Formulario DV-116 S "Aviso De Nueva Fecha De Audiencia Y Orden Sobre La Reemision" - California (Spanish)

Qué es Formulario DV-116 S?

Este es un formulario legal que fue publicado por el California Superior Court, una autoridad gubernamental que opera dentro de California. A partir de hoy, el departamento emisor no proporciona en separado pautas de presentación para el formulario.

Detalles del formulario:

  • Publicado el 1 de enero de 2013;
  • La última versión proporcionada por el California Superior Court;
  • Lista para utilizar e imprimir;
  • Fácil de personalizar;
  • Compatible con la mayoría de las aplicaciones para visualizar PDF;
  • Complete este formulario en línea.

Descargue una versión del Formulario DV-116 S haciendo clic en el enlace debajo o busque más documentos y plantillas proporcionados por el California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Formulario DV-116 S "Aviso De Nueva Fecha De Audiencia Y Orden Sobre La Reemision" - California (Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.4 / 5) 36 votes
Aviso de nueva fecha de audiencia
El secretario pone un sello de la fecha aquí
DV-116 S
cuando se presenta el formulario.
y orden sobre la reemisión
Solo para
Nombre de la persona que solicita protección:
1
información
Solo para información
No entregue
Su abogado en este caso (si tiene uno):
a la corte
No. del Colegio de Abogados:
Nombre:
Nombre de la firma:
Dirección
(Si tiene un abogado para este caso, ponga la información de
su abogado. Si no tiene un abogado y quiere mantener privada la
Escriba el nombre y la dirección de la corte:
dirección de su casa, ponga una dirección postal distinta. No es
Corte Superior de California, Condado de
necesario que dé su teléfono, fax o email.):
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Teléfono:
Fax:
Dirección de email:
Escriba el número de caso:
Nombre de la persona a ser restringida:
2
Número de caso:
No entregue a la corte
(La corte llenará todas las secciones a continuación.)
Motivo de la nueva fecha de audiencia
3
La audiencia programada para el (fecha):
se volverá a programar para la fecha en
porque:
4
a.
No se hizo la entrega legal a la persona en
2
antes de la fecha de audiencia actual.
Las partes fueron remitidas a los Servicios de Corte Familiar.
b.
c.
La persona en
2
pidió tiempo para contratar a un abogado o preparar una respuesta.
d.
Otro (especifique):
Orden de aplazo y aviso de audiencia nueva
4
Se vuelve a emitir el Aviso de audiencia de la corte (formulario DV-109) para realizar una audiencia en la corte
como se indica a continuación:
Nombre y dirección de la corte si difiere de la anterior:
Nueva
Fecha:
Hora:
fecha de
audiencia
Depto.:
Sala:
Ésta es una orden de la corte.
Aviso de nueva fecha de audiencia
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
DV-116 S (Spanish)
Revised January 1, 2013, Mandatory Form
y orden sobre la reemisión (CLETS-TRO)
Página 1 de 3
Family Code, §§ 243 and 245
(Prevención de la violencia en el hogar)
Aviso de nueva fecha de audiencia
El secretario pone un sello de la fecha aquí
DV-116 S
cuando se presenta el formulario.
y orden sobre la reemisión
Solo para
Nombre de la persona que solicita protección:
1
información
Solo para información
No entregue
Su abogado en este caso (si tiene uno):
a la corte
No. del Colegio de Abogados:
Nombre:
Nombre de la firma:
Dirección
(Si tiene un abogado para este caso, ponga la información de
su abogado. Si no tiene un abogado y quiere mantener privada la
Escriba el nombre y la dirección de la corte:
dirección de su casa, ponga una dirección postal distinta. No es
Corte Superior de California, Condado de
necesario que dé su teléfono, fax o email.):
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
Teléfono:
Fax:
Dirección de email:
Escriba el número de caso:
Nombre de la persona a ser restringida:
2
Número de caso:
No entregue a la corte
(La corte llenará todas las secciones a continuación.)
Motivo de la nueva fecha de audiencia
3
La audiencia programada para el (fecha):
se volverá a programar para la fecha en
porque:
4
a.
No se hizo la entrega legal a la persona en
2
antes de la fecha de audiencia actual.
Las partes fueron remitidas a los Servicios de Corte Familiar.
b.
c.
La persona en
2
pidió tiempo para contratar a un abogado o preparar una respuesta.
d.
Otro (especifique):
Orden de aplazo y aviso de audiencia nueva
4
Se vuelve a emitir el Aviso de audiencia de la corte (formulario DV-109) para realizar una audiencia en la corte
como se indica a continuación:
Nombre y dirección de la corte si difiere de la anterior:
Nueva
Fecha:
Hora:
fecha de
audiencia
Depto.:
Sala:
Ésta es una orden de la corte.
Aviso de nueva fecha de audiencia
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
DV-116 S (Spanish)
Revised January 1, 2013, Mandatory Form
y orden sobre la reemisión (CLETS-TRO)
Página 1 de 3
Family Code, §§ 243 and 245
(Prevención de la violencia en el hogar)
Número de caso:
No entregue a la corte
5
Orden de restricción temporal (volver a emitir y/o aplazar)
a.
No se emitieron órdenes de restricción temporales en este caso.
b.
La solicitud de mantener en vigencia las órdenes de restricción temporales hasta la fecha de la
audiencia nueva:
(1)
SE OTORGA. No hay cambios a la Orden de restricción temporal aparte de la fecha de
vencimiento. Todas las órdenes incluidas en la Orden de restricción temporal (formulario DV-110)
emitida el (fecha):
permanecerán en vigencia hasta que termine la audiencia en
4
.
(2)
SE OTORGA COMO MODIFICADA. Se modifica la Orden de restricción temporal. Vea la orden
modificada adjunta. Todas las órdenes en el formulario adjunto permanecerán en vigencia hasta que
termine la audiencia en
4
.
c.
SE DENIEGA la solicitud de mantener en vigencia las órdenes de restricción temporales hasta la audiencia.
Motivo de la denegación:
Advertencia y aviso a la persona en
2
Si se marcó el punto
b, debe seguir obedeciendo la Orden de restricción temporal
5
hasta que venza, al terminar la audiencia programada en
.
4
Entrega de la orden
6
a.
No hace falta realizar la entrega legal adicional de esta orden porque ambas partes estaban presentes
en la audiencia cuando se ordenó la nueva fecha de audiencia.
b.
Se debe hacer la entrega legal de una copia de esta orden a la persona en
2
por lo menos ____ días antes de
la audiencia, junto con todos los otros formularios que se presentaron ante la corte para solicitar órdenes de
restricción de violencia en el hogar y una fecha de audiencia. Todos los formularios se deben entregar en
persona a menos que se especifique otro método en
6
c. Si se marcó el punto
5
b, también se debe hacer
la entrega legal de una copia de la Orden de restricción temporal. Si se marcó el punto
5
c, no se debe
adjuntar o hacer la entrega legal de una copia de la Orden de restricción temporal.
Para una lista de todos los documentos que se deben entregar legalmente en persona con esta orden, vea el
punto
5
del formulario DV-109, Aviso de audiencia en la corte.
c.
Otro (especifique):
Ésta es una orden de la corte.
Aviso de nueva fecha de audiencia
Revised January 1, 2013
DV-116 S (Spanish)
y orden sobre la reemisión (CLETS-TRO)
Página 2 de 3
(Prevención de la violencia en el hogar)
Número de caso:
No entregue a la corte
Entrega legal (Aviso) a la persona restringida sin cargo
7
Si el alguacil o alguacil de paz entrega esta orden, lo hará gratis.
Fecha:
Funcionario judicial
Solicitud de modificaciones
Están disponibles: sistemas para ayudarle a escuchar, sistemas computarizados que emiten subtítulos
en tiempo real, o la ayuda de un intérprete del lenguaje de señas si los solicita al menos cinco días
antes de la audiencia. Comuníquese con la oficina del secretario de la corte o visite
http://www.courts.ca.gov/forms.htm para obtener el formulario Solicitud de modificaciones para
personas con discapacidades y Respuesta (formulario MC-410). (Código Civil, § 54.8).
(El secretario llenará esta parte).
Certificación del secretario
Certificación del secretario
Certifico que este Aviso de nueva fecha de audiencia y orden sobre la reemisión
(CLETS-TRO) es una copia verdadera y correcta del original archivado en la corte.
[sello]
Fecha:
Secretario, por
, Adjunto
Ésta es una orden de la corte.
Aviso de nueva fecha de audiencia
Revised January 1, 2013
DV-116 S (Spanish)
Página 3 de 3
y orden sobre la reemisión (CLETS-TRO)
(Prevención de la violencia en el hogar)
Page of 3