Formulario JD-CV-143S "Solicitud De Orden De Proteccion En Lo Civil" - Connecticut (Spanish)

Qué es Formulario JD-CV-143S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el Connecticut Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de Connecticut. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de octubre de 2017;
  • La última versión proporcionada por el Connecticut Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario JD-CV-143S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el Connecticut Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario JD-CV-143S "Solicitud De Orden De Proteccion En Lo Civil" - Connecticut (Spanish)

516 times
Rate (4.3 / 5) 31 votes
SOLICITUD DE
AVISO SOBRE LA LEY ADA
ESTADO DE CONNECTICUT
ORDEN DE PROTECCIÓN
La Rama Judicial del Estado de Connecticut cumple
TRIBUNAL DE
con los requisitos de la Ley de Estadounidenses con
EN LO CIVIL
Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Si
PRIMERA INSTANCIA
JD-CV-143S Rev. 10-17
necesita un ajuste razonable acorde con la ley ADA,
C.G.S. §§ 6-32, 29-28, 29-32, 29-33, 29-36i, 29-36k
www.jud.ct.gov
comuníquese con un empleado de la Secretaría o
46b-15, 46b-16a, 46b-38a, 51-5c, 53a-107, 53a-223;
algún delegado de la ADA cuyos nombres aparecen
.
en la página web: www.jud.ct.gov/ADA
Instrucciones para el que presenta la solicitud (Solicitante):
1. Llenar el formulario en Internet, o escribir a máquina o claramente en letra de molde. También deberá llenar una Declaración Jurada - Orden de Protección en lo
Civil (formulario JD-CV -144). Entregar ambos formularios en la Secretaría del tribunal.
2. Si el solicitante es menor de 18 años de edad, la Solicitud deberá ser firmada y presentada por un representante que sea mayor de edad. Dicha persona puede ser
uno de los padres, tutor u otra persona responsable. El solicitante deberá llenar la Declaración Jurada (formulario JD-CV-144), aún si éste es menor de 18 años y tiene
un representante.
3. Una vez procesada la Solicitud y la Declaración Jurada, el Secretario le entregará los documentos correspondientes para emplazar (entregar los documentos) al
demandado (aquel contra quien se presenta la solicitud).
4. Asegúrese de que se devuelvan al tribunal los originales después de emplazar al demandado.
Instrucciones para el Secretario:
1. En caso de que se otorgue una Orden de Protección (a instancias de parte interesada), preparar los siguientes formularios: Orden de Protección (formulario JD-
CL-99); Órdenes Adicionales de Protección en lo Civil (formulario JD-CL-131) (si procede); Orden y Notificación de Audiencia, Comprobante de Notificación -
Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-CV-145); Avisos Generales - Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-CL-129).
2. Si el juez ordena una audiencia, preparar una Orden de Notificación de Audiencia, Comprobante de Notificación - Orden de Protección en lo Civil (JD-CV-145).
3. Entregar al solicitante el original y tres copias de la Solicitud y Declaración Jurada, así como tres copias de cualquier formulario cumplimentado de órdenes
mencionado en la instrucción 1.
4. Conservar una copia de cada una para el expediente judicial.
Distrito Judicial de
Ubicación del tribunal (número, calle, ciudad, código postal)
Número de expediente
Nombre del solicitante (Apellido, Nombre, inicial 2.
Raza
o
nombre)
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
(mm/dd/aaaa)
Dirección donde recibe su correspondencia (Número, calle)*
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
(Véase NOTA a continuación)
Dirección de su domicilio/residencia* (Véase NOTA a continuación)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
La misma que la dirección postal
Dirección del trabajo* (Véase NOTA a continuación)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
Dirección del representante (ciudad, estado, código postal)* (Véase la NOTA a continuación)
Nombre del representante (Apellido, nombre, inicial del 2.
o
nombre)
(si el solicitante es menor de edad)
*NOTA: Toda dirección que proporcione en la presente solicitud será incluida en cada documento que conste en el expediente y se le facilitará al
demandado. Se usará la dirección del solicitante para determinar que agencias del orden público deberán ser notificadas de dictarse una Orden de
Protección en lo Civil. Si usted afirma que la divulgación de su paradero podría poner en peligro su salud, seguridad o libertad, o la de sus hijos,
puede llenar el formulario Solicitud de Confidencialidad respecto a información relativa a su paradero-Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-
CV-163) para solicitar que no se divulgue dicha información.
Información del demandado
(aquel contra quien se presenta la solicitud)
Nombre del demandado (Apellido, nombre, inicial del 2.
o
nombre)
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Raza
(mm/dd/aaaa)
Dirección del demandado (Número, calle)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
Número de teléfono del demandado
Otras señas de identificación (Por ejemplo: estatura, peso y edad aproximada)
Si respondió que sí, ¿de dónde lo conoce?
¿Conoce al demandado?
No
¿Es el demandado un familiar o miembro del hogar?
No
Un miembro
• Su cónyuge o su pareja de hecho.
• Alguien con quien usted cohabitó como pareja
de su familia
(relación romántica, conyugal o sexual mientras vivían juntos).
• Su ex cónyuge o alguien que fue su pareja de hecho.
u hogar se
• Un pariente.
• El padre o la madre de sus hijos.
define como:
• Alguien con quien convive o convivía.
• Uno de sus padres.
• Alguien con quien tiene (o con quien recientemente tenía) una
• Uno de sus hijos.
relación sentimental.
NOTA: Si el demandado en su caso es un miembro de su familia o de su hogar, usted NO reúne los requisitos para una Orden de
Protección en lo Civil y NO debería seguir llenando este formulario. Sin embargo, si el demandado es un miembro de su familia o su hogar,
puede que reuna los requisitos para obtener una Orden de Protección Frente al Maltrato, según lo dispuesto en el artículo 46b-15 del
Código General de Connecticut [Connecticut General Statutes]. Para más información, veáse el Formulario de Información sobre la Orden
de Protección en lo Civil (JD-CV-148) y Órdenes de Restricción: Cómo Solicitar Protección Frente al Maltrato (JDP-FM-142).
Marque con una "X" aquí si hay alguna Orden de Protección en lo Penal o de Restricción Familiar que afecte a cualquiera de las
partes de esta solicitud.
(Indicar el número de la causa y ubicación del tribunal)
Número de expediente
Ubicación del tribunal
Página 1 de 2 (continúa en la página 2)
SOLICITUD DE
AVISO SOBRE LA LEY ADA
ESTADO DE CONNECTICUT
ORDEN DE PROTECCIÓN
La Rama Judicial del Estado de Connecticut cumple
TRIBUNAL DE
con los requisitos de la Ley de Estadounidenses con
EN LO CIVIL
Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Si
PRIMERA INSTANCIA
JD-CV-143S Rev. 10-17
necesita un ajuste razonable acorde con la ley ADA,
C.G.S. §§ 6-32, 29-28, 29-32, 29-33, 29-36i, 29-36k
www.jud.ct.gov
comuníquese con un empleado de la Secretaría o
46b-15, 46b-16a, 46b-38a, 51-5c, 53a-107, 53a-223;
algún delegado de la ADA cuyos nombres aparecen
.
en la página web: www.jud.ct.gov/ADA
Instrucciones para el que presenta la solicitud (Solicitante):
1. Llenar el formulario en Internet, o escribir a máquina o claramente en letra de molde. También deberá llenar una Declaración Jurada - Orden de Protección en lo
Civil (formulario JD-CV -144). Entregar ambos formularios en la Secretaría del tribunal.
2. Si el solicitante es menor de 18 años de edad, la Solicitud deberá ser firmada y presentada por un representante que sea mayor de edad. Dicha persona puede ser
uno de los padres, tutor u otra persona responsable. El solicitante deberá llenar la Declaración Jurada (formulario JD-CV-144), aún si éste es menor de 18 años y tiene
un representante.
3. Una vez procesada la Solicitud y la Declaración Jurada, el Secretario le entregará los documentos correspondientes para emplazar (entregar los documentos) al
demandado (aquel contra quien se presenta la solicitud).
4. Asegúrese de que se devuelvan al tribunal los originales después de emplazar al demandado.
Instrucciones para el Secretario:
1. En caso de que se otorgue una Orden de Protección (a instancias de parte interesada), preparar los siguientes formularios: Orden de Protección (formulario JD-
CL-99); Órdenes Adicionales de Protección en lo Civil (formulario JD-CL-131) (si procede); Orden y Notificación de Audiencia, Comprobante de Notificación -
Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-CV-145); Avisos Generales - Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-CL-129).
2. Si el juez ordena una audiencia, preparar una Orden de Notificación de Audiencia, Comprobante de Notificación - Orden de Protección en lo Civil (JD-CV-145).
3. Entregar al solicitante el original y tres copias de la Solicitud y Declaración Jurada, así como tres copias de cualquier formulario cumplimentado de órdenes
mencionado en la instrucción 1.
4. Conservar una copia de cada una para el expediente judicial.
Distrito Judicial de
Ubicación del tribunal (número, calle, ciudad, código postal)
Número de expediente
Nombre del solicitante (Apellido, Nombre, inicial 2.
Raza
o
nombre)
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
(mm/dd/aaaa)
Dirección donde recibe su correspondencia (Número, calle)*
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
(Véase NOTA a continuación)
Dirección de su domicilio/residencia* (Véase NOTA a continuación)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
La misma que la dirección postal
Dirección del trabajo* (Véase NOTA a continuación)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
Dirección del representante (ciudad, estado, código postal)* (Véase la NOTA a continuación)
Nombre del representante (Apellido, nombre, inicial del 2.
o
nombre)
(si el solicitante es menor de edad)
*NOTA: Toda dirección que proporcione en la presente solicitud será incluida en cada documento que conste en el expediente y se le facilitará al
demandado. Se usará la dirección del solicitante para determinar que agencias del orden público deberán ser notificadas de dictarse una Orden de
Protección en lo Civil. Si usted afirma que la divulgación de su paradero podría poner en peligro su salud, seguridad o libertad, o la de sus hijos,
puede llenar el formulario Solicitud de Confidencialidad respecto a información relativa a su paradero-Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-
CV-163) para solicitar que no se divulgue dicha información.
Información del demandado
(aquel contra quien se presenta la solicitud)
Nombre del demandado (Apellido, nombre, inicial del 2.
o
nombre)
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Raza
(mm/dd/aaaa)
Dirección del demandado (Número, calle)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
Número de teléfono del demandado
Otras señas de identificación (Por ejemplo: estatura, peso y edad aproximada)
Si respondió que sí, ¿de dónde lo conoce?
¿Conoce al demandado?
No
¿Es el demandado un familiar o miembro del hogar?
No
Un miembro
• Su cónyuge o su pareja de hecho.
• Alguien con quien usted cohabitó como pareja
de su familia
(relación romántica, conyugal o sexual mientras vivían juntos).
• Su ex cónyuge o alguien que fue su pareja de hecho.
u hogar se
• Un pariente.
• El padre o la madre de sus hijos.
define como:
• Alguien con quien convive o convivía.
• Uno de sus padres.
• Alguien con quien tiene (o con quien recientemente tenía) una
• Uno de sus hijos.
relación sentimental.
NOTA: Si el demandado en su caso es un miembro de su familia o de su hogar, usted NO reúne los requisitos para una Orden de
Protección en lo Civil y NO debería seguir llenando este formulario. Sin embargo, si el demandado es un miembro de su familia o su hogar,
puede que reuna los requisitos para obtener una Orden de Protección Frente al Maltrato, según lo dispuesto en el artículo 46b-15 del
Código General de Connecticut [Connecticut General Statutes]. Para más información, veáse el Formulario de Información sobre la Orden
de Protección en lo Civil (JD-CV-148) y Órdenes de Restricción: Cómo Solicitar Protección Frente al Maltrato (JDP-FM-142).
Marque con una "X" aquí si hay alguna Orden de Protección en lo Penal o de Restricción Familiar que afecte a cualquiera de las
partes de esta solicitud.
(Indicar el número de la causa y ubicación del tribunal)
Número de expediente
Ubicación del tribunal
Página 1 de 2 (continúa en la página 2)
Nombre del solicitante
Nombre del demandado
Número de expediente
Solicitud de Orden de Protección en lo Civil
1. He sido víctima de uno o más de lo siguiente por parte del demandado arriba mencionado, tal y como lo explico en detalle en
mi Declaración Jurada adjunta: (Marque con una "X" todo lo que corresponda)
Abuso sexual
Agresión sexual
Acecho (se define como realizar en dos o más ocasiones alguno de los siguientes actos premeditados de manera amenazante, predatoria
y perturbante: Acosar, perseguir, estar al acecho, mantener vigilancia sobre determinada persona, seguirle los pasos, o enviarle regalos o
mensajes no deseados, ya sea de forma directa o indirecta o a través de terceros, usando cualquier método, dispositivo u otro medio que
infunda temor en el ánimo de una persona prudente por su integridad física)
2. No he obtenido ninguna otra orden judicial relacionada con dicho acecho, abuso o agresión sexual.
3. El demandado no es un miembro de mi familia u hogar, tal y como se define en los apartados Instrucciones e
Información sobre el Demandado de este formulario. Para más información, véase los artículos 46b-15 y 46b-38 del
Código General de Connecticut o el Formulario de Información sobre Orden de Protección en lo Civil (JD-CV-148).
4. Solicito que el juez ordene las siguientes condiciones: (Marque con una "X" todo lo que corresponda)
Que el demandado se abstenga de agredirme, amenazarme, abusar de mi persona, acosarme, perseguirme, entrometerse o
CT01
inmiscuirse en mis asuntos, o acecharme. (CT01)
Que el demandado se mantenga alejado de mi domicilio o de dondequiera que yo resida. (CT03)
CT03
Que el demandado se abstenga de comunicarse conmigo de manera alguna. Entre estas se incluyen la comunicación por
CT05
escrito, electrónica o telefónica y que no me llame a la casa, a mi lugar de empleo o a otras personas, si el comunicarse con
estas pudiera ocasionarme molestia o alarma. (CT05)
El demandado deberá mantenerse a una distancia mínima de 100 yardas de mi persona. (CT16)
CT16
5. Solicito que el juez ordene las siguientes condiciones:
6. Solicito que, de otorgarse la Orden de Protección en lo Civil, se envíe una copia a la escuela donde curso mis estudios
Nombre de la escuela
Número de fax de la escuela
Dirección de la escuela (Número, calle)
(Ciudad)
(Estado)
(Código postal)
Solicitud de Auxilio (inmediato) a instancias de parte interesada (Marcar con una "X" si se aplica)
7. Solicito que el juez emita una orden de auxilio inmediato (Ex Parte), ya que creo que estoy en una situación de peligro inmediato.
Fecha
Firma (Solicitante o tutor legal si el solicitante es
Firma (Secretario, fedatario [Notary],
Suscrito y
menor de edad)
Comisionado del Tribunal de Primera Instancia)
juramentado ante mí:
Sección opcional para el solicitante (si decide contestar, a continuación, marcar con una "X" las casillas correspondientes)
1. ¿Tiene el demandado un certificado de idoneidad para portar pistolas o revólveres? .......
No
Lo desconoce
2. ¿Tiene el demandado un certificado de idoneidad para portar pistolas o revólveres,
armas largas o municiones? ..……………………………………..........................................
No
Lo desconoce
3. ¿Tiene el demandado algún arma de fuego en su poder? .................................................
No
Lo desconoce
4. ¿Tiene el demandado municiones en su poder? ................................................................
No
Lo desconoce
Si cree que necesita más protección o seguridad cuando se presente en el tribunal para la audiencia de solicitud de una Orden de
Protección en lo Civil, comuníquese con la Secretaría del Tribunal o con el Centro de Atención del Tribunal donde se celebrará la misma
.
Fallo
Tras revisar la solicitud y la declaración jurada, el juez determina:
Que las alegaciones en la declaración jurada no cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 46b-16a(a) del Código General
de Connecticut y, por lo tanto, la solicitud queda denegada.
Que las alegaciones en la declaración jurada cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 46b-16a(a) y, por lo tanto, queda programada
una audiencia. Véase Orden y Notificación de Audiencia, Comprobante de Notificación- Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-CV-145).
Hay indicios razonables para pensar que el solicitante se encuentra en peligro inminente. Se ordena auxilio inmediato a instancias de parte
interesada y queda programada una audiencia. Véase Orden de Protección (formulario JD-CL-99), Orden Adicional de Protección en lo Civil
(formulario JD-CL-131), si se aplica, y Orden y Notificación de audiencia, Comprobante de Notificación- Orden de Protección en lo Civil (formulario JD-
CV-145).
Hay indicios razonables para creer que el demandado empleó la fuerza física, intentó emplearla o amenazó
con emplearla. Se le ordena al demandado entregar toda arma de fuego o munición.
Fecha
El juez (Nombre del juez en letra de molde)
El día (Fecha)
Firma (Juez/Secretario)
Página 2 de 2
JD-CV-143S Rev. 10-17
Page of 2