Formulario EPO-002 S "Orden De Proteccion De Emergencia De Armas De Fuego" - California (Spanish)

Qué es Formulario EPO-002 S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Judicial Branch, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2017;
  • La última versión proporcionada por el California Judicial Branch;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario EPO-002 S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Judicial Branch.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario EPO-002 S "Orden De Proteccion De Emergencia De Armas De Fuego" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.6 / 5) 92 votes
EPO-002 S
NÚM. DE CASO DE LA AGENCIA DEL
ORDEN PÚBLICO:
ORDEN DE PROTECCIÓN DE EMERGENCIA DE ARMAS DE FUEGO
1.
PERSONA RESTRINGIDA (ponga el nombre del sujeto):
Género:
M
F Estatura:
Peso:
Color de pelo:
Color de ojos:
Raza:
Edad:
Fecha de nacimiento:
2.
A LA PERSONA RESTRINGIDA: (Vea también Advertencias e información importante en la página 2):
NO DEBE poseer, comprar, recibir, intentar comprar o recibir, o ser dueño de ningún arma de fuego o municiones. Si tiene armas de
fuego o municiones, TIENE QUE ENTREGARLAS INMEDIATAMENTE DE MANERA SEGURA A UN AGENTE DEL ORDEN
PÚBLICO BAJO PEDIDO. Si no recibe un pedido, tiene que entregar todas las armas de fuego y municiones de manera segura a su
agencia local del orden público o venderlas o pedirle que las almacene a un comerciante de armas autorizado dentro de 24 horas de
recibir la entrega legal de esta orden. Tiene que presentar un recibo para demostrar la entrega, venta o almacenamiento ante la
corte indicada a continuación dentro de 48 horas o, si la corte está cerrada, el siguiente día hábil después de la entrega o venta de
sus armas. ES UNA CONTRAVENCIÓN DE ESTA ORDEN NO PRESENTAR ESTE RECIBO A TIEMPO.
(Nombre y dirección de la corte):
3.
ESTA ORDEN VENCERÁ EL:
HORA
PONGA LA FECHA DEL DÍA DE CALENDARIO 21
NO CUENTE EL DÍA EN QUE SE OTORGÓ LA ORDEN
4.
Existe un motivo razonable para dictar esta Orden, y es necesaria una Orden de protección de emergencia de armas de fuego
porque (1) la persona restringida presenta un peligro inmediato de causar lesiones personales a sí mismo o a otros si retiene
custodia o control, es dueña de, compra, posee o recibe un arma de fuego; y (2) las alternativas menos restrictivas no fueron
efectivas o se determinó que fueron inadecuadas o inapropiadas bajo las circunstancias.
5.
A la persona restringida: Esta orden durará hasta la fecha y hora de vencimiento indicada más arriba. Tiene la
obligación de entregar todas las armas de fuego y municiones de su propiedad, o que posea, conforme a la sección
18120 del Código Penal, y no puede tener bajo su custodia o control, ser dueño de, comprar, poseer o recibir, o intentar
comprar o recibir, un arma de fuego o municiones mientras esta orden esté en vigencia. No obstante, se puede pedir a
la corte una orden de restricción de violencia armada más permanente. Puede obtener asesoramiento de un abogado
sobre cualquier asunto relacionado con esta Orden. Debería consultar al abogado en forma oportuna para que lo pueda
ayudar en cualquier asunto relacionado con la Orden.
El funcionario judicial (nombre):
otorgó esta orden el (fecha):
a las (hora):
SOLICITUD
6.
El agente del orden público tiene una causa razonable para creer que existen los motivos indicados en el punto 4 anterior
(ponga los hechos y fechas que lo justifican; especifique las armas, cantidad, tipo y ubicación):
7.
Las armas de fuego fueron
observadas
reportadas
buscadas
confiscadas.
Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto.
Por:
(NOMBRE DEL AGENTE DEL ORDEN PÚBLICO EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DEL AGENTE DEL ORDEN PÚBLICO)
Agencia:
Tel.:
Número de placa:
PRUEBA DE ENTREGA
8.
Persona que recibió la entrega legal (nombre):
9.
Entregué personalmente copias de esta Orden a la persona que recibió el aviso legal de la siguiente manera: Fecha:
Hora:
Dirección:
10.
En el momento de la entrega legal tenía al menos 18 años de edad.
Soy agente del orden público de California.
11.
Mi nombre, dirección y número de teléfono son (no tiene que ser el teléfono ni la dirección de la casa de la persona que hace la
entrega legal):
Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto.
Fecha:
(PONGA EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE HACE LA
(FIRMA DE LA PERSONA QUE HACE LA ENTREGA LEGAL)
ENTREGA LEGAL A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
Página 1 de 2
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
Orden de protección de emergencia de armas de fuego (CLETS-EGV)
Rev. January 1, 2017, Mandatory Form
UNA copia para la corte; UNA copia para la persona restringida;
Penal Code, § 18125 et seq.
UNA copia para la agencia emisora
EPO-002 S
NÚM. DE CASO DE LA AGENCIA DEL
ORDEN PÚBLICO:
ORDEN DE PROTECCIÓN DE EMERGENCIA DE ARMAS DE FUEGO
1.
PERSONA RESTRINGIDA (ponga el nombre del sujeto):
Género:
M
F Estatura:
Peso:
Color de pelo:
Color de ojos:
Raza:
Edad:
Fecha de nacimiento:
2.
A LA PERSONA RESTRINGIDA: (Vea también Advertencias e información importante en la página 2):
NO DEBE poseer, comprar, recibir, intentar comprar o recibir, o ser dueño de ningún arma de fuego o municiones. Si tiene armas de
fuego o municiones, TIENE QUE ENTREGARLAS INMEDIATAMENTE DE MANERA SEGURA A UN AGENTE DEL ORDEN
PÚBLICO BAJO PEDIDO. Si no recibe un pedido, tiene que entregar todas las armas de fuego y municiones de manera segura a su
agencia local del orden público o venderlas o pedirle que las almacene a un comerciante de armas autorizado dentro de 24 horas de
recibir la entrega legal de esta orden. Tiene que presentar un recibo para demostrar la entrega, venta o almacenamiento ante la
corte indicada a continuación dentro de 48 horas o, si la corte está cerrada, el siguiente día hábil después de la entrega o venta de
sus armas. ES UNA CONTRAVENCIÓN DE ESTA ORDEN NO PRESENTAR ESTE RECIBO A TIEMPO.
(Nombre y dirección de la corte):
3.
ESTA ORDEN VENCERÁ EL:
HORA
PONGA LA FECHA DEL DÍA DE CALENDARIO 21
NO CUENTE EL DÍA EN QUE SE OTORGÓ LA ORDEN
4.
Existe un motivo razonable para dictar esta Orden, y es necesaria una Orden de protección de emergencia de armas de fuego
porque (1) la persona restringida presenta un peligro inmediato de causar lesiones personales a sí mismo o a otros si retiene
custodia o control, es dueña de, compra, posee o recibe un arma de fuego; y (2) las alternativas menos restrictivas no fueron
efectivas o se determinó que fueron inadecuadas o inapropiadas bajo las circunstancias.
5.
A la persona restringida: Esta orden durará hasta la fecha y hora de vencimiento indicada más arriba. Tiene la
obligación de entregar todas las armas de fuego y municiones de su propiedad, o que posea, conforme a la sección
18120 del Código Penal, y no puede tener bajo su custodia o control, ser dueño de, comprar, poseer o recibir, o intentar
comprar o recibir, un arma de fuego o municiones mientras esta orden esté en vigencia. No obstante, se puede pedir a
la corte una orden de restricción de violencia armada más permanente. Puede obtener asesoramiento de un abogado
sobre cualquier asunto relacionado con esta Orden. Debería consultar al abogado en forma oportuna para que lo pueda
ayudar en cualquier asunto relacionado con la Orden.
El funcionario judicial (nombre):
otorgó esta orden el (fecha):
a las (hora):
SOLICITUD
6.
El agente del orden público tiene una causa razonable para creer que existen los motivos indicados en el punto 4 anterior
(ponga los hechos y fechas que lo justifican; especifique las armas, cantidad, tipo y ubicación):
7.
Las armas de fuego fueron
observadas
reportadas
buscadas
confiscadas.
Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto.
Por:
(NOMBRE DEL AGENTE DEL ORDEN PÚBLICO EN LETRA DE MOLDE)
(FIRMA DEL AGENTE DEL ORDEN PÚBLICO)
Agencia:
Tel.:
Número de placa:
PRUEBA DE ENTREGA
8.
Persona que recibió la entrega legal (nombre):
9.
Entregué personalmente copias de esta Orden a la persona que recibió el aviso legal de la siguiente manera: Fecha:
Hora:
Dirección:
10.
En el momento de la entrega legal tenía al menos 18 años de edad.
Soy agente del orden público de California.
11.
Mi nombre, dirección y número de teléfono son (no tiene que ser el teléfono ni la dirección de la casa de la persona que hace la
entrega legal):
Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto.
Fecha:
(PONGA EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE HACE LA
(FIRMA DE LA PERSONA QUE HACE LA ENTREGA LEGAL)
ENTREGA LEGAL A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE)
Página 1 de 2
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
Orden de protección de emergencia de armas de fuego (CLETS-EGV)
Rev. January 1, 2017, Mandatory Form
UNA copia para la corte; UNA copia para la persona restringida;
Penal Code, § 18125 et seq.
UNA copia para la agencia emisora
EPO-002 S
ORDEN DE PROTECCIÓN DE EMERGENCIA DE ARMAS DE FUEGO
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN
TO THE RESTRAINED PERSON: You are prohibited from owning, possessing, receiving, or attempting to
purchase or receive a firearm or ammunition. (Pen. Code, § 18125 et seq.) A violation of this Order is a
misdemeanor punishable by a $1,000 fine or imprisonment for six months or both. (Pen. Code, §§ 19, 18205.)
Within 24 hours of receipt of this order, you must turn in your firearms to a law enforcement agency or sell
them to or store them with a licensed firearms dealer until the expiration of this order. (Pen. Code, § 18125 et
seq.) A receipt proving surrender, sale, or storage must be filed with the court within 48 hours of receipt of this
order, or on the next court business day if the 48 hour period ends on a day when the court is closed. You must
also file the receipt with the law enforcement agency that served you with this Order. You may use Form
GV-800, Proof of Firearms Turned In, Sold, or Stored for this purpose.
This Firearms Emergency Protective Order is effective when made. It will last until the date and time in item 3
on the front.
A law enforcement officer or agency or a family member may seek a more permanent restraining order from
the court.
If you violate this order, you will also be prohibited from having in your custody or control, owning, purchasing,
possessing, or receiving, or attempting to purchase or receive, a firearm or ammunition for an additional five-year
period, to begin on the expiration of the more permanent gun violence restraining order. (Pen. Code, § 18205.)
This protective order must be enforced by all law enforcement officers in the State of California who are aware
of it or shown a copy of it. The terms and conditions of this order remain enforceable regardless of the acts or
any agreement of the parties; it may be changed only by order of the court.
A LA PERSONA RESTRINGIDA: Tiene prohibido ser dueño de un arma de fuego, poseer, comprar o tratar de
comprar, recibir o tratar de recibir u obtener un arma de alguna otra manera. (Cód. Penal, sección 18125 y siguientes)
La contravención de esta Orden es un delito menor sancionable con una multa de $1,000 o prisión por seis meses, o
ambos. (Cód. Penal, secciones 19 y 18205).
Dentro de las 24 horas de recibir esta orden, tiene que entregar sus armas de fuego a una agencia del orden público, o
venderlas o darlas para almacenar a un comerciante de armas autorizado, hasta la fecha de vencimiento de esta orden.
(Cód. Penal, sección 18125 y siguientes) Tiene que presentar un recibo para demostrar la entrega, venta o
almacenamiento ante la corte dentro de 48 horas de haber recibido esta orden, o en el siguiente día hábil de la corte si
el periodo de 48 horas vence en un día en que la corte está cerrada. También tiene que presentar el recibo ante la
agencia del orden público que le hizo la entrega legal de esta Orden. Para este fin puede usar el formulario GV-800,
Proof of Firearms Turned In, Sold, or Stored (Prueba de entrega, venta o almacenamiento de armas de fuego).
Esta Orden de protección de emergencia de armas de fuego entra en vigor en el momento de dictarse. Seguirá en
vigencia hasta la fecha y hora indicadas en el punto 3 de la portada.
Un agente o agencia del orden público, o un familiar, puede solicitar a la corte una orden de restricción más
permanente.
Si contraviene esta Orden, se le prohibirá tener bajo su custodia o control, ser dueño de, comprar, poseer o recibir, o
intentar comprar o recibir un arma de fuego o municiones por un periodo adicional de cinco años a partir de la fecha de
vencimiento de la orden de restricción de violencia armada más permanente. (Cód. Penal, sección 18205.)
Todo agente del orden público del estado de California que tenga conocimiento de esta orden de protección o vea una
copia de la misma tiene que hacerla cumplir. Los términos y condiciones de esta orden se tienen que cumplir sin
importar las acciones o acuerdos entre las partes; solo puede ser modificada por otra orden de la corte.
A las agencias del orden público: El agente del orden público tiene que hacer la entrega legal de la orden de
protección de emergencia de armas de fuego a la persona a ser restringida, si la puede ubicar de manera razonable.
Se deberá presentar una copia ante la corte lo antes posible después de haberla emitido. Además, el agente del orden
público deberá efectuar el ingreso de la orden en el sistema computarizado de base de datos de órdenes de
protección y restricción mantenido por el Departamento de Justicia.
Las disposiciones de esta orden de protección de emergencia de armas de fuego no afectan las disposiciones de
cualquier otra orden de protección o restricción en vigencia, como una orden de protección penal. Las disposiciones de
otra orden de protección existente siguen en vigencia.
Página 2 de 2
EPO-002 S [Rev. January 1, 2017]
Orden de protección de emergencia de armas de fuego (CLETS-EGV)
Page of 2