"Dog License Application Form" - New York City (Urdu)

This New York City-specific "Dog License Application Form" is a document released by the New York City Department of Health and Mental Hygiene.

Download the fillable PDF by clicking the link below and use it according to the applicable legal guidelines.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Dog License Application Form" - New York City (Urdu)

862 times
Rate (4.4 / 5) 43 votes
‫کتا پالنے کے الئسنس کے لیے درخواست‬
‫کیسے دیں‬
‫) آرٹیکل 40.161§ کا تقاضہ ہے کہ کتے جس وقت‬Health Code( ‫نیو یارک سٹی ہیلتھ کوڈ‬
‫باہر عوامی مقام پر ہوں اس وقت ایک الئسنس ٹیگ پٹے سے منسلک ہو۔‬
‫پر کتا پالنے کے الئسنس کے لیے درخواست دے کر وقت اور ڈاک خرچ بچائیں۔‬
nyc.gov/doglicense
‫آن الئن‬
‫بذریعہ ڈاک کیسے درخواست دیں‬
‫اپنی کوشش کی حد تک زیادہ سے زیادہ معلومات انگریزی میں پ ُر کریں۔‬
‫دوسری زبانوں میں جمع کرائے گئے فارموں پر کارروائی کرنے میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔‬
‫جس قسم کے الئسنس کا آپ آرڈر کر رہے ہیں اسے منتخب کریں۔‬
‫فارم پر دستخط مع تاریخ درج کریں۔‬
‫ذیل میں فیس کے جدول کا استعمال کرکے فیس کا حساب لگائیں۔ آپ ایک سال سے زیادہ کے لیے اپنے کتے کا‬
‫الئسنس لے سکتے ہیں، اال ّ یہ کہ 4 ماہ سے کم کا یا خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا نہ ہو۔‬
‫الئسنس فیس ناقابل واپسی ہے۔‬
‫کے نام واجب االدا بنائیں۔‬
NYC DOHMH
‫کل واجب االدا رقم کے لیے چیک یا منی آرڈر (نقدی نہیں) منسلک کریں۔‬
:‫مکمل کردہ فارم اور ادائیگی اس پتے پر سپرد ڈاک کریں‬
NYC DOHMH
Citywide Dog License
P.O. Box 786602
Philadelphia, PA 19178-6602
‫ہم گمشدہ یا خراب شدہ ڈاک کے ذمہ دار نہیں ہیں۔‬
‫الئسنس اور دیگر فیس‬
$8.50
‫ہر سال، 5 سال تک‬
‫خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، کسی بھی عمر کا‬
$34.00
‫ہر سال، 5 سال تک‬
‫غیر خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، 4 ماہ سے زیادہ عمر کا‬
$8.50
‫صرف پہال سال‬
‫غیر خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، 4 ماہ سے کم عمر کا‬
$2.00
‫ہر اس سال کے لیے جب الئسنس کی تجدید نہیں ہوئی تھی‬
)‫تاخیر فیس (میعاد ختم شدہ الئسنسز‬
$1.00
‫بدل ٹیگ‬
)Animal Care Centers, ACC( ‫ کے اینیمل کیئر سنٹرز‬NYC ‫آپ ضرورتمند جانوروں کو خدمات فراہم کرنے کے لیے‬
‫کی مدد کرنے کے لیے بھی عطیہ دے سکتے ہیں۔‬
‫005$ ایک نیا ب ل ّ ی کا مسکن خرید سکتا ہے۔‬
‫01$ بے سہارا ب ل ّ ی کے بچوں یا پ ل ّ وں کے لیے فارموال‬
‫فراہم کر سکتا ہے۔‬
‫0001$ کسی زخمی کتے یا ب ل ّ ی کو آرتھوپیڈک سرجری‬
‫فراہم کر سکتا ہے۔‬
‫54$ ایک کتے کو خصی یا الجنس بنا سکتا ہے۔‬
‫051$ تابعداری کی تربیت فراہم کر سکتا ہے۔‬
‫کیا آپ ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہیں؟‬
‫ مالحظہ کریں‬www.nyccfb.info/regis tertovote ‫اگر نہیں تو، ایک ووٹر رجسٹریشن فارم حاصل کرنے کے لیے 113 پر کال کریں یا‬
‫مالحظہ کریں۔‬
nyc.gov/doglicense
‫پر کال کریں یا‬
311 ‫کے لیے‬
‫مزید معلومات کے لیے یا آن الئن درخواست دینے‬
‫کتا پالنے کے الئسنس کے لیے درخواست‬
‫کیسے دیں‬
‫) آرٹیکل 40.161§ کا تقاضہ ہے کہ کتے جس وقت‬Health Code( ‫نیو یارک سٹی ہیلتھ کوڈ‬
‫باہر عوامی مقام پر ہوں اس وقت ایک الئسنس ٹیگ پٹے سے منسلک ہو۔‬
‫پر کتا پالنے کے الئسنس کے لیے درخواست دے کر وقت اور ڈاک خرچ بچائیں۔‬
nyc.gov/doglicense
‫آن الئن‬
‫بذریعہ ڈاک کیسے درخواست دیں‬
‫اپنی کوشش کی حد تک زیادہ سے زیادہ معلومات انگریزی میں پ ُر کریں۔‬
‫دوسری زبانوں میں جمع کرائے گئے فارموں پر کارروائی کرنے میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔‬
‫جس قسم کے الئسنس کا آپ آرڈر کر رہے ہیں اسے منتخب کریں۔‬
‫فارم پر دستخط مع تاریخ درج کریں۔‬
‫ذیل میں فیس کے جدول کا استعمال کرکے فیس کا حساب لگائیں۔ آپ ایک سال سے زیادہ کے لیے اپنے کتے کا‬
‫الئسنس لے سکتے ہیں، اال ّ یہ کہ 4 ماہ سے کم کا یا خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا نہ ہو۔‬
‫الئسنس فیس ناقابل واپسی ہے۔‬
‫کے نام واجب االدا بنائیں۔‬
NYC DOHMH
‫کل واجب االدا رقم کے لیے چیک یا منی آرڈر (نقدی نہیں) منسلک کریں۔‬
:‫مکمل کردہ فارم اور ادائیگی اس پتے پر سپرد ڈاک کریں‬
NYC DOHMH
Citywide Dog License
P.O. Box 786602
Philadelphia, PA 19178-6602
‫ہم گمشدہ یا خراب شدہ ڈاک کے ذمہ دار نہیں ہیں۔‬
‫الئسنس اور دیگر فیس‬
$8.50
‫ہر سال، 5 سال تک‬
‫خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، کسی بھی عمر کا‬
$34.00
‫ہر سال، 5 سال تک‬
‫غیر خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، 4 ماہ سے زیادہ عمر کا‬
$8.50
‫صرف پہال سال‬
‫غیر خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، 4 ماہ سے کم عمر کا‬
$2.00
‫ہر اس سال کے لیے جب الئسنس کی تجدید نہیں ہوئی تھی‬
)‫تاخیر فیس (میعاد ختم شدہ الئسنسز‬
$1.00
‫بدل ٹیگ‬
)Animal Care Centers, ACC( ‫ کے اینیمل کیئر سنٹرز‬NYC ‫آپ ضرورتمند جانوروں کو خدمات فراہم کرنے کے لیے‬
‫کی مدد کرنے کے لیے بھی عطیہ دے سکتے ہیں۔‬
‫005$ ایک نیا ب ل ّ ی کا مسکن خرید سکتا ہے۔‬
‫01$ بے سہارا ب ل ّ ی کے بچوں یا پ ل ّ وں کے لیے فارموال‬
‫فراہم کر سکتا ہے۔‬
‫0001$ کسی زخمی کتے یا ب ل ّ ی کو آرتھوپیڈک سرجری‬
‫فراہم کر سکتا ہے۔‬
‫54$ ایک کتے کو خصی یا الجنس بنا سکتا ہے۔‬
‫051$ تابعداری کی تربیت فراہم کر سکتا ہے۔‬
‫کیا آپ ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہیں؟‬
‫ مالحظہ کریں‬www.nyccfb.info/regis tertovote ‫اگر نہیں تو، ایک ووٹر رجسٹریشن فارم حاصل کرنے کے لیے 113 پر کال کریں یا‬
‫مالحظہ کریں۔‬
nyc.gov/doglicense
‫پر کال کریں یا‬
311 ‫کے لیے‬
‫مزید معلومات کے لیے یا آن الئن درخواست دینے‬
‫یہ صفحہ جان بوجھ کر خالی چھوڑا گیا ہے‬
‫کتا پالنے کے الئسنس کے لیے درخواست‬
‫براہ کرم بڑے حروف میں صاف لکھیں۔‬
‫ہیلتھ کوڈ 40.161§ کا تقاضہ ہے کہ کتے جس وقت باہر عوامی مقام پر ہوں اس وقت ایک الئسنس ٹیگ پٹے سے منسلک ہو۔‬
‫درخواست کی قسم‬
Type of Application
‫❑بدل ٹیگ‬
‫❑تجدید‬
‫❑نئی‬
Replacement Tag
Renewal
New
‫کتے کے مالکان کی معلومات‬
Dog Owner’s Information
‫پہال نام‬
Firs t Name
‫آخری نام‬
Las t Name
1 ‫پتہ‬
Address 1
2 ‫پتہ‬
Address 2
‫زپ کوڈ‬
‫بورو‬
Zip Code
Borough
‫فون نمبر‬
Phone #
‫ای میل‬
E-mail
‫کتے کی معلومات‬
Dog’s Information
‫کتے کا نام‬
‫پیدائش کا مہینہ اور سال‬
Month and Year of Birth
Dog’s Name
)YYYY( ‫سال‬
)MM( ‫مہینہ‬
‫بنیادی نسل‬
Primary Breed
‫بنیادی رنگ‬
Primary Color
‫ثانوی رنگ‬
Secondary Color
‫تیسرا رنگ‬
Third Color
‫مائیکرو چپ نمبر‬
‫صنف‬
‫خاتون‬
‫مرد‬
Microchip #
Female
Male
Gender
‫ٹیگ نمبر‬
Tag #
‫کیا آپ کے کتے کو خارش کا ٹیکہ لگا ہے؟‬
Did your dog receive rabies vaccine?
‫نہیں‬
‫ہاں‬
 
 
‫صرف اس صورت میں پ ُر کریں اگر آپ کے کتے کے خارش کے ٹیکے سے متعلق معلومات تبدیل ہو گئی ہو۔‬
No
Yes
)YYYY( ‫سال‬
)DD( ‫تاریخ‬
)MM( ‫مہینہ‬
‫ٹیکے کی تاریخ‬
‫مدت‬
‫❑3 سال‬
‫❑1 سال‬
Date of Vaccine
Duration
‫مویشی ڈاکٹر کا نام‬
Vet’s Name
‫پتہ‬
Address
‫ریاست‬
‫شہر‬
State
City
‫زپ کوڈ‬
‫فون نمبر‬
Phone #
Zip Code
Urdu
‫کیا آپ کا کتا خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا ہے؟‬
Is your dog spayed or neutered?
‫نہیں‬
‫ہاں‬
 
 
‫صرف اس صورت میں پ ُر کریں اگر آپ نے ماضی میں محکمہ صحت کو سرجری کا ثبوت فراہم نہ کیا ہو۔‬
No
Yes
)YYYY( ‫سال‬
)DD( ‫تاریخ‬
)MM( ‫مہینہ‬
‫سرجری کی تاریخ‬
Date of Surgery
‫مویشی ڈاکٹر کا نام‬
Vet’s Name
‫پتہ‬
Address
‫شہر‬
‫ریاست‬
State
City
‫زپ کوڈ‬
‫فون نمبر‬
Phone #
Zip Code
‫یہ درخواست جمع کراتے ہوۓ، میں یہ بھی بیان کرتا ہوں کہ میری فراہم کردہ معلومات درست ہے۔ میں تسلیم کرتا ہوں کہ‬
‫ ہیلتھ کوڈ سیکشن 91.3 اور دیگر قابل اطالق قانون کی خالف ورزی ہوتی ہے اور یہ مجھے‬NYC ‫اس درخواست میں غلط بیانات دینے سے‬
‫دیوانی اور تعزیری جرمانوں اور ہرجانوں کا اور کسی جاری شدہ الئسنس کے عدم جواز کا مستوجب بنا سکتا ہے۔‬
‫تاریخ‬
‫دستخط‬
‫الئسنس کی قسم، جتنے سال کے لیے آپ خریدنا پسند کریں گے اس کی تعداد، اور‬
‫اور تاخیر فیس اور/یا بدل ٹیگ، اگر قابل اطالق ہو تو، منتخب کریں۔‬
‫5 سال‬
‫4 سال‬
‫3 سال‬
‫2 سال‬
‫1 سال‬
‫فیس‬
Fees
‫خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا، کسی بھی‬
‫عمر کا‬
$ 42.50
$ 34.00
$ 25.50
$ 17.00
$ 8.50
Spayed or Neutered, Any Age
،‫غیر خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا‬
‫4 ماہ سے کم عمر کا‬
A
$ 170.00
$ 136.00
$ 102.00
$ 68.00
$ 34.00
Non-Spayed or Neutered,
Over 4 Months Old
،‫غیر خصی کیا ہوا یا ال جنس بنایا ہوا‬
‫4 ماہ سے کم عمر کا‬
$ 8.50
Non-Spayed or Neutered,
Under 4 Months Old
$ ____________ = ‫ غیر تجدید شدہ ہر سال‬x
$ 2.00
‫میعاد ختم شدہ الئسنس کے لیے تاخیر فیس‬
B
Late Fee for Expired License
‫ناقابل اطالق‬
N/A
$ 1.00
‫بدل ٹیگ‬
‫کل بقایا‬
C
Total Due
Replacement Tag
‫ناقابل اطالق‬
N/A
D
C
B
A
= )
+
+
+
(
$ ____________
‫ عطیہ‬ACC
$
D
__________________
ACC Donation
‫ناقابل اطالق‬
N/A
‫صرف دفتری استعمال کیلئے‬
License Number: ________________ License Fee:________________
:)‫کو ادا کیے جانے واال چیک یا منی آرڈر‬
‫درج ذیل پر ادائیگی کے ساتھ میل کریں‬
NYC DOHMH)
NYC DOHMH, Citywide Dog License, P.O. Box 786602, Philadelphia, PA 19178-6602
Page of 4