DEPARTAMENTO A CARGO DE LA LEY DE AUTOMÓVILES NUEVOS O ARRENDADOS
DEFECTUOSOS)
A U T O M O B I L E D I S P U T E S E T T L E M E N T P R O G R A M ( P R O G R A M A D E
R E S O L U C I Ó N D E D I S P U T A S S O B R E A U T O M Ó V I L E S )
S O L I C I T U D D E A R B I T R A J E
INSTRUCCIONES
Lea toda la guía Back In The Driver’s Seat (De regreso al asiento del conductor) antes de
1.
completar esta solicitud. Comprendemos que la solicitud es extensa, pero hemos descubierto
que toda la información es esencial para obtener una resolución equitativa y oportuna. Si
tiene alguna pregunta sobre el formulario de solicitud, llame a la oficina de la Lemon Law (Ley
de Automóviles Nuevos o Arrendados Defectuosos) al (860) 713-6120 o 1-800-538-CARS.
2.
Escriba en letra de imprenta o a máquina y con tinta negra las respuestas a todas las
preguntas. Sea preciso y exhaustivo, y breve cuando se le indique. No responda a una
pregunta escribiendo "ver adjunto” debido a que los documentos se consideran como
pruebas que avalan su respuesta. Si necesita más espacio, use hojas de papel en blanco y
mencione la sección que continúa. Para proporcionar información adicional, use hojas de 8-
1/2” x 11” (21.59 cm x 27.94 cm). No escriba en el reverso de ninguna página y no junte las
páginas con una engrapadora ni con cinta.
3.
Debe adjuntar un pago de $50.00 con esta aplicación por gastos administrativos. Si su caso
no califica para arbitraje, se le devolverá el monto. Haga los cheques a nombre de
“Treasurer – State of Connecticut”. NO ENVÍE DINERO EN EFECTIVO.
4.
Los compradores del vehículo especificado en esta solicitud deben firmar el Acuerdo de
arbitraje de la página 11 ante un escribano público o Comisionado del Tribunal Superior. Si el
vehículo pertenece a una corporación, un ejecutivo de la empresa deberá firmar el Acuerdo
de arbitraje y representar a dicha empresa en los procesos de arbitraje.
5.
En caso de que se le solicite en el manual del usuario o de garantía, deberá enviar una
notificación por escrito al fabricante a la dirección que se indica en el manual del usuario o de
garantía con respecto a su intención de presentar una queja de conformidad con la Ley de
Automóviles Nuevos o Arrendados Defectuosos. Proporcione una copia de la carta enviada al
fabricante con su solicitud, y anote la página 7, pregunta 7, según corresponda.
6.
Envíe la Solicitud de arbitraje, los documentos solicitados, y el pago por los gastos
administrativos a la siguiente dirección:
D e p a r t m e n t o f C o n s u m e r P r o t e c t i o n
A u t o m o b i l e D i s p u t e S e t t l e m e n t P r o g r a m
1 6 5 C a p i t o l A v e n u e
H a r t f o r d , C o n n e c t i c u t 0 6 1 0 6
Para uso exclusivo del Departamento:
Número de caso:
Página 1
Solicitud de arbitraje
Recibido:
Completado:
Información de los propietarios
Nombre de los compradores:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Dirección de correo electrónico:
Teléfono particular/celular: (
)
Teléfono laboral: (
)
Información del vehículo:
Año:
Marca/Fabricante:
Modelo:
Millaje/kilometraje al momento de la compra:
Millaje/kilometraje actual:
¿Tiene una caja de cambios estándar o automática?:
Número de identificación del vehículo:
Fecha de compra:
Fecha de entrega:
¿Recibió una bonificación del fabricante?
Si la recibió, ¿cuál fue el monto?:
Comerciante de ventas:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
¿Es usted el comprador original?
Si no lo es, proporcione el nombre y la dirección de los compradores originales,
si conoce estos datos
Complete solo si el vehículo está en arrendamiento. La Ley de Automóviles Nuevos o Arrendados Defectuosos permite que la empresa de
arrendamiento participe en el proceso de arbitraje. Usted deberá notificar a la empresa, mediante una carta registrada o certificada, sobre su intención
de solicitar una audiencia de arbitraje antes de enviar el formulario de Solicitud de arbitraje al Automobile Dispute Settlement Program (Programa de
Resolución de Disputas sobre Automóviles). Incluya una copia del acuse de recibo postal que confirme el uso de un correo registrado o certificado. La
dirección de la empresa de arrendamiento a la que debe escribir aparece en el registro de vehículos en "Registrants” (registrantes)
Nombre del comerciante de arrendamiento:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Nombre de la empresa de arrendamiento:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Si tiene la intención de que lo represente un abogado o un tercero, complete la siguiente información. Toda
la correspondencia se enviará a la parte que lo represente.
Nombre del abogado
Dirección
Ciudad
Estado
Código postal
Número de teléfono (
)
Nombre del tercero
Dirección
Ciudad
Estado
Código postal
Número de teléfono (
)
En las siguientes páginas, proporcione información con respecto a todos los intentos de reparaciones.
Incluya cada intento de
reparación en una página distinta. Comience con el primer incidente. Asegúrese de incluir todo la información relevante, como los problemas que
tuvo con su vehículo, cargos por remolque, trabajos realizados, lo que el encargado del servicio técnico le dijo, etc. Si es de su conocimiento,
proporcione el nombre y el cargo en que se desempeña la persona con quien habló. Si le escribió al comerciante o al fabricante, proporcione una
copia de la correspondencia. Tenga en cuenta que nuestros casos son públicos; por lo que es conveniente que no incluya ningún tipo de
información personal.
Solicitud de arbitraje
Página 2
PRIMERA REPARACIÓN:
DESDE (Fecha):
HASTA (Fecha):
Cantidad de días que el vehículo estuvo en el taller para esta reparación:
Número de orden de reparación:
Millaje/kilometraje:
Encargado del servicio técnico:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
¿La reparación estuvo cubierta por las condiciones de la garantía de auto nuevo del fabricante?
Monto que pagó por esta reparación, incluido un gasto deducible, si corresponde:
Describa la naturaleza de los supuestos defectos:
Indique las reparaciones realizadas, incluido el nombre y el cargo que desempeñan, si es de su conocimiento, las
personas que realizan las reparaciones. Indique la dirección comercial de la persona que realiza las reparaciones, en
caso de que sea distinta a la del concesionario de servicio técnico.
Solicitud de arbitraje
Página 3
SEGUNDA REPARACIÓN:
DESDE (Fecha):
HASTA (Fecha):
Cantidad de días que el vehículo estuvo en el taller para esta reparación:
Número de orden de reparación:
Millaje/kilometraje:
Encargado del servicio técnico:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
¿La reparación estuvo cubierta por las condiciones de la garantía de auto nuevo del fabricante?
Monto que pagó por esta reparación, incluido un gasto deducible, si corresponde:
Describa la naturaleza de los supuestos defectos:
Indique las reparaciones realizadas, incluido el nombre y el cargo que desempeñan, si es de su conocimiento, las
personas que realizan las reparaciones. Indique la dirección comercial de la persona que realiza las reparaciones, en
caso de que sea distinta a la del concesionario de servicio técnico.
Solicitud de arbitraje
Página 4
TERCERA REPARACIÓN:
DESDE (Fecha):
HASTA (Fecha):
Cantidad de días que el vehículo estuvo en el taller para esta reparación:
Número de orden de reparación:
Millaje/kilometraje:
Encargado del servicio técnico:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
¿La reparación estuvo cubierta por las condiciones de la garantía de auto nuevo del fabricante?
Monto que pagó por esta reparación, incluido un gasto deducible, si corresponde:
Describa la naturaleza de los supuestos defectos:
Indique las reparaciones realizadas, incluido el nombre y el cargo que desempeñan, si es de su conocimiento, las
personas que realizan las reparaciones. Indique la dirección comercial de la persona que realiza las reparaciones, en
caso de que sea distinta a la del concesionario de servicio técnico.
Page of 16