CBP Form 6059B Customs Declaration

CBP Form 6059B is a U.S. Department of Homeland Security - Customs and Border Protection - issued form also known as the "Customs Declaration".

A PDF of the latest CBP Form 6059B can be downloaded below or found on the U.S. Department of Homeland Security - Customs and Border Protection Forms and Publications website.

ADVERTISEMENT
Dieses Feld ist nur für den Amtsgebrauch
Der US-Zoll- und Grenzschutz heißt Sie in den Vereinigten Staaten willkommen
Der US-Zoll- und Grenzschutz ist für den Schutz der Vereinigten Staaten gegen die
illegale Einfuhr verbotener Gegenstände zuständig. Zoll- und Grenzschutzbeamte
sind dazu befugt, Sie zu befragen und Sie und Ihr persönliches Eigentum zu
kontrollieren. Falls Sie als einer der Reisenden zur Kontrolle ausgewählt werden,
werden Sie höflich, professionell und mit Respekt behandelt werden. Vorgesetzte
des Zoll- und Grenzschutzes und Angestellte der Fahrgastbetreuung stehen Ihnen
zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung. Kommentarkarten stehen für jegliche
Resonanz zur Verfügung.
Wichtige Informationen
US-Bürger – Geben Sie sämtliche Artikel, die Sie im Ausland erworben haben und
in die Vereinigten Staaten einführen an.
GENEHMIGTES FORMULAR
Besucher (nicht US-Bürger) – Geben Sie den Wert sämtlicher Artikel an, die in den
Zollerklärung
OMB NR.1651-0009
USA verbleiben werden.
19 CFR (Bundesverordnungsbuch) 122.27, 148.12, 148.13, 148.110, 148.111, 1498; 31 CFR 5316
Geben Sie sämtliche Artikel auf diesem Erklärungsformular an und weisen Sie den
Jeder
ankommende
Reisende
oder
jedes
ankommende
zuständige
Wert in US-Dollar aus. Bei Geschenken bitte den Einzelhandelswert angeben.
Familienmitglied hat die folgenden Informationen bereitzustellen (pro Familie ist nur
Zoll – Zoll- und Grenzschutzbeamte werden den Zoll festlegen. US-Bürgern steht
EINE schriftliche Erklärung erforderlich). Unter dem Begriff „Familie“ versteht man
normalerweise ein Zollfreibetrag von $800 für Gegenstände zu, die sie bei sich
„Mitglieder einer Familie, die im gleichen Haushalt wohnen oder blutsverwandt,
führen. Besuchern (nicht US-Bürgern) steht normalerweise ein Freibetrag von
durch Heirat verwandt, Lebenspartner oder durch Adoption verwandt sind.“
$100 zu. Für die ersten $1.000, die den Freibetrag überschreiten, wird der Zoll
zum Tageskurs festgelegt.
1
Familienname
Landwirtschaftliche und Wildtierprodukte – Um die Einfuhr von gefährlichen
Landwirtschafts-chädlingen und verbotenen Wildtieren zu vermeiden, gibt es
Vorname (Rufname)
Mittelname
Folgende Einschränkungen: Obst, Gemüse, Pflanzen, Pflanzenprodukte, Erde,
2
Fleisch, Fleischprodukte, Vögel, Schnecken und sonstige lebende Tiere oder
Geburtsdatum
Monat
Tag
Jahr
Tierprodukte.
Das Unterlassen der Erklärung derartiger Gegenstände
3
Anzahl der mit Ihnen reisenden Familienmitglieder
gegenüber
einem
Zoll-
und
Grenzschutzbeamten/
und
einem
Landwirtschaftsfachmann/Fisch- und Wildtierinspekteur kann Strafen zur Folge
4
(a) Straße und Hausnummer in den USA (Name des Hotels/Reiseziel)
haben und die Gegenstände können gegebenenfalls der Beschlagnahmung
unterliegen.
Die Einfuhr kontrollierter Substanzen, obszöner Gegenstände und toxischer
(b) Stadt
(c) Bundesstaat
Stoffe ist im Allgemeinen verboten. Die Einfuhr von Waren in die USA, die
gegen die gewerblichen Schutz- und Urheberrechte verstoßen, kann für
5
Reisepass ausgestellt durch (Land)
Reisende zivil- oder strafrechtliche Folgen haben und kann ein erhebliches
Sicherheits- oder Gesundheitsrisiko darstellen.
6
Nummer des Reisepasses
7
Land des Wohnortes
Der Transport von Währung oder Zahlungsmitteln, ungeachtet des Betrags, ist
legal.
Sollten
Sie
jedoch
mehr
als
$10.000
(US-
oder
gleichwertiger
8
Im Rahmen dieser Reise
Auslandswährung, oder eine Kombination von beidem) in die Vereinigten Staaten
besuchte Länder vor der
einführen oder aus den Vereinigten Staaten ausführen, sind Sie gesetzlich dazu
Ankunft in den USA
verpflichtet, dies mit dem Formular FinCEN 105 (früheres Zollformular 4790) bei
dem US-Zoll- und Grenzschutz zu melden. Zahlungsmittel umfassen Münzen,
Fluggesellschaft/Flugnummer
9
Währung, Reiseschecks und Inhaberpapiere wie z.B. persönliche oder Barschecks
oder Name des Schiffes
und Aktien und Schuldverschreibungen. Falls Sie die Währung oder das
10
Der Hauptzweck dieser Reise ist geschäftlich:
Ja
Nein
Zahlungsmittel von einer anderen Person für Sie mitführen lassen, haben Sie dies
ebenfalls mit dem Formular FinCEN 105 zu melden. Das Unterlassen, die
11
Ich führe (wir führen) mit
erforderliche
Meldung
vorzunehmen,
oder
den
von
Ihnen
mitgeführten
(a) Obst, Gemüse, Pflanzen, Samen, Lebensmittel, Insekten:
Ja
Nein
Gesamtbetrag anzugeben, kann die Beschlagnahmung der gesamten Währung
oder Zahlungsmittel zur Folge haben und kann zu Zivilstrafen und/oder zur
(b) Fleisch, Tiere, Tier-/Wildtierprodukte:
Ja
Nein
Strafverfolgung
führen.
NACHDEM
SIE
DIE
OBIGEN
WICHTIGEN
(c) Krankheitserreger, Zellkulturen, Schnecken:
Ja
Nein
INFORMATIONEN GELESEN UND EINE WAHRHEITSGETREUE ERKLÄRUNG
ABGEGEBEN
HABEN,
UNTERZEICHNEN
SIE
AN
DER
(d) Erde, oder ich war (wir waren) auf einem Bauernhof/
Ja
Nein
GEGENÜBERLIEGENDEN STELLE DIESES FORMULARS
einer Ranch/einer Viehweide:
Nur zum
Ich war (wir waren) in nächster Nähe von Vieh:
12
Ja
Nein
Beschreibung von Gegenständen
Gebrauch des
(wie z.B. Vieh angefasst oder damit umgegangen)
Zoll- und
(Die Liste kann auf einem weiteren CBP-Formular
Wert
Grenzschutzes
Ich führe (wir führen) mehr als $10.000 an US- oder gleichwertiger
6059B fortgesetzt werden)
13
Auslandswährung oder Zahlungsmittel mit:
Ja
Nein
(siehe Definition von Zahlungsmitteln auf der Rückseite)
14
Ich habe (wir haben) kommerzielle Handelsgüter dabei:
Ja
Nein
(Verkaufsgegenstände, Muster zum Anwerben von Aufträgen,
oder Waren, die nicht als persönliche Gegenstände angesehen werden)
15
US-BÜRGER – der Gesamtwert sämtlicher Waren, einschließlich
kommerzieller Handelsgüter, die ich/wir im Ausland gekauft oder erworben
habe/haben (einschließlich Geschenke für jemanden, ausschließlich
Gegenstände, die in die USA versandt wurden),
und die ich/wir in die USA einführe/einführen, beträgt:
$
BESUCHER – der Gesamtwert sämtlicher Gegenstände, die in den USA
verbleiben werden, einschließlich kommerzieller
$
Handelsgüter, beträgt:
Insgesamt
ANGABEN HINSICHTLICH DES GESETZES ZUR VERMEIDUNG UNNÖTIGER
Bitte lesen Sie die Anweisungen auf der Rückseite dieses Formulars. Zur
FORMULARE: Eine Behörde darf keine Erhebung von Information durchführen
Auflistung sämtlicher von Ihnen zu erklärender Gegenstände ist Platz vorhanden.
oder fördern, und eine Person ist nicht verpflichtet, auf diese Information zu
reagieren,
wenn
sie
keine
gültige
OMB-Kontrollnummer
aufweist.
Die
ICH HABE DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN AUF DER RÜCKSEITE DIESES FORMULARS
Kontrollnummer für diese Erhebung lautet 1651-0009. Die Durchschnittsdauer für
GELESEN UND HABE EINE WAHRHEITSGETREUE ERKLÄRUNG ABGEGEBEN.
das Ausfüllen dieses Antrags beträgt 4 Minuten. Ihre Antwort ist Pflicht. Sollten Sie
X
sich hinsichtlich der für das Ausfüllen geschätzten Zeit äußern wollen, können Sie
sich schriftlich an U.S. Customs and Border Protection Office of Regulations and
Rulings, 90 K Street, NE, 10th Floor, Washington, DC 20229 wenden.
Unterschrift
Datum (Monat/Tag/Jahr)
CBP Form 6059B (03/16) German
CBP Form 6059B (03/16) German
Dieses Feld ist nur für den Amtsgebrauch
Der US-Zoll- und Grenzschutz heißt Sie in den Vereinigten Staaten willkommen
Der US-Zoll- und Grenzschutz ist für den Schutz der Vereinigten Staaten gegen die
illegale Einfuhr verbotener Gegenstände zuständig. Zoll- und Grenzschutzbeamte
sind dazu befugt, Sie zu befragen und Sie und Ihr persönliches Eigentum zu
kontrollieren. Falls Sie als einer der Reisenden zur Kontrolle ausgewählt werden,
werden Sie höflich, professionell und mit Respekt behandelt werden. Vorgesetzte
des Zoll- und Grenzschutzes und Angestellte der Fahrgastbetreuung stehen Ihnen
zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung. Kommentarkarten stehen für jegliche
Resonanz zur Verfügung.
Wichtige Informationen
US-Bürger – Geben Sie sämtliche Artikel, die Sie im Ausland erworben haben und
in die Vereinigten Staaten einführen an.
GENEHMIGTES FORMULAR
Besucher (nicht US-Bürger) – Geben Sie den Wert sämtlicher Artikel an, die in den
Zollerklärung
OMB NR.1651-0009
USA verbleiben werden.
19 CFR (Bundesverordnungsbuch) 122.27, 148.12, 148.13, 148.110, 148.111, 1498; 31 CFR 5316
Geben Sie sämtliche Artikel auf diesem Erklärungsformular an und weisen Sie den
Jeder
ankommende
Reisende
oder
jedes
ankommende
zuständige
Wert in US-Dollar aus. Bei Geschenken bitte den Einzelhandelswert angeben.
Familienmitglied hat die folgenden Informationen bereitzustellen (pro Familie ist nur
Zoll – Zoll- und Grenzschutzbeamte werden den Zoll festlegen. US-Bürgern steht
EINE schriftliche Erklärung erforderlich). Unter dem Begriff „Familie“ versteht man
normalerweise ein Zollfreibetrag von $800 für Gegenstände zu, die sie bei sich
„Mitglieder einer Familie, die im gleichen Haushalt wohnen oder blutsverwandt,
führen. Besuchern (nicht US-Bürgern) steht normalerweise ein Freibetrag von
durch Heirat verwandt, Lebenspartner oder durch Adoption verwandt sind.“
$100 zu. Für die ersten $1.000, die den Freibetrag überschreiten, wird der Zoll
zum Tageskurs festgelegt.
1
Familienname
Landwirtschaftliche und Wildtierprodukte – Um die Einfuhr von gefährlichen
Landwirtschafts-chädlingen und verbotenen Wildtieren zu vermeiden, gibt es
Vorname (Rufname)
Mittelname
Folgende Einschränkungen: Obst, Gemüse, Pflanzen, Pflanzenprodukte, Erde,
2
Fleisch, Fleischprodukte, Vögel, Schnecken und sonstige lebende Tiere oder
Geburtsdatum
Monat
Tag
Jahr
Tierprodukte.
Das Unterlassen der Erklärung derartiger Gegenstände
3
Anzahl der mit Ihnen reisenden Familienmitglieder
gegenüber
einem
Zoll-
und
Grenzschutzbeamten/
und
einem
Landwirtschaftsfachmann/Fisch- und Wildtierinspekteur kann Strafen zur Folge
4
(a) Straße und Hausnummer in den USA (Name des Hotels/Reiseziel)
haben und die Gegenstände können gegebenenfalls der Beschlagnahmung
unterliegen.
Die Einfuhr kontrollierter Substanzen, obszöner Gegenstände und toxischer
(b) Stadt
(c) Bundesstaat
Stoffe ist im Allgemeinen verboten. Die Einfuhr von Waren in die USA, die
gegen die gewerblichen Schutz- und Urheberrechte verstoßen, kann für
5
Reisepass ausgestellt durch (Land)
Reisende zivil- oder strafrechtliche Folgen haben und kann ein erhebliches
Sicherheits- oder Gesundheitsrisiko darstellen.
6
Nummer des Reisepasses
7
Land des Wohnortes
Der Transport von Währung oder Zahlungsmitteln, ungeachtet des Betrags, ist
legal.
Sollten
Sie
jedoch
mehr
als
$10.000
(US-
oder
gleichwertiger
8
Im Rahmen dieser Reise
Auslandswährung, oder eine Kombination von beidem) in die Vereinigten Staaten
besuchte Länder vor der
einführen oder aus den Vereinigten Staaten ausführen, sind Sie gesetzlich dazu
Ankunft in den USA
verpflichtet, dies mit dem Formular FinCEN 105 (früheres Zollformular 4790) bei
dem US-Zoll- und Grenzschutz zu melden. Zahlungsmittel umfassen Münzen,
Fluggesellschaft/Flugnummer
9
Währung, Reiseschecks und Inhaberpapiere wie z.B. persönliche oder Barschecks
oder Name des Schiffes
und Aktien und Schuldverschreibungen. Falls Sie die Währung oder das
10
Der Hauptzweck dieser Reise ist geschäftlich:
Ja
Nein
Zahlungsmittel von einer anderen Person für Sie mitführen lassen, haben Sie dies
ebenfalls mit dem Formular FinCEN 105 zu melden. Das Unterlassen, die
11
Ich führe (wir führen) mit
erforderliche
Meldung
vorzunehmen,
oder
den
von
Ihnen
mitgeführten
(a) Obst, Gemüse, Pflanzen, Samen, Lebensmittel, Insekten:
Ja
Nein
Gesamtbetrag anzugeben, kann die Beschlagnahmung der gesamten Währung
oder Zahlungsmittel zur Folge haben und kann zu Zivilstrafen und/oder zur
(b) Fleisch, Tiere, Tier-/Wildtierprodukte:
Ja
Nein
Strafverfolgung
führen.
NACHDEM
SIE
DIE
OBIGEN
WICHTIGEN
(c) Krankheitserreger, Zellkulturen, Schnecken:
Ja
Nein
INFORMATIONEN GELESEN UND EINE WAHRHEITSGETREUE ERKLÄRUNG
ABGEGEBEN
HABEN,
UNTERZEICHNEN
SIE
AN
DER
(d) Erde, oder ich war (wir waren) auf einem Bauernhof/
Ja
Nein
GEGENÜBERLIEGENDEN STELLE DIESES FORMULARS
einer Ranch/einer Viehweide:
Nur zum
Ich war (wir waren) in nächster Nähe von Vieh:
12
Ja
Nein
Beschreibung von Gegenständen
Gebrauch des
(wie z.B. Vieh angefasst oder damit umgegangen)
Zoll- und
(Die Liste kann auf einem weiteren CBP-Formular
Wert
Grenzschutzes
Ich führe (wir führen) mehr als $10.000 an US- oder gleichwertiger
6059B fortgesetzt werden)
13
Auslandswährung oder Zahlungsmittel mit:
Ja
Nein
(siehe Definition von Zahlungsmitteln auf der Rückseite)
14
Ich habe (wir haben) kommerzielle Handelsgüter dabei:
Ja
Nein
(Verkaufsgegenstände, Muster zum Anwerben von Aufträgen,
oder Waren, die nicht als persönliche Gegenstände angesehen werden)
15
US-BÜRGER – der Gesamtwert sämtlicher Waren, einschließlich
kommerzieller Handelsgüter, die ich/wir im Ausland gekauft oder erworben
habe/haben (einschließlich Geschenke für jemanden, ausschließlich
Gegenstände, die in die USA versandt wurden),
und die ich/wir in die USA einführe/einführen, beträgt:
$
BESUCHER – der Gesamtwert sämtlicher Gegenstände, die in den USA
verbleiben werden, einschließlich kommerzieller
$
Handelsgüter, beträgt:
Insgesamt
ANGABEN HINSICHTLICH DES GESETZES ZUR VERMEIDUNG UNNÖTIGER
Bitte lesen Sie die Anweisungen auf der Rückseite dieses Formulars. Zur
FORMULARE: Eine Behörde darf keine Erhebung von Information durchführen
Auflistung sämtlicher von Ihnen zu erklärender Gegenstände ist Platz vorhanden.
oder fördern, und eine Person ist nicht verpflichtet, auf diese Information zu
reagieren,
wenn
sie
keine
gültige
OMB-Kontrollnummer
aufweist.
Die
ICH HABE DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN AUF DER RÜCKSEITE DIESES FORMULARS
Kontrollnummer für diese Erhebung lautet 1651-0009. Die Durchschnittsdauer für
GELESEN UND HABE EINE WAHRHEITSGETREUE ERKLÄRUNG ABGEGEBEN.
das Ausfüllen dieses Antrags beträgt 4 Minuten. Ihre Antwort ist Pflicht. Sollten Sie
X
sich hinsichtlich der für das Ausfüllen geschätzten Zeit äußern wollen, können Sie
sich schriftlich an U.S. Customs and Border Protection Office of Regulations and
Rulings, 90 K Street, NE, 10th Floor, Washington, DC 20229 wenden.
Unterschrift
Datum (Monat/Tag/Jahr)
CBP Form 6059B (03/16) German
CBP Form 6059B (03/16) German

Download CBP Form 6059B Customs Declaration

332 times
Rate
4.5(4.5 / 5) 17 votes
ADVERTISEMENT