Formulario FL-630 "Fallo Sobre Las Obligaciones De Los Padres" - California (Spanish)

Qué es Formulario FL-630?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2020;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Disponible en English;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario FL-630 haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario FL-630 "Fallo Sobre Las Obligaciones De Los Padres" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.8 / 5) 13 votes
FL-­630  S  
SOLO  PARA  USO  DE  LA  CORTE  
AGENCIA  DE  GOBIERNO    (conforme  al  Código  de  Derecho  Familiar,  secciones  17400,  17406):  
Solo  para  información  
TELÉFONO:  
FAX:  
EMAIL:    
ABOGADO  DE  (nombre):  
CORTE  SUPERIOR  DE  CALIFORNIA,  CONDADO  DE  
DIRECCIÓN  (calle  y  número):  
DIRECCIÓN  POSTAL:  
CIUDAD  Y  CÓDIGO  POSTAL:  
NOMBRE  DE  LA  SUCURSAL:  
DEMANDANTE:  
 DEMANDADO:
OTRO  PADRE/PARTE:
FALLO  SOBRE  LAS  OBLIGACIONES  DE  LOS  PADRES  
NÚMERO  DE  CASO:    
ENMENDADO  
No  entregue  a  la  corte  
SUPLEMENTARIO
 
ENMENDADO
AVISO:  ESTE  ES  UN                            FALLO  PROPUESTO                            FALLO  PROPUESTO  
1. a.
   
Este  Fallo  
sobre
 las  obligaciones  de  los  padres  será  dictado  por  la  corte,  y  será  de  cumplimiento  legal,  a  menos  
que  llene  y  presente  una  Respuesta  a  la  demanda  o  a  la  demanda  suplementaria  sobre  las  obligaciones  de  los  
padres  (Gubernamental)  (formulario  FL-­610)  ante  el  secretario  de  la  corte  dentro  de  30  días  de  la  fecha  en  que  
recibió  legalmente  la  Citación  y  Demanda  o  Demanda  suplementaria  sobre  las  obligaciones  de  los  padres  
(Gubernamental)  (formulario  FL-­600).  Si  necesita  el  formulario  FL-­610,  puede  obtenerlo  de  la  agencia  local  de  
manutención  de  los  hijos,  del  secretario  de  la  corte  o  del  asistente  de  derecho  familiar.  El  asistente  de  derecho  
familiar  lo  ayudará  a  llenar  los  formularios.  Para  presentar  la  Respuesta,  siga  los  pasos  indicados  en  las  
instrucciones  adjuntas.  
AVISO:  ESTE  ES  UN  FALLO.  Es  ahora  de  cumplimiento  legal.
b.
2. Este  caso  procedió  de  la  siguiente  manera:
a.
Fallo  dictado  conforme  a  la  sección  5002  del  Código  de  Derecho  Familiar.
b.
Por  audiencia  de  la  corte,  con  las  siguientes  comparecencias:
(1)
Fecha:
Depto.:  
Funcionario  judicial:  
(2)
Demandante  presente
 Abogado  presente  (nombre):  
(3)
Demandado  presente
 Abogado  presente  (nombre):  
(4)
Otro  padre/parte  presente
 Abogado  presente  (nombre):  
(5)
Abogado  de  la  agencia  local  de  manutención  de  los  hijos  (Código  de  Derecho  Familiar,  secciones  17400,  17406),
por  (nombre):
(6)
Otro  (especifique):
c. El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  es  el
 demandante                    demandado                    otro  padre/parte.  
3.
Esta  orden  se  basa  en  los  ingresos  presuntos  del  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención,  conforme  a  la  sección  5002
del  Código  de  Derecho  Familiar.
4.
Se  adjunta  un  listado  de  computadora  que  muestra  los  ingresos  de  cada  padre  y  el  porcentaje  de  tiempo  que  cada  uno  pasa
con  los  hijos.  Este  listado,  que  muestra  el  cálculo  de  manutención  de  los  hijos  a  pagar,  pasará  a  ser  una  de  las
determinaciones  de  la  corte.
5.
Esta  orden  se  basa  en  los  documentos  adjuntos  (especifique):
6. LA  CORTE  ORDENA:
a. El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención
es  uno  de  los  padres  de  los  hijos  indicados  en  el  punto  6b.  
ha  sido  determinado  anteriormente  que  es  el  padre  de  los  hijos  
indicados  en  el  punto  6b.  
b. El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  tiene  que  pagar  la  manutención  de  los  hijos  actual  como  sigue:
Nombre  del  menor
Fecha  de  nacimiento
Monto  mensual  de  manutención  
AVISO:  Toda  parte  obligada  a  pagar  manutención  de  los  hijos  tiene  que  pagar  intereses  sobre  los  montos  atrasados  al  tipo  
de  interés  “legal”,  que  en  la  actualidad  es  del  10  por  ciento  anual.  
Página  1  de  3  
FALLO  SOBRE  LAS  OBLIGACIONES  DE  LOS  PADRES  
Form  Adopted  for  Alternative  Mandatory  
Family  Code,  §§  17400,17402,  
Use  Instead  of  Form  FL-692  
17404,17430  
Judicial  Council  of  California  
www.courts.ca.gov  
FL-630 S [Rev. January 1, 2020]
FL-­630  S  
SOLO  PARA  USO  DE  LA  CORTE  
AGENCIA  DE  GOBIERNO    (conforme  al  Código  de  Derecho  Familiar,  secciones  17400,  17406):  
Solo  para  información  
TELÉFONO:  
FAX:  
EMAIL:    
ABOGADO  DE  (nombre):  
CORTE  SUPERIOR  DE  CALIFORNIA,  CONDADO  DE  
DIRECCIÓN  (calle  y  número):  
DIRECCIÓN  POSTAL:  
CIUDAD  Y  CÓDIGO  POSTAL:  
NOMBRE  DE  LA  SUCURSAL:  
DEMANDANTE:  
 DEMANDADO:
OTRO  PADRE/PARTE:
FALLO  SOBRE  LAS  OBLIGACIONES  DE  LOS  PADRES  
NÚMERO  DE  CASO:    
ENMENDADO  
No  entregue  a  la  corte  
SUPLEMENTARIO
 
ENMENDADO
AVISO:  ESTE  ES  UN                            FALLO  PROPUESTO                            FALLO  PROPUESTO  
1. a.
   
Este  Fallo  
sobre
 las  obligaciones  de  los  padres  será  dictado  por  la  corte,  y  será  de  cumplimiento  legal,  a  menos  
que  llene  y  presente  una  Respuesta  a  la  demanda  o  a  la  demanda  suplementaria  sobre  las  obligaciones  de  los  
padres  (Gubernamental)  (formulario  FL-­610)  ante  el  secretario  de  la  corte  dentro  de  30  días  de  la  fecha  en  que  
recibió  legalmente  la  Citación  y  Demanda  o  Demanda  suplementaria  sobre  las  obligaciones  de  los  padres  
(Gubernamental)  (formulario  FL-­600).  Si  necesita  el  formulario  FL-­610,  puede  obtenerlo  de  la  agencia  local  de  
manutención  de  los  hijos,  del  secretario  de  la  corte  o  del  asistente  de  derecho  familiar.  El  asistente  de  derecho  
familiar  lo  ayudará  a  llenar  los  formularios.  Para  presentar  la  Respuesta,  siga  los  pasos  indicados  en  las  
instrucciones  adjuntas.  
AVISO:  ESTE  ES  UN  FALLO.  Es  ahora  de  cumplimiento  legal.
b.
2. Este  caso  procedió  de  la  siguiente  manera:
a.
Fallo  dictado  conforme  a  la  sección  5002  del  Código  de  Derecho  Familiar.
b.
Por  audiencia  de  la  corte,  con  las  siguientes  comparecencias:
(1)
Fecha:
Depto.:  
Funcionario  judicial:  
(2)
Demandante  presente
 Abogado  presente  (nombre):  
(3)
Demandado  presente
 Abogado  presente  (nombre):  
(4)
Otro  padre/parte  presente
 Abogado  presente  (nombre):  
(5)
Abogado  de  la  agencia  local  de  manutención  de  los  hijos  (Código  de  Derecho  Familiar,  secciones  17400,  17406),
por  (nombre):
(6)
Otro  (especifique):
c. El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  es  el
 demandante                    demandado                    otro  padre/parte.  
3.
Esta  orden  se  basa  en  los  ingresos  presuntos  del  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención,  conforme  a  la  sección  5002
del  Código  de  Derecho  Familiar.
4.
Se  adjunta  un  listado  de  computadora  que  muestra  los  ingresos  de  cada  padre  y  el  porcentaje  de  tiempo  que  cada  uno  pasa
con  los  hijos.  Este  listado,  que  muestra  el  cálculo  de  manutención  de  los  hijos  a  pagar,  pasará  a  ser  una  de  las
determinaciones  de  la  corte.
5.
Esta  orden  se  basa  en  los  documentos  adjuntos  (especifique):
6. LA  CORTE  ORDENA:
a. El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención
es  uno  de  los  padres  de  los  hijos  indicados  en  el  punto  6b.  
ha  sido  determinado  anteriormente  que  es  el  padre  de  los  hijos  
indicados  en  el  punto  6b.  
b. El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  tiene  que  pagar  la  manutención  de  los  hijos  actual  como  sigue:
Nombre  del  menor
Fecha  de  nacimiento
Monto  mensual  de  manutención  
AVISO:  Toda  parte  obligada  a  pagar  manutención  de  los  hijos  tiene  que  pagar  intereses  sobre  los  montos  atrasados  al  tipo  
de  interés  “legal”,  que  en  la  actualidad  es  del  10  por  ciento  anual.  
Página  1  de  3  
FALLO  SOBRE  LAS  OBLIGACIONES  DE  LOS  PADRES  
Form  Adopted  for  Alternative  Mandatory  
Family  Code,  §§  17400,17402,  
Use  Instead  of  Form  FL-692  
17404,17430  
Judicial  Council  of  California  
www.courts.ca.gov  
FL-630 S [Rev. January 1, 2020]
FL-­630  S  
DEMANDANTE:  
NÚMERO  DE  CASO:  
No  entregue  a  la  corte  
DEMANDADO:  
OTRO  PADRE/PARTE:  
6. b.   (1)
Manutención  de  los  hijos  adicional  obligatoria.  
(a) El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  tiene  que  pagar  manutención  de  los  hijos  adicional  para  gastos
razonables  de  cuidado  de  los  hijos,  como  sigue:
la  mitad  o
     %  del  total  o  
               (especifique  monto):  $  
 por  mes  de  los  gastos.  
Los  pagos  se  tienen  que  hacer  al                    otro  padre  
 State  Disbursement  Unit  
 guardería  /  persona  que  cuida  a  los  hijos.  
(b) El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  tiene  que  pagar  gastos  razonables  de  atención  de  la  salud  no
cubiertos  por  el  seguro  para  los  hijos,  como  sigue:
la  mitad  o
 %  del  total  o  
             (especifique  monto):  $  
 por  mes  de  los  gastos.  
Los  pagos  se  tienen  que  hacer  al  
 otro  padre  
 State  Disbursement  Unit  
   profesional  de  atención  de  la  salud.  
(2)
Otro  (especifique):
(3)
Lo  que  suma  un  total  de:  $
pagadero  el  día:  
de  cada  mes  
a  partir  del  (fecha):
(4)
Se aplica el ajuste por bajos ingresos.
No se aplica el ajuste por bajos ingresos porque (especifique  razones):
(5) Cualquier manutención ordenada continuará hasta que la corte dicte otra orden, a menos que se dé por terminada por efecto
automático de la ley.
c.
El padre a quien se ordenó pagar manutención
El padre que recibe manutención
deberá (1) proporcionar y
mantener un seguro de atención de la salud para sus hijos, si éste se pudiera conseguir sin costo o a un costo razonable, y
deberá mantener informada a la agencia local de manutención de los hijos de la disponibilidad de dicha cobertura (se
supone que el costo sea razonable si añadir a un menor no excede del 5% de los ingresos brutos); (2) si no se pudiera
disponer de un seguro de atención de la salud, proporcionar cobertura cuando se hiciera disponible; (3) llenar y enviar de
retorno, a los 20 días de recibir una solicitud de la agencia de manutención de los hijos, un formulario de seguro de salud;
(4) proporcionar a la agencia local de manutención de los hijos toda la información y formularios necesarios para obtener
servicios de atención de la salud para los hijos; (5) presentar todo reclamo necesario para asegurar el pago o reembolso al
otro padre o cuidador que haya incurrido en gastos de servicios de atención de la salud para los hijos; y (6) asignar todo
derecho de reembolso al otro padre o cuidador que haya incurrido en gastos de servicios de atención de la salud para los
hijos. El padre a quien se ordena pagar el seguro de salud tiene que solicitar la continuación de la cobertura de su hijo una
vez que éste llegue a la edad en que ya no se lo considera elegible para recibir cobertura como dependiente bajo el
contrato del seguro, en caso de que el hijo sea incapaz de obtener empleo para sustentarse a sí mismo debido a una
lesión, enfermedad o afección que cause discapacidad mental o física, y dependa principalmente del padre para recibir un
seguro de salud para su manutención y mantenimiento.
d.
El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención  de  los  hijos  tiene  que  pagar  manutención  de  los  hijos  por  periodos  anteriores,
por  los  montos  indicados  a  continuación:
Nombre  del  menor  
Fecha  de  nacimiento  
Periodo  de  manutención  
Monto
(1)
Otro  (especifique):
FL-630 S [Rev. January 1, 2020]
FALLO  SOBRE  LAS  OBLIGACIONES  DE  LOS  PADRES  
Página  2  de  3    
(Gubernamental)
 
FL-­630  S  
DEMANDANTE:  
NÚMERO  DE  CASO:  
No  entregue  a  la  corte  
DEMANDADO:  
OTRO  PADRE/PARTE:  
6. d.   (2)
Lo  que  suma  un  total  de:  $
pagadero  el  día:  
de  cada  mes  
a  partir  del  (fecha):
(3)
Los  intereses  se  acumulan  sobre  el  saldo  total  adeudado,  y  no  sobre  cada  cuota  a  su  fecha  de  vencimiento.
e. Si  este  es  un  fallo  sobre  una  Demanda  suplementaria,  no  modifica  ni  suplanta  cualquier  fallo  u  orden  de  manutención  o  pagos
atrasados  dictados  anteriormente,  a  menos  que  se  lo  indique  específicamente.
f. Ninguna  cláusula  de  este  fallo  se  debe  interpretar  como  una  limitación  al  derecho  a  cobrar  el  saldo  (monto  total  de  manutención
impaga)  ni  a  cargar  o  cobrar  los  intereses  y  multas  permitidos  por  ley.  Todos  los  pagos  ordenados  son  sujetos  a  modificación.
g. Todos  los  pagos,  a  menos  que  se  especifique  lo  contrario  en  el  punto  6b(1)  anterior,  se  deberán  hacer  a  nombre  de  State
Disbursement  Unit  (Unidad  Estatal  de  Desembolso)  a  la  siguiente  dirección  (especifique  dirección):
h. Se  dicta  una  orden  de  asignación  de  ingresos.
i. En  el  caso  de  existir  un  contrato  entre  una  parte  que  recibe  manutención  y  un  cobrador  privado  de  manutención  de  los  hijos,  la  parte
responsable  del  pago  de  manutención  tiene  que  pagar  los  honorarios  del  cobrador  privado  de  manutención  de  los  hijos.  Este
honorario  no  debe  ser  mayor  que  el  33-­1/3  por  ciento  del  monto  total  de  manutención  atrasada  ni  puede  exceder  del  50  por  ciento
de  cualquier  honorario  cobrado  por  el  cobrador  privado  de  manutención  de  los  hijos.  El  fallo  monetario  creado  por  esta  disposición
es  a  favor  del  cobrador  privado  de  manutención  de  los  hijos  y  de  la  parte  que  recibe  la  manutención,  en  forma  conjunta.
j. Si  está  maracada  la  casilla  “El  padre  a  quien  se  ordenó  pagar  manutención”  del  punto  6c,  se  debe  dictar  una  orden  de  asignación  de
seguro  de  salud.
k. Los  padres  tienen  que  notificar  por  escrito  dentro  de  10  días  todo  cambio  de  domicilio  o  empleo  a  la  agencia  local  de
manutención  de  los  hijos.
l. Se  adjunta  el  Aviso  de  derechos  y  responsabilidades  (Costos  de  atención  de  la  salud  y  procedimientos  de  reembolso)  y
Hoja  informativa  sobre  cómo  cambiar  una  orden  de  manutención  de  los  hijos  (formulario  FL-­192).
m.
Se  agrega  a  la  siguiente  persona  (el  “otro  padre/parte”)  a  este  caso  (nombre):
La  corte  ordena  además  (especifique):
n.
Fecha:
FUNCIONARIO  JUDICIAL
Número  de  páginas  adjuntas:  
LA  FIRMA  SE  ENCUENTRA  AL  FINAL  DEL  ÚLTIMO  ADJUNTO  
Se  confirma  que  concuerda  con  la  orden  de  la  corte.  
Fecha:    
(FIRMA  DEL  ABOGADO  DEL  PADRE  ORDENADO  A  PAGAR  MANUTENCIÓN)    
FL-630 S [Rev. January 1, 2020]
FALLO  SOBRE  LAS  OBLIGACIONES  DE  LOS  PADRES  
Página  3  de  3    
(Gubernamental)
 
Page of 3