Formulario CH-109 S "Aviso De Audiencia De La Corte" - California (Spanish)

Qué es Formulario CH-109 S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2019;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario CH-109 S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario CH-109 S "Aviso De Audiencia De La Corte" - California (Spanish)

342 times
Rate (4.5 / 5) 17 votes
CH-109 S
El secretario pone un sello de la fecha aquí
Aviso de audiencia de la corte
cuando se presente el formulario.
Persona que solicita protección
1
Solo para
a. Su nombre completo:
información
Solo para información
No entregue
Su abogado (si tiene uno para este caso):
a la corte
Nombre:
No. del Colegio de Abogados:
Nombre de la firma:
b. Su dirección (Si tiene un abogado, ponga la información de su
abogado. Si no tiene abogado y quiere mantener privada la
dirección de su casa, ponga una dirección postal distinta. No es
Ponga el nombre y dirección de la corte:
necesario que dé su teléfono, fax o email).
Corte superior de California, condado de
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Teléfono:
Fax:
Dirección de email:
Persona de quien se quiere proteger
2
La corte pone el número de caso cuando se
Nombre completo:
presente el formulario.
Número de caso:
Solo para información
La corte llenará el resto de este formulario.
Aviso de audiencia
3
Se ha programado una audiencia en la corte sobre
las órdenes de restricción solicitadas contra la
persona en
:
Nombre y dirección de la corte, si no es la misma de la
de arriba:
Fecha
Fecha:
Hora:
de la
Depto.:
Sala:
audiencia
4
Órdenes de restricción temporales
(Todas las órdenes otorgadas aparecerán en el formulario CH-110,
entregado con este aviso).
a. Las órdenes de restricción temporales de conducta personal y de permanecer alejado solicitadas en el
formulario CH-100, Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil, son: (marque solo una casilla
a continuación):
OTORGADAS todas hasta la audiencia en la corte.
(1)
(2)
DENEGADAS todas hasta la audiencia en la corte. (Especifique las razones por la denegación en el
punto b. a continuación).
(3)
OTORGADAS en parte y DENEGADAS en parte hasta la audiencia en la corte. (Especifique las
razones por la denegación en el punto b. a continuación).
Aviso de audiencia de la corte
CH-109 S,
Página 1 de 3
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
Revised January 1, 2019, Mandatory Form
(Prevención de acoso civil)
Code of Civil Procedure, § 527.6
Approved by DOJ
CH-109 S
El secretario pone un sello de la fecha aquí
Aviso de audiencia de la corte
cuando se presente el formulario.
Persona que solicita protección
1
Solo para
a. Su nombre completo:
información
Solo para información
No entregue
Su abogado (si tiene uno para este caso):
a la corte
Nombre:
No. del Colegio de Abogados:
Nombre de la firma:
b. Su dirección (Si tiene un abogado, ponga la información de su
abogado. Si no tiene abogado y quiere mantener privada la
dirección de su casa, ponga una dirección postal distinta. No es
Ponga el nombre y dirección de la corte:
necesario que dé su teléfono, fax o email).
Corte superior de California, condado de
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Teléfono:
Fax:
Dirección de email:
Persona de quien se quiere proteger
2
La corte pone el número de caso cuando se
Nombre completo:
presente el formulario.
Número de caso:
Solo para información
La corte llenará el resto de este formulario.
Aviso de audiencia
3
Se ha programado una audiencia en la corte sobre
las órdenes de restricción solicitadas contra la
persona en
:
Nombre y dirección de la corte, si no es la misma de la
de arriba:
Fecha
Fecha:
Hora:
de la
Depto.:
Sala:
audiencia
4
Órdenes de restricción temporales
(Todas las órdenes otorgadas aparecerán en el formulario CH-110,
entregado con este aviso).
a. Las órdenes de restricción temporales de conducta personal y de permanecer alejado solicitadas en el
formulario CH-100, Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil, son: (marque solo una casilla
a continuación):
OTORGADAS todas hasta la audiencia en la corte.
(1)
(2)
DENEGADAS todas hasta la audiencia en la corte. (Especifique las razones por la denegación en el
punto b. a continuación).
(3)
OTORGADAS en parte y DENEGADAS en parte hasta la audiencia en la corte. (Especifique las
razones por la denegación en el punto b. a continuación).
Aviso de audiencia de la corte
CH-109 S,
Página 1 de 3
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
Revised January 1, 2019, Mandatory Form
(Prevención de acoso civil)
Code of Civil Procedure, § 527.6
Approved by DOJ
Número de caso:
Solo para información
b. Las razones por las que se deniegan algunas o todas sus órdenes de conducta personal o de permanecer alejado
solicitadas en el formulario CH-100, Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil, son:
(1)
Los hechos descritos en el formulario CH-100 no demuestran suficientemente actos de violencia,
amenazas de violencia o un patrón de conducta que alarmó, enfadó o acosó seriamente a la persona
indicada en el punto
y le causó una angustia emocional sustancial.
(2)
Otro (especifique):
De acuerdo a lo indicado en el Adjunto 4b.
Información confidencial sobre el menor de edad
5
a.
Se presentó y OTORGÓ una Solicitud para mantener confidencial la información de un menor de edad
(formulario CH-160). (Vea el formulario CH-165, Orden sobre la solicitud para mantener confidencial la
información de un menor de edad, que se entregó legalmente con este formulario.)
b. Si la solicitud fue otorgada, la información descrita en el punto
de la orden (formulario CH-165) se
tiene que mantener CONFIDENCIAL. La divulgación o uso inapropiado de la información se puede
castigar como desacato de la corte, con una multa de hasta $1000 u otras posibles sanciones.
Instrucciones para la entrega legal de documentos para la persona indicada en el
6
punto
Al menos
cinco o
días antes de la audiencia, alguien de 18 años de edad o mayor —no usted ni
ninguna otra persona a ser protegida— debe entregar personalmente a la persona indicada en
una copia
presentada-sellada por la corte de este formulario CH-109, junto con una copia de todos los formularios
indicados abajo:
a. CH-100, Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil (presentada-sellada)
b.  CH-110 , Orden de restricción temporal (presentada-sellada) SI SE OTORGÓ
c. CH-120, Respuesta a solicitud de órdenes de restricción por acoso civil (formulario en blanco)
d. CH-120-INFO, ¿Cómo puedo responder a una solicitud de órdenes de restricción por acoso civil?
e. CH-250, Prueba de entrega de respuesta por correo (formulario en blanco)
f.  CH-170, Aviso de orden para proteger la información de un menor de edad y CH-165, Orden sobre la solicitud
para mantener confidencial la información de un menor de edad (presentada-sellada) SI SE OTORGÓ
g.  Otro (especifique):
Fecha:
Funcionario judicial
Aviso de audiencia de la corte
CH-109 S,
Rev. January 1, 2019
Página 2 de 3
(Prevención de acoso civil)
Número de caso:
Solo para información
A la persona en
:
La corte no puede emitir órdenes de restricción después de la audiencia de la corte excepto si se entregó
personalmente a la persona en
una copia de su solicitud y de las órdenes temporales que se hayan emitido. Para
comprobar que se entregaron los documentos a la persona en
, la persona que entregó los documentos tiene que
llenar un formulario de prueba de entrega. Se puede usar el formulario CH-200, Prueba de entrega en persona.
Para obtener información sobre la entrega, lea el formulario CH-200-INFO, ¿Qué es la “Prueba de entrega
en persona”?
Si no puede entregar los documentos a la persona en
a tiempo, puede pedir más tiempo para entregar los
documentos. Use el formulario CH-115, Solicitud para aplazar audiencia de corte.
A la persona en
:
Si quiere responder a la solicitud de órdenes por escrito, presente el formulario CH-120, Respuesta a solicitud de
órdenes de restricción por acoso civil, y pídale a una persona de al menos 18 años de edad —que no sea usted ni
ninguna de las personas protegidas— que se lo envíe por correo a la persona indicada en el punto
.
La persona que envió por correo el formulario tiene que llenar un formulario de prueba de entrega. Puede usar el
formulario CH-250, Prueba de entrega de respuesta por correo. Presente el formulario completado en la corte
antes de la audiencia y lleve una copia a la audiencia de la corte.
Ya sea que presente o no una respuesta por escrito, vaya a la audiencia si quiere que el juez considere su versión
de los hechos antes de dictar sus órdenes. Puede decirle al juez por qué está o no de acuerdo con las órdenes
solicitadas.
Puede llevar a testigos y otras pruebas.
En la audiencia, el juez puede dictar órdenes de restricción en su contra por hasta cinco años y ordenarle que
entregue a las fuerzas del orden, o venda o entregue a un comerciante de armas autorizado, todas las armas de
fuego que se encuentren en su poder o que sean suyas.
Solicitud de modificaciones
Están disponibles: sistemas para ayudarle a escuchar, sistemas computarizados que emiten subtítulos
en tiempo real, o la ayuda de un intérprete del lenguaje de señas si los solicita al menos cinco días
antes de la audiencia. Comuníquese con la oficina del secretario de la corte o vaya a:
www.courts.ca.gov/forms para conseguir el formulario Request for Accommodations by Persons with
Disabilities and Response (formulario MC-410). (Código Civil, sección 54.8).
(El secretario llenará esta parte).
— Certificado del secretario —
Certifico que este Aviso de audiencia de la corte es una copia verdadera y correcta del original archivado en la corte.
Certificado del secretario
[sello]
Fecha:
Secretario, por
, Asistente
Aviso de audiencia de la corte
CH-109 S,
Rev. January 1, 2019
Página 3 de 3
(Prevención de acoso civil)
Page of 3