Form EPO-002 C "Firearms Emergency Protective Order (Chinese)" - California (Chinese)

Form EPO-002 C is a California Courts form also known as the "Firearms Emergency Protective Order (chinese)". The latest edition of the form was released in January 1, 2017 and is available for digital filing.

Download a PDF version of the Form EPO-002 C down below or find it on California Courts Forms website.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form EPO-002 C "Firearms Emergency Protective Order (Chinese)" - California (Chinese)

521 times
Rate (4.6 / 5) 36 votes
EPO-002 C
执法案件编号:
枪支紧急保护令
1. 被禁制人(插入此人姓名):
性别:
女 身高:
体重:
发色:
眼睛颜色:
种族:
年龄:
出生日期:
2. 对于被禁制人(另请参阅第2页上的重要警告和信息):
您不得拥有、持有、购买、收受或试图购买或收受任何枪支或弹药。如果您有枪支或弹药,一经要求,您必须立即以安全的方
式交给执法部门。如果没有提出要求,您必须在此判令送达后24小时内以安全的方式将所有枪支和弹药交给当地执法机构,或
将其出售给或存放在持有执照的枪支经销商处。您必须在48小时内向以下列出的法院提交证明您已交出、出售或存放枪支的收
据,如果法院已下班,则在交出或出售枪支后的下一个工作日提交。未能及时提交收据属于违反本命令的行为。
(法院名称和地址):
3. 此命令将在以下时间到期:
时间
插入第21个日历日的日期
命令日不计入在内
4.
签发该命令的合理理由,以及《枪支紧急保护令》(1) 是必要的,因为被禁制人通过保管或控制、拥有、购买、占有或接收枪支,
构成对他(她)自身或他人的人身安全造成直接伤害的危险;以及 (2) 限制性较小的替代方案并无效或在此情况下被认定为不足
或不适当。
5. 对于被禁制人:此命令将持续至上文提及的到期日和时间。根据《刑法》第18120条,您必须交出您拥有或占有的所有枪支和弹药,
并且在本命令生效期间,您不得保管或控制、拥有、购买、持有或接收或试图购买或接收枪支或弹药。然而,法院可能签发更持久的
枪支暴力限制令。您可以就任何与命令有关的事宜征求律师的意见。应及时咨询律师,以便律师协助您处理与命令有关的任何事项。
司法官(姓名):
于(日期):
(时间):
签发本命令
申请
6. 司法官有合理的理由相信上述第4项所列的理由确实存在(注明事实证据以及日期;具体说明武器编号、类型和位置):
7.
枪支被
发现
举报
搜查
查获。
我根据加州伪证罪罚则声明,前述事项真实无误。
签字:
(法律执行官打印姓名)
(法律执行官签名)
执法机构:
电话号码:
徽章编号:
送达证明
8. 被送达人(姓名):
9. 我亲自将本命令的副本交付给被送达人如下:日期:
时间:
地址:
10. 在送达时,我已满18岁。
我是一名加州执法人员。
11. 我的姓名、地址和电话号码是(不一定是送达人的家庭电话号码或地址):
我根据加州伪证罪罚则声明,前述事项真实无误。
日期:
(送达人类型或打印姓名)
(送达人签名)
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
枪支紧急保护令 (CLETS-EGV)
第1页,共2页
Rev. January 1, 2017, Mandatory Form
Penal Code, § 18125 et seq.
一份送交法院,一份送达被禁制人,一份交由签发机构留存
EPO-002 C
执法案件编号:
枪支紧急保护令
1. 被禁制人(插入此人姓名):
性别:
女 身高:
体重:
发色:
眼睛颜色:
种族:
年龄:
出生日期:
2. 对于被禁制人(另请参阅第2页上的重要警告和信息):
您不得拥有、持有、购买、收受或试图购买或收受任何枪支或弹药。如果您有枪支或弹药,一经要求,您必须立即以安全的方
式交给执法部门。如果没有提出要求,您必须在此判令送达后24小时内以安全的方式将所有枪支和弹药交给当地执法机构,或
将其出售给或存放在持有执照的枪支经销商处。您必须在48小时内向以下列出的法院提交证明您已交出、出售或存放枪支的收
据,如果法院已下班,则在交出或出售枪支后的下一个工作日提交。未能及时提交收据属于违反本命令的行为。
(法院名称和地址):
3. 此命令将在以下时间到期:
时间
插入第21个日历日的日期
命令日不计入在内
4.
签发该命令的合理理由,以及《枪支紧急保护令》(1) 是必要的,因为被禁制人通过保管或控制、拥有、购买、占有或接收枪支,
构成对他(她)自身或他人的人身安全造成直接伤害的危险;以及 (2) 限制性较小的替代方案并无效或在此情况下被认定为不足
或不适当。
5. 对于被禁制人:此命令将持续至上文提及的到期日和时间。根据《刑法》第18120条,您必须交出您拥有或占有的所有枪支和弹药,
并且在本命令生效期间,您不得保管或控制、拥有、购买、持有或接收或试图购买或接收枪支或弹药。然而,法院可能签发更持久的
枪支暴力限制令。您可以就任何与命令有关的事宜征求律师的意见。应及时咨询律师,以便律师协助您处理与命令有关的任何事项。
司法官(姓名):
于(日期):
(时间):
签发本命令
申请
6. 司法官有合理的理由相信上述第4项所列的理由确实存在(注明事实证据以及日期;具体说明武器编号、类型和位置):
7.
枪支被
发现
举报
搜查
查获。
我根据加州伪证罪罚则声明,前述事项真实无误。
签字:
(法律执行官打印姓名)
(法律执行官签名)
执法机构:
电话号码:
徽章编号:
送达证明
8. 被送达人(姓名):
9. 我亲自将本命令的副本交付给被送达人如下:日期:
时间:
地址:
10. 在送达时,我已满18岁。
我是一名加州执法人员。
11. 我的姓名、地址和电话号码是(不一定是送达人的家庭电话号码或地址):
我根据加州伪证罪罚则声明,前述事项真实无误。
日期:
(送达人类型或打印姓名)
(送达人签名)
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
枪支紧急保护令 (CLETS-EGV)
第1页,共2页
Rev. January 1, 2017, Mandatory Form
Penal Code, § 18125 et seq.
一份送交法院,一份送达被禁制人,一份交由签发机构留存
EPO-002 C
枪支紧急保护令
警告和信息
TO THE RESTRAINED PERSON: You are prohibited from owning, possessing, purchasing, receiving, or
attempting to purchase or receive a firearm or ammunition. (Pen. Code, § 18125 et seq.) A violation of this Order
is a misdemeanor punishable by a $1,000 fine or imprisonment for six months or both. (Pen. Code, §§ 19, 18205.)
Within 24 hours of receipt of this order, you must turn in your firearms to a law enforcement agency or sell them
to or store them with a licensed firearms dealer until the expiration of this order. (Pen. Code, § 18125 et seq.) A
receipt proving surrender, sale, or storage must be filed with the court within 48 hours of receipt of this order,
or on the next court business day if the 48 hour period ends on a day when the court is closed. You must also
file the receipt with the law enforcement agency that served you with this Order. You may use Form GV-800,
Proof of Firearms Turned In, Sold, or Stored for this purpose.
This Firearms Emergency Protective Order is effective when made. It will last until the date and time in item 3
on the front.
A law enforcement officer or agency or a family member may seek a more permanent restraining order from the
court.
If you violate this order, you will also be prohibited from having in your custody or control, owning, purchasing,
possessing, or receiving, or attempting to purchase or receive, a firearm or ammunition for an additional five-
year period, to begin on the expiration of the more permanent gun violence restraining order. (Pen. Code, §
18205.)
This protective order must be enforced by all law enforcement officers in the State of California who are aware
of it or shown a copy of it. The terms and conditions of this order remain enforceable regardless of the acts or
any agreement of the parties; it may be changed only by order of the court.
对于被禁制人:您不得拥有、持有、购买、接收,或试图购买或接收枪支或弹药(《刑法》第18125条及以下)。违反本
命令的行为构成轻罪,应处以罚款1,000美元或监禁6个月或两者兼罚(《刑法》第19和18205条)。
在收到此命令后的24小时内,您必须将枪支上交执法机构,或将其出售或存放在有执照的枪支经销商处,直至此命令到期
为止(《刑法》第18125条及以下)。必须在收到此命令后的48小时内向法院提交证明您已交出、出售或存放枪支的收据,
如果48小时后恰逢法院下班,则在下一个法院工作日提交。您还必须向为您送达本命令的执法机构提交收据。为此,您可
以使用表格GV-800《上交、出售或存放枪支证明》。
此枪支紧急保护令在做出时生效,将持续到前面第3项的日期和时间。
执法人员或机构或家庭成员可以向法院寻求更永久的限制令。
如果您违反此命令,您将被禁止保管或控制、拥有、购买、持有或接收或尝试购买或接受任何枪支或弹药,时间从更永久
的枪支暴力限制令到期日开始,再延长五年(《刑法》第18205条)。
加利福尼亚州所有知晓此事或见过该法令副本的执法官员必须执行本保护令。无论当事人有何行为或是否达成任何协议,
本命令的条款和条件均可强制执行;只能通过法院的命令进行修改。
对于执法机构:如果能够找到被禁制人,司法人员必须将枪支紧急保护令送达被禁制人。签发后尽快向法院提交一份副
本。此外,司法人员必须将命令输入由司法部维护的针对保护令和禁制令的计算机数据库系统。
本临时枪支紧急保护令的规定不影响任何其他生效的保护令或禁制令,包括刑事保护令。另一现有保护令中的规定仍然
有效。
EPO-002 C [Rev. January 1, 2017]
枪支紧急保护令 (CLETS-EGV)
第2页,共2页
Page of 2