"Notice of Holdover Petition" - New York City (Urdu)

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Notice of Holdover Petition" - New York City (Urdu)

450 times
Rate (4.4 / 5) 27 votes
‫یو یارک شھر سول عدالت‬
____________________________
-
‫کاؤنٹی کا نام‬
‫فہرست نمبر یا ایل اور ٹی‬
)‫درخواست گزار(مالک مکان‬
‫ہولڈ اوور کیس کا نوٹس‬
‫درخواست گزارکا کاروباری پتہ‬
‫خالف‬
)‫جواب دھندہ(کرایہ دار‬
:‫پتہ‬
)‫جواب دھندہ(کرایہ دار کا کرایہ دار‬
:‫پتہ‬
‫آپ کا مالک مکان آپ پر بے دخلی کا کیس دائر کر رہا ہے۔‬
‫گی کے باوجود آپ پر بے دخلی کا‬
‫۔ آپ کے مالک مکان نے کراۓ کی ادائگی یا عدم ادائ‬
1
‫کیس دائر کیا ہے۔ اسکا مطلب ھے کہ مالک مکان کہتا ہے کہ آپ کو کرایہ کی عدم ادائگی‬
‫کے عالوہ ایک اور وجہ کی بنیاد پر بے دخل کیا جاۓ۔مالک مکان کی وجوہات منسلک‬
‫درخواست پر درج ہیں۔‬
:‫۔ آپ کا مالک مکان عدالت سے مانگ رہا ہے‬
2
‫رہائش سے بے دخل کرنے کی اجازت‬
‫جودہ‬
‫و‬
‫ی م‬
‫آپ کو آپک‬
-
‫پتہ اور اس جگہ کی تفصیالت‬
---------
----
‫اور اس رقم کے بارے میں فیصلہ________$ بشمول سود اس تاریخ سے‬
20
‫درج شدہ تاریخ پر آپکی عدالت میں حاضری الزم ہے۔‬
3 -
______________________ ‫تاریخ_____________ وقت‬
‫یو یارک شھر سول عدالت‬
____________________________
-
‫کاؤنٹی کا نام‬
‫فہرست نمبر یا ایل اور ٹی‬
)‫درخواست گزار(مالک مکان‬
‫ہولڈ اوور کیس کا نوٹس‬
‫درخواست گزارکا کاروباری پتہ‬
‫خالف‬
)‫جواب دھندہ(کرایہ دار‬
:‫پتہ‬
)‫جواب دھندہ(کرایہ دار کا کرایہ دار‬
:‫پتہ‬
‫آپ کا مالک مکان آپ پر بے دخلی کا کیس دائر کر رہا ہے۔‬
‫گی کے باوجود آپ پر بے دخلی کا‬
‫۔ آپ کے مالک مکان نے کراۓ کی ادائگی یا عدم ادائ‬
1
‫کیس دائر کیا ہے۔ اسکا مطلب ھے کہ مالک مکان کہتا ہے کہ آپ کو کرایہ کی عدم ادائگی‬
‫کے عالوہ ایک اور وجہ کی بنیاد پر بے دخل کیا جاۓ۔مالک مکان کی وجوہات منسلک‬
‫درخواست پر درج ہیں۔‬
:‫۔ آپ کا مالک مکان عدالت سے مانگ رہا ہے‬
2
‫رہائش سے بے دخل کرنے کی اجازت‬
‫جودہ‬
‫و‬
‫ی م‬
‫آپ کو آپک‬
-
‫پتہ اور اس جگہ کی تفصیالت‬
---------
----
‫اور اس رقم کے بارے میں فیصلہ________$ بشمول سود اس تاریخ سے‬
20
‫درج شدہ تاریخ پر آپکی عدالت میں حاضری الزم ہے۔‬
3 -
______________________ ‫تاریخ_____________ وقت‬
_______________________________________
‫پتہ‬
______________________________ ‫نیو یارک‬
_________________:‫حصہ‬
-
‫کمرہ/ پارٹ‬
‫اگر آپ درج شدہ تاریخ پر عدالت میں نہ آۓ تو آپ کے خالف فیصلہ درج ہو سکتا ہے۔‬
!‫انتباہ‬
‫ا۔ آپ کے پاس‬
‫اس صورت میں مالک مکان آپ کو بے دخل کرنے کا حق حاصل کر لے گ‬
‫دن تک ملتوی کرانے کا حق ہے، مگر اسکے لۓ آپ کو عدالت میں آ کر‬
‫کیس کو‬
14
‫درخواست کرنی ہو گی۔‬
‫۔ اگر آپ چاہیں تو عدالت میں جج کو وہ قانونی وجوہات بتا سکتے ہیں جنکی بنیاد پر آپکو‬
4
‫ں۔ آپ مالک‬
‫اپنے گھر میں رہنے کی اجازت دی جاۓ۔ ان قانونی وجوہات کو دفاع کہتے ہی‬
‫اپنے جوابات تحریری طور پر‬
‫وئ مطالبات بھی بتا سکتے ہیں۔ آپ‬
‫مکان کے خالف اپنے ک‬
‫بھی دے سکتے ہیں۔‬
‫اپنے خالف دائر کیس کا جواب دینے کے لیے معلومات آپ کو‬
‫سے مل سکتی ہیں۔‬
www.nycourts.gov/housingnyc
‫سے آگاہ نہیں کریں گے تو ممکن‬
‫یا مطالبات‬
‫اگر آپ کلرک کو اپنے جوابی دفاع‬
!‫ع‬
‫اہم اطال‬
‫ہے کہ آپ کو اس مقدمے میں یا آیندہ کسی اور مقدمے میں اس بات کا موقع نہ دیا جاۓ۔‬
:‫دستیاب وسائل‬
‫نیویارک شھر کے قانون کے تحت ممکن ہے کہ آپ اس کیس میں اپنی نمائندگی‬
:‫قانونی مدد‬
‫یا‬
-
-
‫کے لۓ بال معاوضہ وکیل کی خدمات حاصل کر سکیں۔آپ اس فون نمبر‬
718
557
1379
‫پر جا کر مفت وکیل کے بارے میں معلومات حاصل کر‬www.nycourts.gov/freelawyer
-
-
‫تو آپ اس نمبر پر‬
‫اگر آپ خود وکیل کرنے کی گنجائش رکھتے ہیں‬
212
626
7373
‫نیویارک لیگل ریفیرل سرویس سے رابطہ کر سکتے ہیں۔‬
‫اگر آپ انگریزی صحیح نہیں بول سکتے یا آپ بہرے ہیں یا آپ کو کم سنتا ہے‬
:‫زبان کی مدد‬
‫-،تو آپ کو بالمعاوضہ مترجم کا حق حاصل ہے۔ عدالتی کلرک کو بتایں کہ آپکو مترجم کی‬
‫683-646۔کریں اس نوٹس کو کسی دوسری زبان میں‬
‫ضرورت ہے۔ یا اس نمبر پر فون‬
5670
‫پر جاییں۔‬
‫پڑھنے کے لیے‬
www.nycourts.gov/housingnyc
-
-
‫بےدخلی کا بارے میں معلومات اس نمبر پر حاصل کی جا سکتی ہیں۔‬
646
386
5750
‫۔‬
‫اگر کسی معزوری کی وجہ سے آپ کو عدالت میں کسی خاص انتظام کی‬
:‫اے ڈی اے مدد‬
‫(ٹی ٹی ایل )، یا عدالتی‬
‫پر فون کریں یا‬
-
-
‫ضرورت ہے تو اس نمبر‬
711
646
386
5300
‫کلرک کو بتایں۔‬
‫۔‬
‫کی‬
‫اگر آپ پر کراۓ کی بقایاجات ہیں اور آپکے پاس رقم نہیں ہے تو کراۓ‬
:‫مالی امداد‬
‫میں مدد کے بارے میں معلومات کے لۓ ایچ آر اے کے معلوماتی نمبر‬
‫ادائگی‬
718-557-1399 ‫پر فون کریں۔‬
‫عدالت میں ایک مدد کاسینٹر ہے جہاں آپ ایک عدالتی وکیل یا رضاکارانہ‬
:‫عدالت میں مدد‬
‫طور پر کام کرنے والے وکیل سے بات کر سکتے ہیں۔‬
‫ کا‬www.nycourts.gov/housingnyc
‫ہاو سنگ کورٹ کی ویب سایٹ‬
:‫آن الین مدد‬
‫معائنہ کریں(یہ چاینیز اور سپینش میں بھی موجود ہے)۔یا الء ہیلپ نیو یارک کو‬
‫ پر راپطہ کریں۔‬www.lawhelpny.org
‫آپ عدالت میں اپنے کیس کو ملتوی کرنے کی درخواست کر سکتے‬
:‫التواء اور کراۓ کی ادائگی‬
‫دن میں‬
‫دن تک ملتوی کرانے کاحق حاصل ہے۔ اگر آپکا کیس‬
‫کو‬
‫ہیں۔ آپ کے پاس کیس‬
60
14
‫ختم نہیں ہوایا آپ دوبارہ کیس ملتوی کرنے کی درخواست کرتے ہیں تو عدالت آپکو حکم دے‬
‫۔‬
‫سکتی ہے کہ آپ عدالت میں رقم جمع کرایں یا پھر مالک مکان کو کچھ کرایے کی ادائگی کریں‬
‫آر پی اے پی ایل کے تحت آپکا کیس فوری طور پر‬
‫کی دفعہ‬
‫اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو قانون‬
745
‫مقدمے (ٹرائل) پرجا سکتا ہے۔‬
‫اگر مقدمے کے بعد عدالت آپکے خالف فیصلہ دیتی ہے تو ممکن ہے کہ عدالت‬
:‫فیصلے کے بعد‬
‫مکان خالی کرنے کے لۓ آپ کو کچھ مہلت دے۔ اس مہلت کے گزرنے کے بعد آپکو مارشل کی‬
‫دن‬
‫خالی کرنے کا نوٹس بھیجا جاۓ گا جس میں آپکو جانے کے لۓ کم از کم‬
‫طرف سے مکان‬
14
‫آر پی اے پی‬
)
( 2
‫بھی اگر آپ نہیں گۓتو قانون کی دفعہ‬
‫اس کے بعد‬
‫کی مہلت دی جاۓ گی۔‬
749
‫ایل کے تحت مرشل بھیج کے آپکو مکان سے نکاال جاۓ گا۔‬
_________________________________
‫نیو یارک شھر، کاؤنٹی کا نام‬
-----------------
-------
:‫تاریخ‬
20
____________________________ :‫نیو یارک شھر کی سول عدالت کا کلرک‬
____________________________ :‫درخواست گزار یا درخواست گزار کا وکیل‬
__________________________________________________ :‫پتہ‬
____________________ :‫ٹیلی فون نمبر‬
Page of 4