Formulario FL-160 S "Declaracion De Propiedad" - California (Spanish)

Form FL-160 S or the "Declaracion De Propiedad" is a form issued by the California Superior Court.

Download a PDF version of the Form FL-160 S down below or find it on the California Superior Court Forms website.

ADVERTISEMENT

Download Formulario FL-160 S "Declaracion De Propiedad" - California (Spanish)

1100 times
Rate
(4.4 / 5) 55 votes
FL-160 S
PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO (Nombre, número del Colegio Estatal y dirección):
SOLO PARA USO DE LA CORTE
NOMBRE:
NOMBRE DE FIRMA:
DIRECCIÓN (CALLE Y NÚMERO):
CIUDAD:
ESTADO:
CÓDIGO POSTAL:
Nº DE TELÉFONO:
Nº DE FAX:
Solo para
DIRECCIÓN DE EMAIL:
ABOGADO DE (Nombre):
información
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
DIRECCIÓN, NÚMERO Y CALLE:
DIRECCIÓN POSTAL:
No entregue
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE LA SUCURSAL:
a la corte
SOLICITANTE:
RESPONDEDOR:
OTRO PADRE/PARTE:
SOLICITANTE
RESPONDEDOR
NÚMERO DE CASO:
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD COMUNITARIA Y CUASI COMUNITARIA
No entregue a la corte
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD SEPARADA
Vea las instrucciones de la página 4 para obtener información sobre cómo llenar este formulario. Si necesita espacio adicional, use
Continuación de declaración de propiedad (formulario FL-161).
B
C
-
D
=
E
F
FECHA EN
VALOR BRUTO
VALOR NETO
PROPUESTA DE DIVISIÓN
MONTO DE LA
ARTICULO
DESCRIPCIÓN
QUE FUE
JUSTO DE
JUSTO DE
Otorgar o confirmar a:
NO.
BREVE
DEUDA
ADQUIRIDO
MERCADO
MERCADO
SOLICITANTE RESPONDEDOR
$
$
$
$
$
1. BIENES RAÍCES
2. MUEBLES, MOBILIARIO
DOMÉSTICO,
ELECTRODOMÉSTICOS
3. JOYAS, ANTIGÜEDADES,
ARTE, COLECCIONES DE
MONEDAS, etc.
4. VEHÍCULOS, BARCOS,
REMOLQUES
5. CUENTAS DE AHORRO
6. CUENTAS CORRIENTES
Página 1 de 4
Family Code, §§ 115, 2104, 2500-2660
Form Approved for Mandatory Use
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD
Judicial Council of California
www.courts.ca.gov
(Derecho familiar)
FL-160 S [Rev. July 1, 2016]
FL-160 S
PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO (Nombre, número del Colegio Estatal y dirección):
SOLO PARA USO DE LA CORTE
NOMBRE:
NOMBRE DE FIRMA:
DIRECCIÓN (CALLE Y NÚMERO):
CIUDAD:
ESTADO:
CÓDIGO POSTAL:
Nº DE TELÉFONO:
Nº DE FAX:
Solo para
DIRECCIÓN DE EMAIL:
ABOGADO DE (Nombre):
información
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE
DIRECCIÓN, NÚMERO Y CALLE:
DIRECCIÓN POSTAL:
No entregue
CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL:
NOMBRE DE LA SUCURSAL:
a la corte
SOLICITANTE:
RESPONDEDOR:
OTRO PADRE/PARTE:
SOLICITANTE
RESPONDEDOR
NÚMERO DE CASO:
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD COMUNITARIA Y CUASI COMUNITARIA
No entregue a la corte
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD SEPARADA
Vea las instrucciones de la página 4 para obtener información sobre cómo llenar este formulario. Si necesita espacio adicional, use
Continuación de declaración de propiedad (formulario FL-161).
B
C
-
D
=
E
F
FECHA EN
VALOR BRUTO
VALOR NETO
PROPUESTA DE DIVISIÓN
MONTO DE LA
ARTICULO
DESCRIPCIÓN
QUE FUE
JUSTO DE
JUSTO DE
Otorgar o confirmar a:
NO.
BREVE
DEUDA
ADQUIRIDO
MERCADO
MERCADO
SOLICITANTE RESPONDEDOR
$
$
$
$
$
1. BIENES RAÍCES
2. MUEBLES, MOBILIARIO
DOMÉSTICO,
ELECTRODOMÉSTICOS
3. JOYAS, ANTIGÜEDADES,
ARTE, COLECCIONES DE
MONEDAS, etc.
4. VEHÍCULOS, BARCOS,
REMOLQUES
5. CUENTAS DE AHORRO
6. CUENTAS CORRIENTES
Página 1 de 4
Family Code, §§ 115, 2104, 2500-2660
Form Approved for Mandatory Use
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD
Judicial Council of California
www.courts.ca.gov
(Derecho familiar)
FL-160 S [Rev. July 1, 2016]
FL-160 S
B
C
-
D
=
E
F
FECHA EN
VALOR BRUTO
MONTO DE
VALOR NETO
PROPUESTA DE DIVISIÓN
ARTICULO
DESCRIPCIÓN
QUE FUE
JUSTO DE
LA
JUSTO DE
Otorgar o confirmar a:
NO.
BREVE
ADQUIRIDO
MERCADO
DEUDA
MERCADO
SOLICITANTE RESPONDEDOR
$
$
$
$
$
7. UNIÓN DE CRÉDITO,
OTRAS CUENTAS
DE DEPÓSITO
8. EFECTIVO
9. DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS
10. SEGURO DE VIDA CON
VALOR DE RESCATE O
DE PRÉSTAMO
11. ACCIONES, BONOS,
PAGARÉS GARANTIZADOS,
FONDOS MUTUOS
12. JUBILACIONES Y PENSIONES
13. REPARTO DE UTILIDADES,
CUENTAS IRA, COMPENSACIÓN
DIFERIDA, ANUALIDADES
14. CUENTAS A COBRAR O
PAGARÉS NO GARANTIZADOS
15. ASOCIACIONES U OTROS
INTERESES COMERCIALES
16. OTROS ACTIVOS
17. ACTIVOS DE LA HOJA
DE CONTINUACIÓN
18. ACTIVOS TOTALES
Página 2 de 4
FL-160 S [Rev. July 1, 2016]
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD
(Derecho familiar)
FL-160 S
A
B
C
D
MONTO TOTAL
ARTICULO
DEUDAS—
PROPUESTA DE DIVISIÓN
FECHA
ACTUAL DE
NO.
INDIQUE A QUIÉN
Otorgar o confirmar a:
INCURRIDA
SE DEBEN
SOLICITANTE
RESPONDEDOR
LA DEUDA
$
$
$
19. PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES
20. IMPUESTOS
21. PAGOS ATRASADOS
DE MANUTENCIÓN
22. PRÉSTAMOS—SIN GARANTÍA
23. TARJETAS DE CRÉDITO
24. OTRAS DEUD AS
25. OTRAS DEUDAS DE
LA HOJA DE CONTINUACIÓN
26. TOTAL DEUDAS
Se adjunta e incorpora por referencia una Continuación de declaración de propiedad (formulario FL-161).
Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California que, a mi leal saber y entender, lo que antecede es una
lista verdadera y correcta de bienes y obligaciones y que las cantidades que figuran son correctas.
Fecha:
Solo para información
(ESCRIBA SU NOMBRE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
FIRMA
Página 3 de 4
FL-160 S [Rev. July 1, 2016]
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD
(Derecho familiar)
FL-160 S
INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO FL-160
La Declaración de propiedad (formulario FL-160) es un formulario multipropósito que se puede presentar ante la corte como adjunto a
una Petición o Respuesta, o se puede entregar legalmente a la otra parte para cumplir con los requisitos de divulgación en lugar de la
Lista de bienes y deudas (formulario FL-142). Las cortes también pueden pedirle a una parte que presente una Declaración de
propiedad como adjunto a un Pedido de fallo por falta de comparecencia (formulario FL-165) o Fallo (formulario FL‐180).
Al presentar una Declaración de propiedad ante la corte, no incluya los documentos
financieros privados indicados a continuación.
Identifique el tipo de declaración completada
1. Marque "Declaración de propiedad comunitaria y cuasi-comunitaria" en la página 1 para usar la Declaración de propiedad
(formulario FL-160) para proporcionar una lista combinada de activos y deudas comunitarias y cuasi-comunitarias. Una propiedad
cuasi-comunitaria es una propiedad que posee fuera de California y que sería una propiedad comunitaria si estuviera ubicada
en California.
2. No combine una declaración de propiedad separada con una declaración de propiedad comunitaria y cuasi-comunitaria. Marque
“Declaración de propiedad separada” en la página 1 cuando use la Declaración de propiedad para proporcionar una lista de activos
y deudas separadas.
Descripción del cuadro Declaración de propiedad
Páginas 1 y 2
1. La columna A se usa para brindar una descripción breve de cada propiedad separada o comunitaria o cuasi-comunitaria.
2. La columna B se usa para indicar la fecha en la que la propiedad fue adquirida.
3. La columna C se usa para indicar el valor justo de mercado bruto de la propiedad (una estimación de la cantidad de dinero que
recibiría si vendiera la propiedad a otra persona por medio de un anuncio).
4. La columna D se usa para indicar el monto adeudado en la propiedad.
5. La columna E se usa para indicar el valor justo de mercado neto de cada propiedad. El valor justo de mercado neto se calcula
restando el monto de la columna D del monto de la columna C (“C menos D”).
6. La columna F se usa para proponer cómo dividir (o confirmar) la propiedad descrita en la columna A.
Página 3
1. La columna A se usa para brindar una descripción breve de cada deuda separada o comunitaria o cuasi-comunitaria.
2. La columna B se usa para indicar la fecha en que la deuda fue incurrida.
3. La columna C se usa para indicar el monto total actual de la deuda.
4. La columna D se usa para proponer cómo dividir (o confirmar) la deuda descrita en la columna A.
Cuando use este formulario solamente como adjunto a una Petición o Respuesta
1. Adjunte una Declaración de propiedad separada (formulario FL-160) para responder al punto 9. Sólo tiene que llenar las columnas
A y F en las páginas 1 y 2, y las columnas A y D en la página 3.
2. Adjunte una Declaración comunitaria o cuasi-comunitaria (formulario FL-160) para responder al punto 10, y llene la columna A en
todas las páginas.
Cuando entregue legalmente este formulario a la otra parte como adjunto a la Declaración de divulgación (formulario FL-140)
1. Llene las columnas A a E en las páginas 1 y 2, y las columnas A a C en la página 3.
2. Tiene que adjuntar copias de los siguientes documentos y entregarlos legalmente a la otra parte:
(a) Para bienes raíces (punto 1): escrituras con descripciones legales y el último resumen de cuenta del prestamista.
(b) Para vehículos, barcos y remolques (punto 4): los documentos de título.
(c) Para todas las cuentas bancarias (puntos 5, 6, 7): el último resumen de cuenta.
(d) Para pólizas de seguro de vida con valor en efectivo de rescate o de préstamo (punto 10): la última página de declaración.
(e) Para acciones, bonos, pagarés garantizados, fondos mutuos (punto 11): el certificado o último resumen de cuenta.
(f) Para jubilaciones y pensiones (punto 12): el último documento del resumen de plan y la última declaración de beneficios.
(g) Para reparto de utilidades, cuentas IRA, compensación diferida y anualidades (punto 13): el último resumen de cuenta.
(h) Para cada cuenta a cobrar y pagaré no garantizado (punto 14): documentación de la cuenta a cobrar o pagaré.
(i) Para asociaciones y otros intereses comerciales (punto 15): el anexo K-1 y C más recientes.
(j) Para otros activos (punto 16): el resumen de cuenta, documento de título o declaración más reciente.
(k) Para pagos atrasados de manutención (punto 21): órdenes y resúmenes de cuenta.
(l) Para tarjetas de crédito y otras deudas (puntos 23 y 24): el último resumen de cuenta.
3. No presente ante la corte copias de los documentos financieros privados indicados más arriba.
Cuando presente este formulario ante la corte como adjunto a un Pedido de fallo por falta de comparecencia (FL-165) o
Fallo (FL-180)
Llene todas las columnas del formulario.
Para obtener más información sobre los formularios necesarios para procesar y obtener un fallo en casos de disolución, separación
legal y anulación, visite http://www.courts.ca.gov/selfhelp-divorcesteps.htm.
FL-160 S [Rev. July 1, 2016]
DECLARACIÓN DE PROPIEDAD
Página 4 de 4
(Derecho familiar)
ADVERTISEMENT
Page of 4