Form DCF-2131(T) "Authorization for Release of Information (To Dcf)" - Connecticut (French)

Form DCF-2131(T) or the "Autorisation Pour La Communication D'informations (au Dcf)" is a form issued by the Connecticut State Department of Children and Families.

The form was last revised in January 1, 2013 and is available for digital filing. Download an up-to-date Form DCF-2131(T) in PDF-format down below or look it up on the Connecticut State Department of Children and Families Forms website.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form DCF-2131(T) "Authorization for Release of Information (To Dcf)" - Connecticut (French)

929 times
Rate (4.7 / 5) 56 votes
Department of Children and Families
AUTORISATION POUR LA COMMUNICATION D’INFORMATIONS (AU DCF)
DCF-2131(T)
1/13 (Rév.)
Je, soussigné(e),
autorise
(nom et prénom de la personne accordant la permission)
(nom et prénom, adresse et numéro de téléphone de la personne, de l’institution ou de l’organisme en possession des dossiers/informations)
à communiquer au Department of Children and Families (DCF) et à
(nom et prénom, adresse et numéro de téléphone du personnel du DCF récepteur)
les renseignements ou dossiers ayant trait à :
(nom, prénom et date de naissance de la personne objet des données)
Type de dossiers à communiquer (cochez tous les cas qui s’appliquent)
Psychiatriques
Psychologiques
Médicaux
Scolaires
Traitements
Notes de psychothérapie
(REMARQUE : les notes de psychothérapie ne peuvent pas être demandées en plus d’autres dossiers).
Autre (expliquez) :
J’autorise expressément la sortie des informations sensibles suivantes de mon dossier :
(signez ci-dessous pour obtenir communication du ou des types d’informations sensibles que
vous autorisez)
Consommation de substances
(alcool/stupéfiants)
Informations confidentielles liées au VIH/sida
Maladies sexuellement transmises
Tests génétiques
Objet de l’autorisation/la divulgation :
La nature et l’étendue des informations à communiquer est l’intégralité du dossier, sauf mention contraire ci-dessous :
Cette autorisation expirera dans un an, à moins d’être annulée
Saisissez la date d’expiration : un an à partir d’aujourd’hui
Je comprends qu’un refus de signer ce formulaire d’autorisation sera sans effet sur mon droit à obtenir des services actuels et futurs,
sauf si la communication des données demandées est nécessaire aux services. Je comprends également que je peux révoquer
cette autorisation en prévenant le DCF ou le destinataire par écrit. Une révocation de cette autorisation ne s’appliquera pas à des
données communiquées avant la date de révocation. Aux termes des statuts généraux du Connecticut (C.G.S. 17a-28(k)), les
informations communiquées dans le cadre de la présente autorisation ne peuvent faire l’objet d’une nouvelle communication de la
part du destinataire sans une autorisation distincte délivrée à cette fin, sauf dans les conditions stipulées par ledit statut.
Signature de la personne autorisant la divulgation ou de son mandataire
Date
Cochez les cases ci-dessous si ce formulaire a été signé par une personne autre que celle faisant l’objet des données :
Parent/tuteur
Avocat
Tuteur désigné
Autre (expliquez) :
La confidentialité des informations de nature psychiatrique, et celles relatives à l’abus de stupéfiants et/ou d’alcool
REMARQUE :
est une obligation. Aucune information provenant desdits dossiers ne sera transmise à qui que ce soit d’autre dans un accord ou un
consentement écrit aux termes des Statuts généraux du Connecticut, chapitres 899c et 368x et des Réglementations fédérales 42
CFR 2. Ces lois interdisent au destinataire des informations de procéder à une autre communication sans le consentement exprès
écrit de la personne à laquelle elles se rapportent. Une autorisation générale pour la communication de ces informations n’est PAS
suffisante à cette fin.
Department of Children and Families
AUTORISATION POUR LA COMMUNICATION D’INFORMATIONS (AU DCF)
DCF-2131(T)
1/13 (Rév.)
Je, soussigné(e),
autorise
(nom et prénom de la personne accordant la permission)
(nom et prénom, adresse et numéro de téléphone de la personne, de l’institution ou de l’organisme en possession des dossiers/informations)
à communiquer au Department of Children and Families (DCF) et à
(nom et prénom, adresse et numéro de téléphone du personnel du DCF récepteur)
les renseignements ou dossiers ayant trait à :
(nom, prénom et date de naissance de la personne objet des données)
Type de dossiers à communiquer (cochez tous les cas qui s’appliquent)
Psychiatriques
Psychologiques
Médicaux
Scolaires
Traitements
Notes de psychothérapie
(REMARQUE : les notes de psychothérapie ne peuvent pas être demandées en plus d’autres dossiers).
Autre (expliquez) :
J’autorise expressément la sortie des informations sensibles suivantes de mon dossier :
(signez ci-dessous pour obtenir communication du ou des types d’informations sensibles que
vous autorisez)
Consommation de substances
(alcool/stupéfiants)
Informations confidentielles liées au VIH/sida
Maladies sexuellement transmises
Tests génétiques
Objet de l’autorisation/la divulgation :
La nature et l’étendue des informations à communiquer est l’intégralité du dossier, sauf mention contraire ci-dessous :
Cette autorisation expirera dans un an, à moins d’être annulée
Saisissez la date d’expiration : un an à partir d’aujourd’hui
Je comprends qu’un refus de signer ce formulaire d’autorisation sera sans effet sur mon droit à obtenir des services actuels et futurs,
sauf si la communication des données demandées est nécessaire aux services. Je comprends également que je peux révoquer
cette autorisation en prévenant le DCF ou le destinataire par écrit. Une révocation de cette autorisation ne s’appliquera pas à des
données communiquées avant la date de révocation. Aux termes des statuts généraux du Connecticut (C.G.S. 17a-28(k)), les
informations communiquées dans le cadre de la présente autorisation ne peuvent faire l’objet d’une nouvelle communication de la
part du destinataire sans une autorisation distincte délivrée à cette fin, sauf dans les conditions stipulées par ledit statut.
Signature de la personne autorisant la divulgation ou de son mandataire
Date
Cochez les cases ci-dessous si ce formulaire a été signé par une personne autre que celle faisant l’objet des données :
Parent/tuteur
Avocat
Tuteur désigné
Autre (expliquez) :
La confidentialité des informations de nature psychiatrique, et celles relatives à l’abus de stupéfiants et/ou d’alcool
REMARQUE :
est une obligation. Aucune information provenant desdits dossiers ne sera transmise à qui que ce soit d’autre dans un accord ou un
consentement écrit aux termes des Statuts généraux du Connecticut, chapitres 899c et 368x et des Réglementations fédérales 42
CFR 2. Ces lois interdisent au destinataire des informations de procéder à une autre communication sans le consentement exprès
écrit de la personne à laquelle elles se rapportent. Une autorisation générale pour la communication de ces informations n’est PAS
suffisante à cette fin.