Form CH-100 K "Request for Civil Harassment Restraining Orders" - California (Korean)

This is a legal form that was released by the California Superior Court - a government authority operating within California.

The document is provided in Korean. As of today, no separate filing guidelines for the form are provided by the issuing department.

Form Details:

  • Released on January 1, 2018;
  • The latest edition provided by the California Superior Court;
  • Easy to use and ready to print;
  • Quick to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;

Download a printable version of Form CH-100 K by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the California Superior Court.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download Form CH-100 K "Request for Civil Harassment Restraining Orders" - California (Korean)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.8 / 5) 63 votes
양식을 제출할 때 서기가 아래에 스탬프를 찍습니다.
CH-100 K
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
이 양식을 작성하기 전에 민사 괴롭힘 금지 명령이 도움이 될까요?
(양식 CH-100-INFO)를 읽으십시오. 또한 비밀 CLETS 정보(양식
참고용
CLETS-001)를 귀하가 아는 한 최대한으로 작성하십시오.
보호를 신청하는 사람
1
제출하지 마시오
a. 귀하의 전체 이름:
참고용
연령:
귀하의 변호사(이 사건을 대리하기 위해 고용한 경우):
이름:
주 면허 번호:
법원 이름과 주소를 기입하십시오:
법무법인 이름:
캘리포니아 주 상급 법원, 소재 카운티
b. 귀하의 주소(이 사건을 대리할 변호사를 고용한 경우에는 그
변호사에 대한 정보를 제공하십시오. 변호사를 고용하지 않았고
집 주소를 비밀로 유지하기를 원하는 경우에는 집 주소 대신에
다른 우편 주소를 제공할 수도 있습니다. 전화번호, 팩스 번호 또는
이메일 주소는 제공할 필요가 없습니다.):
양식을 제출할 때 서기가 사건 번호를 기입합니다.
주소:
사건 번호:
시:
주:
우편번호:
제출하지 마시오
전화:
팩스:
이메일 주소:
2
금지 명령을 받을 사람
전체 이름:
연령:
주소(아는 경우):
시:
주:
우편번호:
추가 보호 대상자
3
a. 다른 가족 또는 가구 구성원을 보호하기 위해 명령을 신청하십니까?  예  아니오 “예”인 경우,
보호할 사람을 기재하십시오:
전체 이름
성별
연령
동거인입니까?
위의 사람들은 귀하와
어떤 관계입니까?
 예  아니오
 예  아니오
 예  아니오
 예  아니오
 추가할 사람이 있으면 여기에 표시하십시오. 별도의 용지를 첨부하고 “Attachment 3a—Additional Protected
Persons” (첨부 3a—추가 보호 대상자)라고 제목을 붙이십시오. 귀하는 MC-025 양식, "첨부"를 사용할 수도 있습니다.
b. 위의 사람들은 왜 보호를 받아야 합니까? (아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 3b—Why Others Need Protection” (첨부 3b—다른 사람들이 보호를 받아야 하는
이유)라고 제목을 붙이십시오.
이것은 법원 명령이 아닙니다.
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
CH-100 K, (Korean)
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
Revised January 1, 2018, Mandatory Form
6 페이지 중 1 페이지
(민사 괴롭힘 방지)
Code of Civil Procedure, §§ 527.6 and 527.9
양식을 제출할 때 서기가 아래에 스탬프를 찍습니다.
CH-100 K
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
이 양식을 작성하기 전에 민사 괴롭힘 금지 명령이 도움이 될까요?
(양식 CH-100-INFO)를 읽으십시오. 또한 비밀 CLETS 정보(양식
참고용
CLETS-001)를 귀하가 아는 한 최대한으로 작성하십시오.
보호를 신청하는 사람
1
제출하지 마시오
a. 귀하의 전체 이름:
참고용
연령:
귀하의 변호사(이 사건을 대리하기 위해 고용한 경우):
이름:
주 면허 번호:
법원 이름과 주소를 기입하십시오:
법무법인 이름:
캘리포니아 주 상급 법원, 소재 카운티
b. 귀하의 주소(이 사건을 대리할 변호사를 고용한 경우에는 그
변호사에 대한 정보를 제공하십시오. 변호사를 고용하지 않았고
집 주소를 비밀로 유지하기를 원하는 경우에는 집 주소 대신에
다른 우편 주소를 제공할 수도 있습니다. 전화번호, 팩스 번호 또는
이메일 주소는 제공할 필요가 없습니다.):
양식을 제출할 때 서기가 사건 번호를 기입합니다.
주소:
사건 번호:
시:
주:
우편번호:
제출하지 마시오
전화:
팩스:
이메일 주소:
2
금지 명령을 받을 사람
전체 이름:
연령:
주소(아는 경우):
시:
주:
우편번호:
추가 보호 대상자
3
a. 다른 가족 또는 가구 구성원을 보호하기 위해 명령을 신청하십니까?  예  아니오 “예”인 경우,
보호할 사람을 기재하십시오:
전체 이름
성별
연령
동거인입니까?
위의 사람들은 귀하와
어떤 관계입니까?
 예  아니오
 예  아니오
 예  아니오
 예  아니오
 추가할 사람이 있으면 여기에 표시하십시오. 별도의 용지를 첨부하고 “Attachment 3a—Additional Protected
Persons” (첨부 3a—추가 보호 대상자)라고 제목을 붙이십시오. 귀하는 MC-025 양식, "첨부"를 사용할 수도 있습니다.
b. 위의 사람들은 왜 보호를 받아야 합니까? (아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 3b—Why Others Need Protection” (첨부 3b—다른 사람들이 보호를 받아야 하는
이유)라고 제목을 붙이십시오.
이것은 법원 명령이 아닙니다.
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
CH-100 K, (Korean)
Judicial Council of California, www.courts.ca.gov
Revised January 1, 2018, Mandatory Form
6 페이지 중 1 페이지
(민사 괴롭힘 방지)
Code of Civil Procedure, §§ 527.6 and 527.9
사건 번호:
제출하지 마시오
당사자들의 관계
4
항목
의 사람을 어떻게 알고 있습니까? (아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 4—Relationship of Parties” (첨부 4—당사자들의 관계)라고 제목을 붙이십시오.
5
명령 신청 장소
귀하는 왜 이 카운티에서 명령을 신청하십니까? (해당되는 것에 모두 표시):
a.  항목
의 사람이 이 카운티에 거주하고 있습니다.
b.  본인은 이 카운티에서 항목
의 사람으로부터 괴롭힘을 당했습니다.
c.  기타(자세히 기재):
법원 소송 사건
6
a. 귀하 또는 항목
에 이름이 기재된 다른 사람이 항목
의 사람과 다른 법원 소송 사건에 연루된 적이 있습니까?
 아니오  예 “예”인 경우, 각 종류의 사건에 표시하고 각 소송이 제기된 장소와 날짜를 기재하십시오:
사건의 종류
신청 장소(주/카운티) 소송이 제기된 연도
사건 번호(아는 경우)
(1)  민사 괴롭힘
(2)  가정 폭력
(3)  이혼, 법적 결혼 무효, 법적 별거
(4)  친권, 부권, 자녀 양육권
(5)  고령자 또는 피부양 성인 학대
(6)  퇴거
(7)  후견
(8)  직장 폭력
(9)  소액 청구
(10)  형사
(11)  기타(자세히 기재):
b. 귀하 또는 다른 항목
의 사람 및 항목
의 사람과 관련하여 현재 유효한 보호 또는 금지 명령이 있습니까?
 아니오  예 “예”인 경우, 사본이 있으면 첨부하십시오.
7
괴롭힘에 대한 설명
괴롭힘이란 폭력을 행사하거나 행사하겠다는 위협, 또는 귀하를 심하게 놀라게 하거나 괴롭히고, 귀하에게
상당한 정신적 고통을 주는 일련의 행위를 말합니다. 일련의 행위란 한 번보다 많은 행위를 말합니다.
a. 최근에 항목
의 사람이 귀하를 괴롭힌 것에 대해 법원에 설명하십시오.
(1) 언제 괴롭힘을 당했습니까? (날짜 또는 추정한 날짜를 기재하십시오):
(2) 다른 사람이 그곳에 있었습니까?
이것은 법원 명령이 아닙니다.
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
CH-100 K, (Korean)
Revised January 1, 2018
6 페이지 중 2 페이지
(민사 괴롭힘 방지)
사건 번호:
제출하지 마시오
7
a. (3) 항목
의 사람이 귀하를 어떻게 괴롭혔습니까? (아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 별도의 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 7a(3)—Describe Harassment” (첨부 7a(3)—괴롭힘에 대한 설명)이라고 제목을
붙이십시오.
(4) 항목
의 사람이 총기 또는 다른 흉기를 사용하여 귀하를 위협했습니까?
 예  아니오 (“예”인 경우, 아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 7a(4)—Use of Weapons” (첨부 7a(4)—흉기의 사용)이라고 제목을 붙이십시오.
(5) 귀하는 괴롭힘으로 인해 상해를 입거나 부상을 당했습니까?
 예  아니오 (“예”인 경우, 아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 7a(5)—Harm or Injury” (첨부 7a(5)—상해 또는 부상)이라고 제목을 붙이십시오.
(6) 경찰관이 왔습니까?
 예
 아니오
“예”인 경우, 경찰관이 귀하 또는 항목
의 사람에게 긴급 보호 명령을 발부했습니까?
아니오
 예 
“예”인 경우, 이 명령은 다음의 사람을 보호합니다(해당되는 것에 모두 표시):
의 사람
의 사람
 본인
 항목
 항목
명령의 사본이 있으면 첨부하십시오.
b. 항목
의 사람이 다른 때에도 귀하를 괴롭힌 적이 있습니까?
 예  아니오 (“예”인 경우, 이전의 사건에 대해 설명하고 아래에 괴롭힘을 당한 날짜를 기재하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 7b—Previous Harassment” (첨부 7b—이전의 괴롭힘)이라고 제목을 붙이십시오.
이것은 법원 명령이 아닙니다.
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
CH-100 K, (Korean)
Revised January 1, 2018
6 페이지 중 3 페이지
(민사 괴롭힘 방지)
사건 번호:
제출하지 마시오
þ
발부 받기를 원하는 명령에 표시하십시오.
8
 개인 행동 금지 명령
본인은 법원에 항목
의 사람이 본인 또는 항목
에 기재된 보호 대상자에게 다음과 같은 행위를 하는 것을
금지하는 명령을 신청합니다:
a.  괴롭힘, 협박, 성희롱, 공격, 구타, 스토킹, 강압, 폭행(성폭행 또는 기타), 학대, 개인 재산 파괴, 또는
평화 침해.
b.  다음과 같은 직접적 또는 간접적인 모든 방법으로 연락: 직접, 전화, 서면, 공적 또는 사적 우편,
회사 내 우편, 이메일, 텍스트 메시지, 팩스, 또는 기타 전자적 수단.
c.  기타(자세히 기재):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 8c—Other Personal Conduct Orders” (첨부 8c—다른 개인적인 행위에 대한
명령)이라고 제목을 붙이십시오.
항목
의 사람은 보호 대상자의 주소 또는 거주 장소를 입수하기 위한 어떤 조치도 취하지 말라는 명령을 받을
것이나, 법원이 그러한 명령을 발부하지 않을 정당한 사유가 있다고 판결하는 경우는 제외됩니다.
9
 접근 금지 명령
a. 본인은 항목
의 사람이 아래의 사람과 항목으로부터 최소한
야드 이내에 접근하는 것을
금지하는 명령을 법원에 신청합니다 (해당되는 것에 모두 표시):
(1)  본인
(8)  본인의 자동차
(2)  항목
에 기재된 다른 사람들
(9)  기타(자세히 기재):
(3)  본인의 주택
(4)  본인의 직장 또는 근무 장소
(5)  본인의 학교
(6)  본인 자녀의 학교
(7)  본인 자녀의 보육원
b. 법원이 항목
의 사람에게 위에 기재된 모든 장소에 접근하지 말라고 명령하는 경우, 그 사람은 집, 학교
또는 직장에 갈 수 있습니까?  예  아니오 (“아니오”인 경우, 아래에 설명하십시오):
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 9b—Stay-Away Orders” (첨부 9b—접근 금지 명령)라고 제목을 붙이십시오.
10
총기 또는 화기 및 탄약
항목
의 사람은 총기나 다른 화기를 소유 또는 소지하고 있습니까?  예  아니오  모름
판사가 이 보호 명령을 승인하는 경우, 항목
의 사람은 보호 명령이 유효한 경우 총기, 기타 화기 및 탄약을
소유, 소지, 구입 또는 수령하거나 구입 또는 수령을 시도하는 것이 금지됩니다. 또한 항목
의 사람은 직접
소유 또는 관리하고 있는 총기 또는 화기를 법집행기관에 제출하거나, 또는 유면허 총기상에 매각 또는
보관하라는 명령을 받습니다.
이것은 법원 명령이 아닙니다.
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
CH-100 K, (Korean)
Revised January 1, 2018
6 페이지 중 4 페이지
(민사 괴롭힘 방지)
사건 번호:
제출하지 마시오
 임시 금지 명령
11
본인은 항목
의 사람에 대해 심리가 열릴 때까지 효력이 지속되는 임시 금지 명령(TRO)을 발급할 것을
신청합니다. 본인은 이 신청서와 함께 법원의 서명을 받기 위해 CH-110 양식, 임시 금지 명령을 제출할
것입니다.
항목
의 사람은 귀하가 그/그녀에 대한 TRO를 받기 위해 법정에 출두할 것이라는 말을 들었습니까?
 예  아니오 ("아니오"라고 답변한 경우, 아래에 그 이유를 설명하십시오):
 귀하가 답변할 공간이 충분하지 않은 경우에는 이곳에 표시하십시오. 첨부한 용지 또는 MC-025 양식에
완전한 답변을 하고, “Attachment 11—Temporary Restraining Order ” (첨부 11—임시 금지 명령) 이라는
제목을 기재하십시오.
 심리 통지서를 5일 이내에 제공하기 위한 신청
12
귀하는 이러한 문서들을 늦어도 청문일로부터 5일 전에(법원이 더 짧은 기간 내에 송달하도록 명령하지 않는 한) 항목
의 사람에게 직접 송달해야 합니다. (양식 CH-200-INFO는 “직접 송달 증명서”란 무엇일까요?에 대해 설명합니다.
양식 CH-200, 직접 송달 증명서는 문서가 송달되었다는 것을 법원에 증명하기 위해 사용할 수도 있습니다.)
문서를 청문일로부터 5일 이내에 송달하기를 원하는 경우에는 아래에 그 이유를 설명하십시오:
 답변할 공란이 충분하지 않으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을
기재하고 “Attachment 12—Request to Give Less Than Five-Days Notice” (첨부 12—5일 이내 송달
신청서)라고 제목을 붙이십시오.
13
 신청한 추가 명령에 대한 신청 또는 송달 수수료 면제
a.  항목
의 사람이 본인에게 폭력을 행사했거나 또는 행사하겠다고 위협했거나, 본인을 스토킹 했거나,
본인이 폭력에 대한 합리적인 두려움을 느끼게 하는 어떤 다른 방법으로 언행을 했기 때문에 신청
수수료가 면제되어야 합니다.
b.  본인은 불법적인 폭력, 폭력을 행사하겠다는 명백한 위협 또는 스토킹에 근거하여 명령을 신청했기
때문에 연방 또는 카운티 보안관은 금지 명령을 항목
의 사람에게 무료로 송달(통지)해야 합니다.
c.  본인은 수수료를 면제 받을 자격이 있기 때문에 연방 또는 카운티 보안관은 금지 명령을 항목
사람에게 무료로 송달(통지)해야 합니다. (귀하는 양식 FW-001, 법원 수수료와 비용 면제 신청서를
작성하여 제출해야 합니다.)
 변호사 수수료 및 비용
14
본인은 다음과 같은 본인의 비용을 지불하라는 명령을 법원에 신청합니다:
 변호사 수수료
 법원 비용
신청한 금액은 다음과 같습니다:
항목
금액
항목
금액
$
$
$
$
$
$
 추가할 항목이 있으면 여기에 표시하십시오. 첨부된 용지 또는 양식 MC-025에 완전한 답변을 기재하고
“Attachment 14—Lawyer’s Fees and Costs” (첨부 14—변호사 수수료 및 비용)이라고 제목을 붙이십시오.
이것은 법원 명령이 아닙니다.
민사 괴롭힘 금지 명령 신청서
CH-100 K, (Korean)
Revised January 1, 2018
6 페이지 중 5 페이지
(민사 괴롭힘 방지)