PS Form 1093-A-S Solicitud Para El Servicio De Apartado Postal (Post Office Box) Pagos Por Renovacion Automatica Recurrente

What Is a PS Form 1093-A-S?

PS Form 1093-A-S, Application for Post Office Box Service Automatic Recurring Renewal Payment (Spanish Version) is a document used by the post office customers to apply for automatic recurring renewal payments at the post office. Automatic recurring payments are required by the post office for customers who signed up for a post office box. The minimal duration of the payments is for three-month rentals. The amount can be paid in full or charged to your credit card. Other possibilities are six and twelve-months rentals charged to the credit card. It is your responsibility to renew the service, update your information or cancel the service if you no longer need it. Renewal payments are due the last day of the month the service period ends. If the payment is late, an individual will not be able to access the mail in the PO Box.

The latest version of the form was released by the United States Postal Office (USPS) in May 2013 with all previous editions obsolete. An up-to-date USPS Form 1093-A-S fillable version is available for download below and can be found through the USPS official website. PS Form 1093-A, the application in English, is also available online.

ADVERTISEMENT
Solicitud para el servicio de apartado postal (Post Office Box)
Pagos por renovación automática recurrente
(Solo para clientes actuales de apartados en la Oficina de Correos)
(Application for Post Office Box™ Service Automatic Recurring Renewal Payment
(Current Post Office Box Customers Only))
Postal Employees: This application for P.O. Box Automatic Recurring Renewal Payment for our current P.O. Box
customers is a replica of the PS Form 1093-A January 2012 version.
Complete todos los campos no sombreados y lleve esta solicitud a la Oficina de Correos.
(Fill out all non-shaded fields and take this application to the Post Office.)
1. Nombre del solicitante (apellido, nombre, inicial del segundo nombre)
2. Dirección de correo electrónico (se requiere para las
(incluya el cargo si representa a una empresa/organización)
notificaciones de pago automático)
(
(
Name of Applicant (Last, First, MI) (include title if representing a business/organization))
Email Address (required for automatic payment notifications))
3. Nombre de la empresa/organización (si corresponde)
4. Número(s) de apartado postal
(
(
Name of Business/Organization (if applicable))
PO Box Number(s))
5. Código(s) postal(es) del apartado postal (si hay más de un código postal, especifique qué números de apartado en el punto 4 están asociados con cada código postal)
(
PO Box ZIP Code(s) (if more than one ZIP Code, specify which box numbers in item 4 are associated with each ZIP Code))
Pago por renovación automática opcional: Términos y acuerdo
(se requiere para la opción de pago de 3 meses)
(Optional Automatic Renewal Payment — Terms and Agreement (Required for 3-month payment option))
Al firmar con mis iniciales y establecer pagos por renovación automática en la Oficina de Correos, por la presente, autorizo a que
U.S. Postal Service
(USPS
) cargue en mi tarjeta de crédito la cantidad correspondiente al tamaño de mi apartado designado según
®
®
los precios de USPS, en el intervalo programado que he seleccionado (es decir, 3, 6 o 12 meses). Este cargo podría aparecer en mi
declaración de tarjeta de crédito a partir del día 15 del mes anterior al vencimiento. Si proporcioné mi dirección de correo electrónico,
comprendo que recibiré una notificación por correo electrónico 10 días antes, como mínimo, del cargo real en la tarjeta de crédito.
También recibiré un aviso de vencimiento de pago en mi apartado postal antes de la fecha de vencimiento de pago. Comprendo que
puedo cancelar la opción de pago automático en cualquier momento después de que se complete el proceso de pago/solicitud inicial
durante las horas hábiles en la Oficina de Correos donde se encuentra mi apartado. Si no la cancelo a más tardar el día 14 del mes
anterior a la siguiente fecha de vencimiento del pago, comprendo que el pago será cargado a mi tarjeta de crédito. Comprendo que si
el pago no puede gestionarse debido a información de pago incorrecta u obsoleta, o si la transacción supera el límite de crédito de la
cuenta, o el banco o la compañía de la tarjeta de crédito rechaza/devuelve la solicitud de pago, mi apartado postal puede cerrarse y
cualquier correo que se reciba después del cierre será devuelto al remitente. Si cierran mi apartado postal por falta de pago, comprendo
que podrían cobrarme un cargo por pago atrasado para reactivar el servicio de mi apartado postal. Si existe algún cambio en mi
número de tarjeta de crédito, dirección de facturación o fecha de vencimiento, acepto notificar estos cambios a la Oficina de Correos
donde se encuentra mi apartado. Comprendo que este acuerdo permanecerá vigente hasta que yo o USPS finalicemos el servicio de
apartado postal. USPS puede recibir información actualizada de mi cuenta de la tarjeta de crédito de la institución que emitió la tarjeta
identificada para el pago. Si decido cerrar mi apartado postal, debo concurrir a la Oficina de Correos donde se encuentra mi apartado,
durante las horas hábiles. (Consulte la política de reembolsos de apartados postales para obtener información sobre reembolsos). USPS
puede finalizar mi participación según este acuerdo de pago automático si proporciono información incorrecta, falsa o fraudulenta de la
cuenta o si tengo alguna devolución de pagos.
Iniciales del cliente
__________ Dirección de facturación (asociada con la tarjeta de crédito)
:
(Customer Initials)
(Billing Address (associated with credit card))
Número, calle, oficina
_______________________________________________________________________________________________________
(Number, Street, Suite)
Ciudad
______________________________________________________________________ Estado
_____________ ZIP+4
_____________________
®
(City)
(State)
(ZIP+4
)
®
Fecha de la solicitud
(Application Date)
Firma del solicitante (la misma que en el punto 1)
(
Signature of Applicant (Same as item 1))
Certifico que toda la información proporcionada en este formulario es precisa, verdadera
y completa. Comprendo que toda persona que proporcione información falsa o engañosa
en este formulario u omita información solicitada en este formulario puede estar sujeta a
acciones penales o civiles, incluido multas y encarcelamiento.
Sello con fecha de la Oficina de Correos
________________________________________________________________________________
(Post Office Date Stamp)
Declaración de la Ley de privacidad
: Su información será
Postal Service
®
, a entidades, incluidas las agencias de order público, según lo requiera la ley o en
(Privacy Act Statement)
utilizada para brindar el servicio de Post Office Box™ y garantizar la entrega segura a su
procedimientos jurídicos; a contratistas y otras entidades que nos ayuden a completar el servicio
apartado. La recogida está autorizada por el título 39 del Código de los Estados Unidos,
(proveedores de servicios), a servidores de procesos, a agencias gubernamentales nacionales,
secciones 401, 403 y 404. por el título 39 del Código de los Estados Unidos, secciones 401, 403
de ser necesario como parte de sus obligaciones, y agencias gubernamentales internacionales
y 404. Proporcionar la información es voluntario; sin embargo, si no la proporciona, no podremos
respecto de violaciones y supuestas violaciones a la ley. La información sobre el titular del
brindarle este servicio. No divulgamos su información a terceras personas sin su consentimiento,
apartado que ha presentado una orden judicial protectora ante el jefe de la oficina de correos
salvo que sea para facilitar la transacción, actuar en su nombre o solicitud, o según lo requiera la
no será divulgada, salvo en conformidad con la orden judicial. Para obtener más información
ley. Esto incluye las siguientes circunstancias limitadas: a la oficina del congreso en su nombre, a
respecto de nuestras políticas de privacidad, visite usps.com/privacypolicy.
entidades financieras respecto de problemas de transacciones financieras, a un auditor del U.S.
2011 United States Postal Service
. Todos los derechos reservados. El logo del águila, el apartado postal y Your Other Address son algunas de las tantas marcas registradas de U.S. Postal Service
©
®
®
1093-A-S
Formulario
de PS, mayo 2013 PSN 7530-17-000-0826
Solicitud para el servicio de apartado postal (Post Office Box)
Pagos por renovación automática recurrente
(Solo para clientes actuales de apartados en la Oficina de Correos)
(Application for Post Office Box™ Service Automatic Recurring Renewal Payment
(Current Post Office Box Customers Only))
Postal Employees: This application for P.O. Box Automatic Recurring Renewal Payment for our current P.O. Box
customers is a replica of the PS Form 1093-A January 2012 version.
Complete todos los campos no sombreados y lleve esta solicitud a la Oficina de Correos.
(Fill out all non-shaded fields and take this application to the Post Office.)
1. Nombre del solicitante (apellido, nombre, inicial del segundo nombre)
2. Dirección de correo electrónico (se requiere para las
(incluya el cargo si representa a una empresa/organización)
notificaciones de pago automático)
(
(
Name of Applicant (Last, First, MI) (include title if representing a business/organization))
Email Address (required for automatic payment notifications))
3. Nombre de la empresa/organización (si corresponde)
4. Número(s) de apartado postal
(
(
Name of Business/Organization (if applicable))
PO Box Number(s))
5. Código(s) postal(es) del apartado postal (si hay más de un código postal, especifique qué números de apartado en el punto 4 están asociados con cada código postal)
(
PO Box ZIP Code(s) (if more than one ZIP Code, specify which box numbers in item 4 are associated with each ZIP Code))
Pago por renovación automática opcional: Términos y acuerdo
(se requiere para la opción de pago de 3 meses)
(Optional Automatic Renewal Payment — Terms and Agreement (Required for 3-month payment option))
Al firmar con mis iniciales y establecer pagos por renovación automática en la Oficina de Correos, por la presente, autorizo a que
U.S. Postal Service
(USPS
) cargue en mi tarjeta de crédito la cantidad correspondiente al tamaño de mi apartado designado según
®
®
los precios de USPS, en el intervalo programado que he seleccionado (es decir, 3, 6 o 12 meses). Este cargo podría aparecer en mi
declaración de tarjeta de crédito a partir del día 15 del mes anterior al vencimiento. Si proporcioné mi dirección de correo electrónico,
comprendo que recibiré una notificación por correo electrónico 10 días antes, como mínimo, del cargo real en la tarjeta de crédito.
También recibiré un aviso de vencimiento de pago en mi apartado postal antes de la fecha de vencimiento de pago. Comprendo que
puedo cancelar la opción de pago automático en cualquier momento después de que se complete el proceso de pago/solicitud inicial
durante las horas hábiles en la Oficina de Correos donde se encuentra mi apartado. Si no la cancelo a más tardar el día 14 del mes
anterior a la siguiente fecha de vencimiento del pago, comprendo que el pago será cargado a mi tarjeta de crédito. Comprendo que si
el pago no puede gestionarse debido a información de pago incorrecta u obsoleta, o si la transacción supera el límite de crédito de la
cuenta, o el banco o la compañía de la tarjeta de crédito rechaza/devuelve la solicitud de pago, mi apartado postal puede cerrarse y
cualquier correo que se reciba después del cierre será devuelto al remitente. Si cierran mi apartado postal por falta de pago, comprendo
que podrían cobrarme un cargo por pago atrasado para reactivar el servicio de mi apartado postal. Si existe algún cambio en mi
número de tarjeta de crédito, dirección de facturación o fecha de vencimiento, acepto notificar estos cambios a la Oficina de Correos
donde se encuentra mi apartado. Comprendo que este acuerdo permanecerá vigente hasta que yo o USPS finalicemos el servicio de
apartado postal. USPS puede recibir información actualizada de mi cuenta de la tarjeta de crédito de la institución que emitió la tarjeta
identificada para el pago. Si decido cerrar mi apartado postal, debo concurrir a la Oficina de Correos donde se encuentra mi apartado,
durante las horas hábiles. (Consulte la política de reembolsos de apartados postales para obtener información sobre reembolsos). USPS
puede finalizar mi participación según este acuerdo de pago automático si proporciono información incorrecta, falsa o fraudulenta de la
cuenta o si tengo alguna devolución de pagos.
Iniciales del cliente
__________ Dirección de facturación (asociada con la tarjeta de crédito)
:
(Customer Initials)
(Billing Address (associated with credit card))
Número, calle, oficina
_______________________________________________________________________________________________________
(Number, Street, Suite)
Ciudad
______________________________________________________________________ Estado
_____________ ZIP+4
_____________________
®
(City)
(State)
(ZIP+4
)
®
Fecha de la solicitud
(Application Date)
Firma del solicitante (la misma que en el punto 1)
(
Signature of Applicant (Same as item 1))
Certifico que toda la información proporcionada en este formulario es precisa, verdadera
y completa. Comprendo que toda persona que proporcione información falsa o engañosa
en este formulario u omita información solicitada en este formulario puede estar sujeta a
acciones penales o civiles, incluido multas y encarcelamiento.
Sello con fecha de la Oficina de Correos
________________________________________________________________________________
(Post Office Date Stamp)
Declaración de la Ley de privacidad
: Su información será
Postal Service
®
, a entidades, incluidas las agencias de order público, según lo requiera la ley o en
(Privacy Act Statement)
utilizada para brindar el servicio de Post Office Box™ y garantizar la entrega segura a su
procedimientos jurídicos; a contratistas y otras entidades que nos ayuden a completar el servicio
apartado. La recogida está autorizada por el título 39 del Código de los Estados Unidos,
(proveedores de servicios), a servidores de procesos, a agencias gubernamentales nacionales,
secciones 401, 403 y 404. por el título 39 del Código de los Estados Unidos, secciones 401, 403
de ser necesario como parte de sus obligaciones, y agencias gubernamentales internacionales
y 404. Proporcionar la información es voluntario; sin embargo, si no la proporciona, no podremos
respecto de violaciones y supuestas violaciones a la ley. La información sobre el titular del
brindarle este servicio. No divulgamos su información a terceras personas sin su consentimiento,
apartado que ha presentado una orden judicial protectora ante el jefe de la oficina de correos
salvo que sea para facilitar la transacción, actuar en su nombre o solicitud, o según lo requiera la
no será divulgada, salvo en conformidad con la orden judicial. Para obtener más información
ley. Esto incluye las siguientes circunstancias limitadas: a la oficina del congreso en su nombre, a
respecto de nuestras políticas de privacidad, visite usps.com/privacypolicy.
entidades financieras respecto de problemas de transacciones financieras, a un auditor del U.S.
2011 United States Postal Service
. Todos los derechos reservados. El logo del águila, el apartado postal y Your Other Address son algunas de las tantas marcas registradas de U.S. Postal Service
©
®
®
1093-A-S
Formulario
de PS, mayo 2013 PSN 7530-17-000-0826

Download PS Form 1093-A-S Solicitud Para El Servicio De Apartado Postal (Post Office Box) Pagos Por Renovacion Automatica Recurrente

888 times
Rate
4.3(4.3 / 5) 44 votes
ADVERTISEMENT

How to Apply for a Post Office Box?

The PO Box application can be found online through the USPS official website. This is a simple one-page form asking for your name, contact information, PO Box number and ZIP code and your signature.

A PO Box can be reserved using an online account, or by applying at the post office. In both cases, you will need to provide two valid forms of identification at the time when you obtain the keys or combination at the post office where the PO Box is located:

Photo ID options:

  • Valid driver's license or state non-driver's identification card;
  • Armed forces, government, university, or recognized corporate identification card;
  • Passport, passport card, alien registration card, or certificate of naturalization.

Non-Photo ID Options (traceable to the bearer to prove the physical address):

  • Current lease, the mortgage, or the deed of trust;
  • Voter or vehicle registration card;
  • Home or vehicle insurance policy.

Social Security cards, credit cards, and birth certificates cannot be accepted as your IDs.