Form Gv-630 C "Order on Request to Terminate Firearms Restraining Order" - California (Chinese)

Form GV-630 C is a California Superior Court form also known as the "Order On Request To Terminate Firearms Restraining Order". The latest edition of the form was released in January 1, 2016 and is available for digital filing.

Download an up-to-date Form GV-630 C in PDF-format down below or look it up on the California Superior Court Forms website.

ADVERTISEMENT
递交表格时,书记员在此盖章并注明日期。
GV-630 C
请求终止枪支禁制令的命令
仅用于提供信息
胜诉方填写第
项。如果命令被获准,被告是胜诉方。如果命令被
驳回,原告是胜诉方。
请勿提交
1
被告
請勿提交法院
a.
全名:
b. 您的律师(如果您有本案律师):
填写法院名称和街道地址:
加利福尼亚高等法院 县
姓名:
州律协编号:
律所名称:
c. 您的地址(如果您有律师,提供您的律师信息。如果您没有律
师并且希望对您的家庭住址保密,您可提供不同的邮寄地址作
为替代。您不必提供电话、传真或电子邮箱。)
填写案件编号:
案件号:
地址:
請勿提交法院
市:
州:
邮区代码:
电话:
传真:
电子邮箱地址:
2
原告
全名:
地址(如已知):
市:
州:
邮区代码:
3
庭审
(日期)有庭审:
时间:
上午
下午 部门:
房间:
(司法官员姓名):
庭审时下达命令。
这些人参加了庭审:
a.
原告
b.
被告
c.
原告律师(姓名):
d.
被告律师(姓名):
4
调查发现
法庭认为没有明确而令人信服的证据表明:
被告通过保管或控制、拥有、购买、持有或接收枪支或弹药,构成对自身或他人造成人身伤害的
重大危险;以及
这是法院命令。
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
GV-630 C,
请求终止枪支禁制令的命令
第1页,共2页
New January 1, 2016, Mandatory Form
(枪支暴力预防)
Penal Code, § 18185
递交表格时,书记员在此盖章并注明日期。
GV-630 C
请求终止枪支禁制令的命令
仅用于提供信息
胜诉方填写第
项。如果命令被获准,被告是胜诉方。如果命令被
驳回,原告是胜诉方。
请勿提交
1
被告
請勿提交法院
a.
全名:
b. 您的律师(如果您有本案律师):
填写法院名称和街道地址:
加利福尼亚高等法院 县
姓名:
州律协编号:
律所名称:
c. 您的地址(如果您有律师,提供您的律师信息。如果您没有律
师并且希望对您的家庭住址保密,您可提供不同的邮寄地址作
为替代。您不必提供电话、传真或电子邮箱。)
填写案件编号:
案件号:
地址:
請勿提交法院
市:
州:
邮区代码:
电话:
传真:
电子邮箱地址:
2
原告
全名:
地址(如已知):
市:
州:
邮区代码:
3
庭审
(日期)有庭审:
时间:
上午
下午 部门:
房间:
(司法官员姓名):
庭审时下达命令。
这些人参加了庭审:
a.
原告
b.
被告
c.
原告律师(姓名):
d.
被告律师(姓名):
4
调查发现
法庭认为没有明确而令人信服的证据表明:
被告通过保管或控制、拥有、购买、持有或接收枪支或弹药,构成对自身或他人造成人身伤害的
重大危险;以及
这是法院命令。
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
GV-630 C,
请求终止枪支禁制令的命令
第1页,共2页
New January 1, 2016, Mandatory Form
(枪支暴力预防)
Penal Code, § 18185
案件号:
請勿提交法院
为了防止对被告或他人造成人身伤害,有必要签发枪支暴力禁制令,因为已经尝试过限制性较小
的替代方法并且被认定为无效,或者被认定为对此情况不足或不适当。
仍有明确和令人信服的证据表明支持该命令的理由依然存在。
5
终止请求的命令
请求终止《庭审后枪支禁制令》(表格GV-130)原先于(日期)签发:
,最
近于(日期)延期:
,现已被:
a.
准许。命令于(庭审日期)被终止
b.
驳回。命令及到期日继续有效。
对于胜诉方:
6
命令送达
如果需要送达,必须由一位非您本人的18岁或以上的人向对方送达本命令的副本。如果一方被代表,
您必须送达律师而不是送达当事人。
命令获准 – 原告出庭。无需进一步送达。
命令获准 – 原告未出庭。需要送达:本命令:
必须在本命令日期后
日内亲自送达原告。
可在本命令日期后5日内通过邮寄送达原告。
命令被驳回 – 如果原告未出庭 – 通过邮寄送达:可通过邮寄方式将本命令送达原告。
日期:
司法官员
(书记员将填写此部分。)
书记员证明
书记员证明
我证明,本《请求终止枪支禁制令的命令》是法院原件正确无误的副本。
[印章]
日期:
书记员
,代理
这是法院命令。
GV-630 C,
New January 1, 2016
请求终止枪支禁制令的命令
第2页,共2页
(枪支暴力预防)
ADVERTISEMENT
Page of 2