"Articles of Incorporation - Business/Professional" - Oregon (English/Spanish)

Articles of Incorporation - Business/Professional is a legal document that was released by the Oregon Secretary of State - a government authority operating within Oregon.

Form Details:

  • Released on January 1, 2020;
  • The latest edition currently provided by the Oregon Secretary of State;
  • Ready to use and print;
  • Easy to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;
  • Fill out the form in our online filing application.

Download a fillable version of the form by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the Oregon Secretary of State.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Articles of Incorporation - Business/Professional" - Oregon (English/Spanish)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.8 / 5) 19 votes
Page background image
Acta constitutiva: sociedad comercial/profesional
Articles of Incorporation - Business/Professional
Secretary of State - Corporation Division - 255 Capitol St. NE, Suite 151 - Salem, OR 97310-1327 - http://sos.oregon.gov/business - Teléfono: (503) 986-2200
Phone: (503) 986-2200
SOCIEDAD COMERCIAL
(Complete los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 y 12. Los puntos 7, 8, 10 y 11 son opcionales)
BUSINESS CORPORATION
(Complete items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 and 12. Items 7, 8, 10 and 11 are optional.)
Imprimir formulario
SOCIEDAD PROFESIONAL
(Complete todos los puntos. Nota: Los puntos 8, 10 y 11 son opcionales).
PROFESSIONAL CORPORATION
(Complete all Items. Note: Item 8, 10 and 11 are optional.)
Reiniciar formulario
NÚMERO DE REGISTRO:
REGISTRY NUMBER:
De conformidad con los artículos 410 a 490 del capítulo 192 de Estatuto Revisado de Oregón,
la información contenida en esta solicitud es un registro de acceso público.
Solo para uso interno
In accordance with Oregon Revised Statute 192.410-192.490, the information on this application is public record.
For office use only
We must release this information to all parties upon request and it will be posted on our website.
Tipee o escriba en letra de imprenta de manera legible en tinta negra. Adjunte una hoja adicional si es necesario.
Please Type or Print Legibly in Black Ink. Attach Additional Sheet if Necessary.
1. NOMBRE DE LA SOCIEDAD:
NOTA: Para una SOCIEDAD COMERCIAL, el nombre debe contener alguna de las siguientes palabras: “Corporation”, “Company”, “Incorporated” o “Limited”, o la
abreviatura de una de esas palabras. Para una SOCIEDAD PROFESIONAL, el nombre debe contener las palabras “Professional Corporation” o sus abreviaturas, es decir,
“P.C. ” o “Prof. Corp”.
NAME OF CORPORATION:
NOTE: For a BUSINESS CORPORATION, the name must contain the word “Corporation”, “Company”, “Incorporated”, or “Limited” or an abbreviation of one of such words.
For a PROFESSIONAL CORPORATION, the name must contain the words “Professional Corporation”, or abbreviations thereof, i.e., “P.C. ” , or Prof. Corp”.
2.
OFICINA PRINCIPAL:
(Debe ser una dirección física)
8. CONDICIONES OPCIONALES:
(Adjunte una hoja adicional si es
PRINCIPAL OFFICE: (Must be a physical street
necesario).
OPTIONAL PROVISIONS: (Attach a separate sheet if necessary.)
EMPRESA BENEFICIARIA:
la sociedad es una empresa
beneficiaria
(Se aplican los requisitos adicionales)
BENEFIT COMPANY: The Corporation is a benefit company subject to ORS 60.750 - 60.770.
(additional requirements apply)
3.
AGENTE REGISTRADO:
(Persona o entidad que recibirá las
notificaciones legales para esta empresa)
INDEMNIZACIÓN: la sociedad elige indemnizar a sus
directores, funcionarios, empleados y agentes por
REGISTERED AGENT: (Individual or entity that will accept legal service for this business)
obligaciones y gastos relacionados conforme al artículo
185 del capítulo 58 o a los artículos 387 a 414 del capítulo
60 del ORS.
DIRECCIÓN DE CONOCIMIENTO PÚBLICO
4.
DEL AGENTE REGISTRADO:
INDEMNIFICATION:The corporation elects to indemnify its directors, officers, employees, agents for liability and
related expenses under ORS 58.185 or 60.387 - 60.414.
(Debe ser una dirección física de Oregón, que sea idéntica a la
VER ANEXO
oficina del agente registrado).
SEE ATTACHED
REGISTERED AGENT’S PUBLICLY AVAILABLE
(Must be an Oregon Street Address, which is identical to registered agent’s office.)
¿QUIÉN ESTÁ FORMANDO ESTA EMPRESA? (SOCIOS
9.
FUNDADORES)
Indique los nombres y las direcciones de cada socio fundador.
Adjunte una hoja adicional si es necesario.
WHO IS FORMING THIS BUSINESS? (INCORPORATORS)
5.
List names and addresses of each incorporator.
DIRECCIÓN A LA QUE LA DIVISIÓN PUEDE ENVIAR
Attach a separate sheet if necessary.
NOTIFICACIONES:
ADDRESS WHERE THE DIVISION MAY MAIL NOTICES:
6.
CANTIDAD DE ACCIONES: (Se debe enumerar al menos
una acción).
ENUMERE LOS NOMBRES Y LAS DIRECCIONES DEL
NUMBER OF SHARES: (At least one share must be listed.)
PRESIDENTE Y DEL SECRETARIO INICIALES
(PUEDE REQUERIRLO
SU BANCO)
LIST INITIAL PRESIDENT AND SECRETARY NAMES AND ADDRESSES (MAY BE REQUIRED BY YOUR BANK)
7.
SI PRESTA UN SERVICIO O SERVICIOS PROFESIONALES
PRESIDENTE INICIAL
(Nombre y dirección)
CON LICENCIA, DESCRIBA EL SERVICIO O LOS SERVICIOS
10.
INITIAL PRESIDENT (Name and Address)
QUE SE PRESTAN:
(SOLO SOCIEDAD PROFESIONAL)
Artículo 015(5)(m) del
capítulo 58 del ORS
IF RENDERING A LICENSED PROFESSIONAL SERVICE OR SERVICES, DESCRIBE THE SERVICE(S) BEING RENDERED:
(PROFESSIONAL CORPORATION ONLY) ORS 58.015(5)(m)
Acta constitutiva: sociedad comercial/profesional
Articles of Incorporation - Business/Professional
Secretary of State - Corporation Division - 255 Capitol St. NE, Suite 151 - Salem, OR 97310-1327 - http://sos.oregon.gov/business - Teléfono: (503) 986-2200
Phone: (503) 986-2200
SOCIEDAD COMERCIAL
(Complete los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 y 12. Los puntos 7, 8, 10 y 11 son opcionales)
BUSINESS CORPORATION
(Complete items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 and 12. Items 7, 8, 10 and 11 are optional.)
Imprimir formulario
SOCIEDAD PROFESIONAL
(Complete todos los puntos. Nota: Los puntos 8, 10 y 11 son opcionales).
PROFESSIONAL CORPORATION
(Complete all Items. Note: Item 8, 10 and 11 are optional.)
Reiniciar formulario
NÚMERO DE REGISTRO:
REGISTRY NUMBER:
De conformidad con los artículos 410 a 490 del capítulo 192 de Estatuto Revisado de Oregón,
la información contenida en esta solicitud es un registro de acceso público.
Solo para uso interno
In accordance with Oregon Revised Statute 192.410-192.490, the information on this application is public record.
For office use only
We must release this information to all parties upon request and it will be posted on our website.
Tipee o escriba en letra de imprenta de manera legible en tinta negra. Adjunte una hoja adicional si es necesario.
Please Type or Print Legibly in Black Ink. Attach Additional Sheet if Necessary.
1. NOMBRE DE LA SOCIEDAD:
NOTA: Para una SOCIEDAD COMERCIAL, el nombre debe contener alguna de las siguientes palabras: “Corporation”, “Company”, “Incorporated” o “Limited”, o la
abreviatura de una de esas palabras. Para una SOCIEDAD PROFESIONAL, el nombre debe contener las palabras “Professional Corporation” o sus abreviaturas, es decir,
“P.C. ” o “Prof. Corp”.
NAME OF CORPORATION:
NOTE: For a BUSINESS CORPORATION, the name must contain the word “Corporation”, “Company”, “Incorporated”, or “Limited” or an abbreviation of one of such words.
For a PROFESSIONAL CORPORATION, the name must contain the words “Professional Corporation”, or abbreviations thereof, i.e., “P.C. ” , or Prof. Corp”.
2.
OFICINA PRINCIPAL:
(Debe ser una dirección física)
8. CONDICIONES OPCIONALES:
(Adjunte una hoja adicional si es
PRINCIPAL OFFICE: (Must be a physical street
necesario).
OPTIONAL PROVISIONS: (Attach a separate sheet if necessary.)
EMPRESA BENEFICIARIA:
la sociedad es una empresa
beneficiaria
(Se aplican los requisitos adicionales)
BENEFIT COMPANY: The Corporation is a benefit company subject to ORS 60.750 - 60.770.
(additional requirements apply)
3.
AGENTE REGISTRADO:
(Persona o entidad que recibirá las
notificaciones legales para esta empresa)
INDEMNIZACIÓN: la sociedad elige indemnizar a sus
directores, funcionarios, empleados y agentes por
REGISTERED AGENT: (Individual or entity that will accept legal service for this business)
obligaciones y gastos relacionados conforme al artículo
185 del capítulo 58 o a los artículos 387 a 414 del capítulo
60 del ORS.
DIRECCIÓN DE CONOCIMIENTO PÚBLICO
4.
DEL AGENTE REGISTRADO:
INDEMNIFICATION:The corporation elects to indemnify its directors, officers, employees, agents for liability and
related expenses under ORS 58.185 or 60.387 - 60.414.
(Debe ser una dirección física de Oregón, que sea idéntica a la
VER ANEXO
oficina del agente registrado).
SEE ATTACHED
REGISTERED AGENT’S PUBLICLY AVAILABLE
(Must be an Oregon Street Address, which is identical to registered agent’s office.)
¿QUIÉN ESTÁ FORMANDO ESTA EMPRESA? (SOCIOS
9.
FUNDADORES)
Indique los nombres y las direcciones de cada socio fundador.
Adjunte una hoja adicional si es necesario.
WHO IS FORMING THIS BUSINESS? (INCORPORATORS)
5.
List names and addresses of each incorporator.
DIRECCIÓN A LA QUE LA DIVISIÓN PUEDE ENVIAR
Attach a separate sheet if necessary.
NOTIFICACIONES:
ADDRESS WHERE THE DIVISION MAY MAIL NOTICES:
6.
CANTIDAD DE ACCIONES: (Se debe enumerar al menos
una acción).
ENUMERE LOS NOMBRES Y LAS DIRECCIONES DEL
NUMBER OF SHARES: (At least one share must be listed.)
PRESIDENTE Y DEL SECRETARIO INICIALES
(PUEDE REQUERIRLO
SU BANCO)
LIST INITIAL PRESIDENT AND SECRETARY NAMES AND ADDRESSES (MAY BE REQUIRED BY YOUR BANK)
7.
SI PRESTA UN SERVICIO O SERVICIOS PROFESIONALES
PRESIDENTE INICIAL
(Nombre y dirección)
CON LICENCIA, DESCRIBA EL SERVICIO O LOS SERVICIOS
10.
INITIAL PRESIDENT (Name and Address)
QUE SE PRESTAN:
(SOLO SOCIEDAD PROFESIONAL)
Artículo 015(5)(m) del
capítulo 58 del ORS
IF RENDERING A LICENSED PROFESSIONAL SERVICE OR SERVICES, DESCRIBE THE SERVICE(S) BEING RENDERED:
(PROFESSIONAL CORPORATION ONLY) ORS 58.015(5)(m)
11. SECRETARIO INICIAL (Nombre y dirección)
12. PERSONA CON CONOCIMIENTO DIRECTO
INITIAL SECRETARY (Name and Address)
Escriba el nombre y la dirección de al menos una persona que sea director
o accionista mayoritario de la sociedad o un representante autorizado con
conocimiento directo de las operaciones y actividades comerciales de la
sociedad.
INDIVIDUAL WITH DIRECT KNOWLEDGE
List the name and address of at least one individual who is a director, or controlling shareholder of the corporation or an authorized
representative with direct knowledge of the operations and business activities of the corporation.
FORMALIZACIÓN/FIRMA DE CADA PERSONA QUE ESTÁ FORMANDO ESTA EMPRESA: (Socio fundador)
13.
Yo, como firmante autorizado, declaro, bajo pena de perjurio, que en este documento no se oculta, esconde, altera ni tergiversa de otra manera
fraudulenta la identidad de la persona, incluidos los funcionarios, directores, empleados y agentes de la sociedad. Este documento ha sido examinado
por mí y, según mi leal saber y entender, es verdadero, correcto y está completo. Realizar una declaración falsa en este documento va en contra de la
ley y puede sancionarse con multas, pena de prisión o ambas.
EXECUTION/SIGNATURE OF EACH PERSON WHO IS FORMING THIS BUSINESS:
I declare as an authorized signer, under penalty of perjury, that this document does not fraudulently conceal, fraudulently obscure, fraudulently alter or otherwise misrepresent the identity of the person or any officers, directors, employees or agents of the corporation.
This filing has been examined by me and is, to the best of my knowledge and belief, true, correct, and complete. Making false statements in this document is against the law and may be penalized by fines, imprisonment or both.
Firma:
Nombre en letra de imprenta:
Cargo:
Signature:
Printed Name:
Title:
CARGOS
FEES
Cargo administrativo requerido
$100
PERSONA DE CONTACTO:
NÚMERO DE TELÉFONO:
(En caso de consultas sobre este documento)
(Incluir código de área)
Required Processing Fee
$100
CONTACT NAME: (To resolve questions with this filing)
PHONE NUMBER: (Include area code)
Los cargos administrativos no son reembolsables. Se ruega girar el cheque a la orden de «División Corporativa».
Processing Fees are nonrefundable.
Please make check payable to “Corporation Division”.
En http://sos.oregon.gov/business hay copias gratuitas disponibles mediante el programa Búsqueda de Nombre
Comercial.
Free copies are available at http://sos.oregon.gov/business using the Business Name Search program.
Articles of Incorporation - Business/Professional Corporation (1/20)
Page of 2