Formulario JD-CR-89S "Aviso a La Victima - Pedimento De Suspension Del Proceso Penal, Orden De Tratamiento Contra El Alcoholismo O La Drogadiccion" - Connecticut (Spanish)

Qué es Formulario JD-CR-89S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el Connecticut Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de Connecticut. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2017;
  • La última versión proporcionada por el Connecticut Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario JD-CR-89S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el Connecticut Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario JD-CR-89S "Aviso a La Victima - Pedimento De Suspension Del Proceso Penal, Orden De Tratamiento Contra El Alcoholismo O La Drogadiccion" - Connecticut (Spanish)

844 times
Rate (4.5 / 5) 51 votes
AVISO A LA VÍCTIMA - PEDIMENTO DE SUSPENSIÓN
ESTADO DE CONNECTICUT
DEL PROCESO PENAL, ORDEN DE TRATAMIENTO
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
CONTRA EL ALCOHOLISMO O LA DROGADICCIÓN
www.jud.ct.gov
JD-CR-89S Rev. 1-17
C.G.S. §§ 17a-695, 17a-696, 17a-697
Instrucciones para el acusado
AVISO SOBRE LA LEY ADA
1. Enviar el documento original a la víctima por correo certificado.
La Rama Judicial del Estado de Connecticut
2. Enviar una copia a la Secretaría del tribunal.
cumple con los requisitos de la Ley de
3. Conservar una copia para su constancia.
Estadounidenses con Discapacidades (ADA,
por sus siglas en inglés). Si necesita un
ajuste razonable acorde con la ley ADA,
comuníquese
con
un
empleado
de
la
Nombre, dirección y código postal de la víctima
Secretaría o algún delegado de la ADA cuyos
nombres aparecen en la página web:
Para:
www.jud.ct.gov/ADA.
Número de expediente
Doblez
De (Nombre del acusado)
Dirección del acusado (Número, calle y ciudad o pueblo)
Nombre del distrito judicial o del tribunal de la zona geográfica
Dirección del tribunal
Cargos imputados contra el acusado
Fecha y hora de la audiencia
Fiscal estatal (Nombre y número de teléfono)
Aviso a la víctima
Por la presente se notifica que el antedicho acusado ha presentado un pedimento de suspensión del proceso penal y una orden
de tratamiento contra el alcoholismo y la drogadicción de conformidad con las disposiciones del artículo 17a-695 del Código
General de Connecticut (Connecticut General Statutes). Al acusado en este caso se le imputan los delitos indicados arriba.
Si el juez otorga la petición del acusado, ordenará la suspensión de la causa por un máximo de dos años. El juez ordenará
además que el acusado quede bajo la tutela de la División de Servicios de Apoyo al Tribunal (CSSD, por sus siglas en inglés)
para recibir tratamiento contra el alcoholismo y la drogadicción. Mientras la causa se encuentre suspendida y el acusado reciba
tratamiento, tanto el tribunal como CSSD podrían exigir que el acusado cumpla con otros requisitos. Si el acusado cumple con los
requisitos del programa de tratamiento, y las condiciones que le impone el juez o CSSD y además se abstiene del consumo de
alcohol o drogas ilícitas durante un año, el juez podría sobreseer los cargos contra el acusado por los delitos arriba mencionados.
En calidad de víctima de los delitos arriba nombrados, usted tiene derecho a recibir la presente notificación y expresarle al juez
su parecer respecto a la solicitud de suspensión del proceso penal y la orden de tratamiento contra el alcoholismo y drogadicción.
Si usted se opone al pedimento del acusado (cree que el tribunal no debe otorgar el
Para uso exclusivo del tribunal
pedimento del acusado), podría presentarse en el tribunal arriba mencionado en la
Fecha de la solicitud
fecha y hora de la audiencia señalada para informar al tribunal los motivos por los que
no se debería otorgar el pedimento al acusado. También podría dirigir su objeción por
escrito a la Secretaría del tribunal a la dirección mencionada arriba. De presentar la
objeción por escrito, sírvase incluir una copia de este aviso y explicar las razones de su
objeción.
Puede comunicarse con la oficina del Fiscal Estatal llamando al número telefónico indicado
arriba con anterioridad a la fecha y hora de la audiencia para enterarse de cualquier cambio
de fecha y hora de la misma.
Fecha
Firma (Acusado)
AVISO A LA VÍCTIMA - PEDIMENTO DE SUSPENSIÓN
ESTADO DE CONNECTICUT
DEL PROCESO PENAL, ORDEN DE TRATAMIENTO
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
CONTRA EL ALCOHOLISMO O LA DROGADICCIÓN
www.jud.ct.gov
JD-CR-89S Rev. 1-17
C.G.S. §§ 17a-695, 17a-696, 17a-697
Instrucciones para el acusado
AVISO SOBRE LA LEY ADA
1. Enviar el documento original a la víctima por correo certificado.
La Rama Judicial del Estado de Connecticut
2. Enviar una copia a la Secretaría del tribunal.
cumple con los requisitos de la Ley de
3. Conservar una copia para su constancia.
Estadounidenses con Discapacidades (ADA,
por sus siglas en inglés). Si necesita un
ajuste razonable acorde con la ley ADA,
comuníquese
con
un
empleado
de
la
Nombre, dirección y código postal de la víctima
Secretaría o algún delegado de la ADA cuyos
nombres aparecen en la página web:
Para:
www.jud.ct.gov/ADA.
Número de expediente
Doblez
De (Nombre del acusado)
Dirección del acusado (Número, calle y ciudad o pueblo)
Nombre del distrito judicial o del tribunal de la zona geográfica
Dirección del tribunal
Cargos imputados contra el acusado
Fecha y hora de la audiencia
Fiscal estatal (Nombre y número de teléfono)
Aviso a la víctima
Por la presente se notifica que el antedicho acusado ha presentado un pedimento de suspensión del proceso penal y una orden
de tratamiento contra el alcoholismo y la drogadicción de conformidad con las disposiciones del artículo 17a-695 del Código
General de Connecticut (Connecticut General Statutes). Al acusado en este caso se le imputan los delitos indicados arriba.
Si el juez otorga la petición del acusado, ordenará la suspensión de la causa por un máximo de dos años. El juez ordenará
además que el acusado quede bajo la tutela de la División de Servicios de Apoyo al Tribunal (CSSD, por sus siglas en inglés)
para recibir tratamiento contra el alcoholismo y la drogadicción. Mientras la causa se encuentre suspendida y el acusado reciba
tratamiento, tanto el tribunal como CSSD podrían exigir que el acusado cumpla con otros requisitos. Si el acusado cumple con los
requisitos del programa de tratamiento, y las condiciones que le impone el juez o CSSD y además se abstiene del consumo de
alcohol o drogas ilícitas durante un año, el juez podría sobreseer los cargos contra el acusado por los delitos arriba mencionados.
En calidad de víctima de los delitos arriba nombrados, usted tiene derecho a recibir la presente notificación y expresarle al juez
su parecer respecto a la solicitud de suspensión del proceso penal y la orden de tratamiento contra el alcoholismo y drogadicción.
Si usted se opone al pedimento del acusado (cree que el tribunal no debe otorgar el
Para uso exclusivo del tribunal
pedimento del acusado), podría presentarse en el tribunal arriba mencionado en la
Fecha de la solicitud
fecha y hora de la audiencia señalada para informar al tribunal los motivos por los que
no se debería otorgar el pedimento al acusado. También podría dirigir su objeción por
escrito a la Secretaría del tribunal a la dirección mencionada arriba. De presentar la
objeción por escrito, sírvase incluir una copia de este aviso y explicar las razones de su
objeción.
Puede comunicarse con la oficina del Fiscal Estatal llamando al número telefónico indicado
arriba con anterioridad a la fecha y hora de la audiencia para enterarse de cualquier cambio
de fecha y hora de la misma.
Fecha
Firma (Acusado)