Form CH-100 C "Request for Civil Harassment Restraining Orders" - California (Chinese)

Form CH-100 C Printable Pdf
Download pdf Fill PDF online

This is a legal form that was released by the California Superior Court - a government authority operating within California.

The document is provided in Chinese. As of today, no separate filing guidelines for the form are provided by the issuing department.

Form Details:

  • Released on January 1, 2018;
  • The latest edition provided by the California Superior Court;
  • Easy to use and ready to print;
  • Quick to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;

Download a printable version of Form CH-100 C by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form CH-100 C "Request for Civil Harassment Restraining Orders" - California (Chinese)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.5 / 5) 59 votes
Show Pagination
递交表格时，书记员在此盖章并注明日期。
CH-100 C
请求民事骚扰禁制令
填写本表前请阅读（《民事骚扰禁制令》能否帮我？表CH-100-INFO）。
另请尽可能就您所知的信息填写《保密CLETS信息》（表CLETS-001）。
仅用于提供信息
1
寻求保护者
请勿提交
a. 您的全名：
請勿提交法院
年龄：
您的律师（如果您有本案律师）：
填写法院名称和街道地址：
姓名：
州律协编号：
加利福尼亚高等法院
县
律所名称：
b. 您的地址（如果您有律师，提供您的律师信息。如果您没有律师
并且希望对您的家庭住址保密，您可提供不同的邮寄地址作为替
代。您不必提供电话、传真或电子邮箱）：
地址：
递交表格时，法院填写案件编号。
市：
州：
邮区代码：
案件号：
电话：
传真：
請勿提交法院
电子邮箱地址：
2
寻求保护免受其骚扰者
全名：
年龄：
地址（如已知）：
市：
州：
邮区代码：
其他受保护人
3
a. 您是否在为其他家庭或住户成员请求保护？
是
否
如果是，请列出：
全名
性别
年龄
与您同住？
与您的关系？
是
否
是
否
是
否
是
否
如果有更多人，请勾选此处。请随附纸页，写上“Attachment 3a—Additional Protected Persons” （其他受
保护人）作为标题。您可以使用表MC-025，Attachment（附件）。
b. 这些人为何需要保护？（在下面说明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，并写上
“Attachment 3b—Why Others Need Protection”（其他人为何需要保护）作为标题。
这不是法院命令。
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
CH-100 C
请求民事骚扰禁制令
Revised January 1, 2018, Mandatory Form
第1页，6页
Code of Civil Procedure, §§ 527.6 and 527.9
（民事骚扰预防）
递交表格时，书记员在此盖章并注明日期。
CH-100 C
请求民事骚扰禁制令
填写本表前请阅读（《民事骚扰禁制令》能否帮我？表CH-100-INFO）。
另请尽可能就您所知的信息填写《保密CLETS信息》（表CLETS-001）。
仅用于提供信息
1
寻求保护者
请勿提交
a. 您的全名：
請勿提交法院
年龄：
您的律师（如果您有本案律师）：
填写法院名称和街道地址：
姓名：
州律协编号：
加利福尼亚高等法院
县
律所名称：
b. 您的地址（如果您有律师，提供您的律师信息。如果您没有律师
并且希望对您的家庭住址保密，您可提供不同的邮寄地址作为替
代。您不必提供电话、传真或电子邮箱）：
地址：
递交表格时，法院填写案件编号。
市：
州：
邮区代码：
案件号：
电话：
传真：
請勿提交法院
电子邮箱地址：
2
寻求保护免受其骚扰者
全名：
年龄：
地址（如已知）：
市：
州：
邮区代码：
其他受保护人
3
a. 您是否在为其他家庭或住户成员请求保护？
是
否
如果是，请列出：
全名
性别
年龄
与您同住？
与您的关系？
是
否
是
否
是
否
是
否
如果有更多人，请勾选此处。请随附纸页，写上“Attachment 3a—Additional Protected Persons” （其他受
保护人）作为标题。您可以使用表MC-025，Attachment（附件）。
b. 这些人为何需要保护？（在下面说明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，并写上
“Attachment 3b—Why Others Need Protection”（其他人为何需要保护）作为标题。
这不是法院命令。
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
CH-100 C
请求民事骚扰禁制令
Revised January 1, 2018, Mandatory Form
第1页，6页
Code of Civil Procedure, §§ 527.6 and 527.9
（民事骚扰预防）
案件号：
請勿提交法院
4
当事人关系
您如何认识
中的人？（在下面说明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，并写上
。
“Attachment 4—Relationship of Parties”（当事人关系）作为标题
5
场所
您为何在本县提交？（勾选适用的各项）：
a.
中的人住在本县。
b.
我在本县受到
中的人骚扰。
c.
其他（写明）：
6
其他法院案件
a. 您或
中指名的人和
中的人是否牵涉其他的法院案件？
是
否
如果是，请勾选各案件类型并指出各案件提起的地点和时间：
案件类型
在 （县/州）提起
提起年份 案件号（如果已知）
(1)
民事骚扰
(2)
家庭暴力
(3)
离婚、婚姻无效、合法分居
(4)
父权、亲子关系、子女监护
(5)
老人或被扶养成人虐待
(6)
迫迁
(7)
监护
(8)
工作场所暴力
(9)
小额索赔
(10)
刑事
(11)
其他（写明）：
b.
现在是否有关于您或
和
中的人的有效保护令或禁制令？
否
是 如果是，并且您有该命令
，请随附拷贝。
7
骚扰说明
骚扰指对您实施暴力或暴力威胁，或者严重惊吓、惹恼或骚扰您并导致您显著情绪痛苦的行为过程。
行为过程是一个以上的行为。
a. 告诉法院
中的人上次骚扰您的时间。
(1)
何时发生？（提供日期或估计日期）：
(2)
另有谁在场？
这不是法院命令。
CH-100 C
Revised January 1, 2018
请求民事骚扰禁制令
第2页，共6页
（民事骚扰预防）
案件号：
請勿提交法院
a.
(3)
中的人如何骚扰您？（在下面说明）：
7
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附纸页或表MC-025 上，
并写上“Attachment 7a(3)—Describe Harassment（骚扰说明）作为标题。
(4)
中的人是否使用或威胁使用枪支或其他武器？
是
否 （如果是，请在下面说明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附纸页或表MC-025 上，
并写上“Attachment 7a(4)—Use of Weapons”（使用武器）作为标题。
(5)
您是否因骚扰受到损害或伤害？
是
否 （如果是，请在下面说明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附纸页或表MC-025 上，并写上
“Attachment 7a(5)—Harm or
Injury”（损害或伤害）作为标题。
(6)
警察是否到场？
是
否
中的人Emergency Protective Order（紧急保护令）？
如果是，警察是否给您或
是
否
如果是，该命令保护（勾选适用的各项）：
我
中
的人
中的人
如果您有命令，请随附拷贝。
b.
中的人是否在其他时间骚扰过您？
是
否 （如果是，请在下面说明以前的事件并提供骚扰日期）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附纸页或表MC-025 上，并
。
写上“Attachment 7b—Previous Harassment” （以前的骚扰）作为标题
这不是法院命令。
CH-100 C
Revised January 1, 2018
请求民事骚扰禁制令
第3页，共6页
（民事骚扰预防）
案件号：
請勿提交法院
勾选您想要的命令。
8
个人行为令
我请求法院命令
中的人不对我或
所列的被保护人实施以下任何行为：
a.
骚扰、胁迫、猥亵、攻击、击打、跟踪、威胁、侵害（性或其他）、殴打、辱骂、毁坏此人的个人
财物或破坏其安宁。
b.
以任何方式直接或间接地接触此人，包括但不限于当面、通过电话、书面、公共或私人邮件、办公室
邮件、电子邮件、简讯或其他电子手段。
c.
其他（写明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，
并写上“Attachment 8c—Other Personal Conduct Orders” （其他个人行为令）作为标题。
除非法院有合理事由不下达该命令，否则将命令
中的人不采取任何行动获取受保护人的地址或所在。
9
隔离令
a. 我请求法院命令
中的人远离以下人员至少
码（勾选适用的各项）：
(1)
我
(8)
我的车辆
(2)  中所列的其他人
(9)
其他（写明）：
(3)
我的住宅
(4)
我的岗位或工作场所
(5)
我的学校
(6)
我的子女的学校
(7)
我的子女的托儿地点
b. 如果法院命令
中的人远离以上所列的所有地点，他或她是否仍能 到他或她的住宅、学校或工作岗位？
是
否 （如果否，请在下面说明）：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，并写上
“Attachment 9b—Stay-Away Orders” （隔离令）作为标题。
10
枪支或其他火器和弹药
中的人是否拥有或持有枪支或其他火器？
是
否
我不知道
如果法官下达保护令，在保护令有效期同，将禁止
中的人拥有、持有、购买、收取或尝试购买或收
取枪支、其他火器和弹药。也将命令
中的人向执法部门上交他或她直接持有或控制的任何枪支或火
。
器，或者出售或储存在持证的枪支经销商处
这不是法院命令。
CH-100 C
Revised January 1, 2018
请求民事骚扰禁制令
第4页，共6页
（民事骚扰预防）
C
案件号：
請勿提交法院
临时禁制令
11
我请求对
中的人签发临时禁制令（TRO），有效期至庭审。我递交表CH-110, Temporary Restraining
Order（临时禁制令），连同本请求供法院签署。
中的人是否已被告知您将去法院寻求针对他/她的TRO？
 是
 否 （如果您回答否，请在下面说明原因）：
 如果没有足够空间填写答案，勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，并写上
“Attachment 11—Temporary Restraining Order”（附件 11-临时禁制令）作为标题。
请求给予少于五日的听证通知
12
除非法院命令较短的送达时间，您必须在听证前至少五日将您的文件亲自送达
中的人。
（表CH-200-INFO说明什么是“亲自送达证明”？表CH-200《亲自送达证明》可用来向法院证明文件已
送达。）如果您希望送达和听证的间隔少于五日，请在下面说明原因：
如果纸页不够写下您的答案，请勾选此处。请将完整答案写在随附的纸页或表MC-025 上，并写上
“Attachment 12—Request to Give Less Than Five Days' Notice”（请求少于 5 日的通知）作为标题。
申请或送达不收费
13
a.
不应收取申请费，因为
中的人对我使用或威胁使用暴力，跟踪我，或者以其他行为或言语使
我有理由害怕暴力。
b.
治安官或执行官应当免费向
中的人送达命令（或予以通知），因为我请求命令的依据是非法
暴力、可信的暴力威胁或跟踪。
c.
不应收取申请费，治安官或执行官应当免费向
中的人执行送达，因为我有权要求免缴费用。
（您必须填写并提交表FW-001《申请免缴法院收费和诉讼费》。）
14
律师收费和费用
我请求法院命令支付我的:
律师费
法院费用
请求支付的金额是：
项目
金额
项目
金额
$
$
$
$
$
$
如果有更多项目，请勾选此处。将项目和金额写在随附纸页或表MC-025 上，并写上“Attachment
14—Lawyer’s Fees and Costs”（附件 14—律师收费和费用）作为标题。
这不是法院命令。
CH-100 C
Revised January 1, 2018
请求民事骚扰禁制令
第5 页，共6页
（民事骚扰预防）
California County Superior Court Forms California Judicial Council Forms Court Forms California Superior Court California Legal Forms Legal United States Legal Forms

Popular Articles

Most popular documents

Featured Tags

Bill of Sale Form U.S. Department of Veterans Affairs United States Army Vehicle Bill of Sale U.S. Department of Defense Boat Bill of Sale Form Firearm Bill of Sale Form Generic Bill of Sale Form
Form CH-100 C Printable Pdf
Download pdf Fill PDF online

Related forms

Most popular documents

Related Documents

Popular Articles

Download
Fill PDF online
Upload
Page of 6