"Restated Articles of Incorporation - Cooperative" - Oregon (English/Russian)

Restated Articles of Incorporation - Cooperative is a legal document that was released by the Oregon Secretary of State - a government authority operating within Oregon.

Form Details:

  • Released on January 1, 2020;
  • The latest edition currently provided by the Oregon Secretary of State;
  • Ready to use and print;
  • Easy to customize;
  • Compatible with most PDF-viewing applications;
  • Fill out the form in our online filing application.

Download a fillable version of the form by clicking the link below or browse more documents and templates provided by the Oregon Secretary of State.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Restated Articles of Incorporation - Cooperative" - Oregon (English/Russian)

Download PDF

Fill PDF online

Rate (4.5 / 5) 23 votes
Page background image
Пересмотренный учредительный договор — кооперативное общество
Restated Articles of Incorporation - Cooperative
Secretary of State - Corporation Division - 255 Capitol St. NE, Suite 151 - Salem, OR 97310-1327 – http:// sos.oregon.gov/business - Телефон: (503) 986-2200
Phone: (503) 986-2200
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР:
REGISTRY NUMBER:
В соответствии с документом Свод законов штата Орегон с дополнениями и изменениями 192.410–192.490, информация о данной заявке
является информацией публичного характера.
Мы обязаны предоставлять эту информацию любым лицам по запросу, кроме того, данная информация
будет размещена на нашем сайте
Только для служебных отметок
In accordance with Oregon Revised Statute 192.410-192.490, the information on this application is public record.
For office use only
We must release this information to all parties upon request and it will be posted on our website.
Заполнение в печатном виде или печатными буквами в удобочитаемом виде, черными чернилами. Добавление дополнительных листов
осуществляется по необходимости.
Please Type or Print Legibly in Black Ink. Attach Additional Sheet if Necessary.
1)
НАИМЕНОВАНИЕ КООПЕРАТИВНОГО ОБЩЕСТВА:
NAME OF COOPERATIVE:
2)
ДАТА ПРИНЯТИЯ ДОПОЛНЕНИЙ,
ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ:
DATE OF ADOPTION OF AMENDMENT, RESTATED ARTICLES, OR DISSOLUTION:
ГОЛОСОВАНИЕ УЧАСТНИКОВ:
Количество голосов «За»:
3)
Количество голосов «Против»:
MEMBER VOTE:
Number of members voting for:
Number of members voting against:
КОПИЯ ПЕРЕСМОТРЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ:
4)
COPY OF RESTATED ARTICLES:
В приложении находится копия пересмотренных положений.
Attached is a copy of the Restated Articles.
ПОСТАВЬТЕ ГАЛОЧКУ НАПРОТИВ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УТВЕРЖДЕНИЯ:
5)
CHECK ONLY THE APPROPRIATE STATEMENT:
Затронутые изменениями акционеры не имеют права голоса.
Affected shareholders do not have the right to vote.
Затронутые изменениями акционеры имеют право голоса.
Affected shareholders have the right to vote.
Результаты голосования акционеров:
The shareholder vote was as follows:
Класс или серия акций
Количество затронутых
Количество акций,
Количество голосов
Количество голосов
изменениями акций,
участвующих в
«ЗА»
«ПРОТИВ»
находящихся в обращении
голосовании
Class or series of shares
Number of affected shares outstanding
Number of shares entitled to vote
Number of votes cast FOR
Number of votes cast AGAINST
ИСПОЛНЕНИЕ: (Необходима подпись как минимум одного ответственного лица или директора.)
6)
Являясь уполномоченным лицом, имеющим право на подпись, и будучи предупрежденным об уголовной ответственности за предоставление заведомо
ложных сведений, настоящим заявляю, что данный документ не использует обманные пути для сокрытия, утаивания, изменения и другого искажения
идентификации любого лица, включая ответственных лиц, директоров, сотрудников, участников, руководителей или агентов. Данный документ мной изучен,
и, в соответствии со степенью своей осведомленности и уровнем профессиональных знаний, я заявляю, что он является достоверным, правильным и
полным.Приведение ложных
EXECUTION: (Must be signed by at least one officer or director.)
I declare as an authorized signer, under penalty of perjury, that this document does not fraudulently conceal, obscure, alter, or otherwise misrepresent the identity of any person including officers, directors, employees, members, managers or agents. This filing has been
examined by me and is, to the best of my knowledge and belief, true, correct and complete. Making false statements in this document is against the law and may be penalized by fines, imprisonment, or both.
Подпись:
Расшифровка:
Должность:
Signature:
Printed Name:
Title:
СЕРВИСНЫЙ СБОР
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО: (Для разрешения вопросов, касающихся
данного документа.)
FEES
CONTACT NAME: (To resolve questions with this filing.)
Обязательный сервисный сбор
100 долл. США
Required Processing Fee
Сервисные сборы возврату не подлежат.
Выпишите чек на Корпоративное подразделение.
ТЕЛЕФОН: (С указанием кода региона.)
Processing Fees are nonrefundable.
Please make check payable to “Corporation Division. ”
PHONE NUMBER: (Include area code.)
Бесплатные экземпляры документа доступны на сайте http://sos.oregon.gov/business при осуществлении
поиска с помощью программы Поиск по наименованию компании.
Free copies are available at http://sos.oregon.gov/business using the Business Name Search program.
162 - Restated Articles of Incorporation – Cooperative (1/20)
Пересмотренный учредительный договор — кооперативное общество
Restated Articles of Incorporation - Cooperative
Secretary of State - Corporation Division - 255 Capitol St. NE, Suite 151 - Salem, OR 97310-1327 – http:// sos.oregon.gov/business - Телефон: (503) 986-2200
Phone: (503) 986-2200
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР:
REGISTRY NUMBER:
В соответствии с документом Свод законов штата Орегон с дополнениями и изменениями 192.410–192.490, информация о данной заявке
является информацией публичного характера.
Мы обязаны предоставлять эту информацию любым лицам по запросу, кроме того, данная информация
будет размещена на нашем сайте
Только для служебных отметок
In accordance with Oregon Revised Statute 192.410-192.490, the information on this application is public record.
For office use only
We must release this information to all parties upon request and it will be posted on our website.
Заполнение в печатном виде или печатными буквами в удобочитаемом виде, черными чернилами. Добавление дополнительных листов
осуществляется по необходимости.
Please Type or Print Legibly in Black Ink. Attach Additional Sheet if Necessary.
1)
НАИМЕНОВАНИЕ КООПЕРАТИВНОГО ОБЩЕСТВА:
NAME OF COOPERATIVE:
2)
ДАТА ПРИНЯТИЯ ДОПОЛНЕНИЙ,
ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ:
DATE OF ADOPTION OF AMENDMENT, RESTATED ARTICLES, OR DISSOLUTION:
ГОЛОСОВАНИЕ УЧАСТНИКОВ:
Количество голосов «За»:
3)
Количество голосов «Против»:
MEMBER VOTE:
Number of members voting for:
Number of members voting against:
КОПИЯ ПЕРЕСМОТРЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ:
4)
COPY OF RESTATED ARTICLES:
В приложении находится копия пересмотренных положений.
Attached is a copy of the Restated Articles.
ПОСТАВЬТЕ ГАЛОЧКУ НАПРОТИВ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УТВЕРЖДЕНИЯ:
5)
CHECK ONLY THE APPROPRIATE STATEMENT:
Затронутые изменениями акционеры не имеют права голоса.
Affected shareholders do not have the right to vote.
Затронутые изменениями акционеры имеют право голоса.
Affected shareholders have the right to vote.
Результаты голосования акционеров:
The shareholder vote was as follows:
Класс или серия акций
Количество затронутых
Количество акций,
Количество голосов
Количество голосов
изменениями акций,
участвующих в
«ЗА»
«ПРОТИВ»
находящихся в обращении
голосовании
Class or series of shares
Number of affected shares outstanding
Number of shares entitled to vote
Number of votes cast FOR
Number of votes cast AGAINST
ИСПОЛНЕНИЕ: (Необходима подпись как минимум одного ответственного лица или директора.)
6)
Являясь уполномоченным лицом, имеющим право на подпись, и будучи предупрежденным об уголовной ответственности за предоставление заведомо
ложных сведений, настоящим заявляю, что данный документ не использует обманные пути для сокрытия, утаивания, изменения и другого искажения
идентификации любого лица, включая ответственных лиц, директоров, сотрудников, участников, руководителей или агентов. Данный документ мной изучен,
и, в соответствии со степенью своей осведомленности и уровнем профессиональных знаний, я заявляю, что он является достоверным, правильным и
полным.Приведение ложных
EXECUTION: (Must be signed by at least one officer or director.)
I declare as an authorized signer, under penalty of perjury, that this document does not fraudulently conceal, obscure, alter, or otherwise misrepresent the identity of any person including officers, directors, employees, members, managers or agents. This filing has been
examined by me and is, to the best of my knowledge and belief, true, correct and complete. Making false statements in this document is against the law and may be penalized by fines, imprisonment, or both.
Подпись:
Расшифровка:
Должность:
Signature:
Printed Name:
Title:
СЕРВИСНЫЙ СБОР
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО: (Для разрешения вопросов, касающихся
данного документа.)
FEES
CONTACT NAME: (To resolve questions with this filing.)
Обязательный сервисный сбор
100 долл. США
Required Processing Fee
Сервисные сборы возврату не подлежат.
Выпишите чек на Корпоративное подразделение.
ТЕЛЕФОН: (С указанием кода региона.)
Processing Fees are nonrefundable.
Please make check payable to “Corporation Division. ”
PHONE NUMBER: (Include area code.)
Бесплатные экземпляры документа доступны на сайте http://sos.oregon.gov/business при осуществлении
поиска с помощью программы Поиск по наименованию компании.
Free copies are available at http://sos.oregon.gov/business using the Business Name Search program.
162 - Restated Articles of Incorporation – Cooperative (1/20)