"Used Car Consumer Bill of Rights" - New York City (Bengali)

This ""used Car Consumer Bill of Rights" - New York City (Bengali)" is a document issued by the New York City Department of Consumer Affairs specifically for New York City residents with its latest version released on June 1, 2018.

Download the up-to-date fillable PDF by clicking the link below or find it on the forms website of the New York City Department of Consumer Affairs.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Download "Used Car Consumer Bill of Rights" - New York City (Bengali)

671 times
Rate (4.4 / 5) 40 votes
িাংলা | Bengali
ি্যিহৃত োধির
কক্রতাগদর অধিকাগরর ধিল
একটি ব্যবহৃত গাড়ি ককনা আপনার সবচেচে বি আড়্থি ক অঙ্গীকারগুড়ির অন্যতম হচত পাচর। ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের অবশ্যই ব্যবহৃত
গাড়ির করেতাচের অড়িকাচরর ড়বি প্রেশথি ন করচত হচব এবং আপড়ন ড়বরেচের একটি েু ড়তিচত স্াক্ষর করার আগে আপনাচক একটি কড়প ড়েচত
হচব। আপড়ন কে ভাষাে েু ড়তিটির েরােড়র কচরচেন, কসই ভাষাচতই করেতাচের অড়িকাচরর ড়বিটি আপনাচক ড়েচত হচব েড়ে ড়িপার থি চমন্ট অফ
কনড়িউমার অ্যাচফোসথি (DCA) এর ওচেবসাইর nyc.gov/dca এ অনু ব াড়েত সংস্করণটি উপিব্ধ ্াচক। করেতাচের অড়িকাচরর ড়বি আপড়ন
কে কপচেচেন এই মচমথি স্াক্ষর করার আচগ এটি সমে ড়নচে পিু ন ও ব ু ঝ ু ন।
আপনার অধিকারসমূ হ
ধিজ্াধপত দাগম একটি োধি ককনার অধিকার আপনার আগে।
1
ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের অবশ্যই গাড়ির উপচর োম প্রেশথি ন করচত হচব। একটি ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিার ড়বজ্াড়পত, উদ্ ধৃ ত, বা
গাড়ির উপচর িাগাচনা োচমর ক্চক কবড়শ োচম আপনাচক একটি গাড়ি ড়বরেে করচত পাচরন না। আপড়ন ড়িিারড়শপটি ক্চক আড়্থি ক
সাহাে্য না কনওোর কারচণ ড়িিারড়শপটি গাড়িটির োম বািাচত পাচর না।
আপধন ককাগনাধকেু গ ত স্াক্ষর করার আগে আপনার আধ্থি ক সাহায্য সংক্রান্ত চু ধতিটির ধিিরণ জানার অধিকার
2
আপনার আগে।
একটি ি্যিহৃত োধির ধিলারগরর দ্ারা ি্যিস্াধপত আধ্থি ক সাহায্য িা ঋণ ধনগত অস্বীকার করার অধিকার
3
আপনার আগে।
আপড়ন নগে অ্থি ড়েচত পাচরন বা অন্য একটি ঋণোতার কাে ক্চক আড়্থি ক সাহাে্য োইচত পাচরন।
আপনার আধ্থি ক চু ধতির গুরুত্বপূ ণ থি শত থি গুধল সম্পগক থি ধলধিত ক�াষণাগুধল পাওয়ার অধিকার আপনার আগে।
4
কফিাচরি আইন অনু ে ােগী আপনার দ্ারা শতথি গুড়ির ড়িড়িত ক�াষণা পাওো বাি্যতামূ ি ক, কেমন আপনার বাড়ষথি ক শতকরা হার
(annual percentage rate, APR), আপনার সম্মত হওো আড়্থি ক সাহাচে্যর পড়রমাণ, এবং আড়্থি ক েু ড়তিটির শতথি গুড়িচক
সম্ূ ণ থি রূ চপ পূ র ণ করার িন্য আপনাচক কে পড়রমাণ অ্থি প্র োন করচত হচব।
NYC আইচনর অিগীচন, ড়িিারড়শপচক একই শত থি , অ্থি প্র োচনর সংি্যা, ককাি্যারারাি, এবং িাউন কপচমন্ট সহ একটি ঋচণর িন্য ককাচনা
আড়্থি ক সংস্ার দ্ারা আপনাচক প্রোন করা সবথি ড় নম্ন APR অবশ্যই প্রকাশ করচত হচব। আড়্থি ক সাহাে্য কেওোর িন্য ড়িিার আপনার
িন্য কে ফগী িােথি করচে তাও ড়িিারড়শপচক অবশ্যই প্রকাশ করচত হচব। এইসকি ক�াষণাগুড়িচক অবশ্যই আপড়ন কে ভাষাে েু ড়তিটির
েরােড়র কচরচেন কসই ভাষাে হচত হচব, েড়ে DCA এই ভাষাে এইসকি ক�াষণাগুড়ি উপিভ্য কচর।
কয ককাগনা ি্যিহৃত োধির জন্য এিং, কযিাগন প্রগযাজ্য, একটি ধলধিত ধনউ ইয়ক থি কটেট কলমন আইন (New York
5
State Lemon Law) ওয়াগরধটির জন্য আপনার কেিাগরল করেি কধমশগনর (Federal Trade Commission, FTC)
কক্রতাগদর ধনগদথি ধশকাটি পাওয়ার অধিকার আগে।
করেতাচের ড়নচেথি ড়শকাটি গাড়িটি সম্চকথি গুরুত্বপূ ণ থি ত্্য ও ওোচরড়ন্ট কেে এবং তা প্রড়তটি গাড়ির উপর অবশ্যই িাগাচনা উড়েত।
ড়নউ ইেকথি কটের কিমন আইচনর অিগীচন, ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের কসই সব ব্যবহৃত গাড়ির উপচর অবশ্যই ড়িড়িত ওোচরড়ন্ট প্রোন
করচত হচব কেগুড়ি মু ি ্যত ব্যড়তিগত ও �চরাো ব্যবহাচরর িন্য, $1,500 এর কবড়শ মূ চ ি্যর, এবং 100,000 মাইচির কম েচিচে।
ইড়জিন, ট্ান্সড়মশন, ড্াইভ অ্যাচসেি, করেক, করড়িচেরর, টেগীোড়রং, ও অিরারচনরর ওোচরড়ন্টর অন্তভু থি তি। কিচনা "কেমনভাচব পাওো
োে কসইভাচব" একটি গাড়ি ড়কনচবন না।
ককনার আচগ করেতার ড়নচেথি ড়শকা ও ওোচরড়ন্ট উভেই িু ঁ টি চে পিু ন ।
অ্যাি-অনগুধল ধনগত অস্বীকার করার অধিকার আপনার আগে।
6
একটি প্রস্াড়বত োচম গাড়িটি ককনার শত থি বা আড়্থি ক সাহাে্য ড়হসাচব ড়িিারড়শপটি আপনাচক ককাচনা অ্যাি-অন ড়কনচত বাি্য
করচত পাচর না।
প্রধতটি অ্যাি-অগনর দাম ধলধিতভাগি পাওয়ার অধিকার আপনার আগে।
7
প্রড়তটি পণ্য ও/বা পড়রচষবা সহ ও োিা আড়্থি ক সাহাচে্যর মাড়সক ও কমার মূ ি ্য সচমত প্রড়তটি পণ্য ও/বা পড়রচষবার আইচরম
অনু ে ােগী োম, ড়িিারড়শপটিচক অবশ্যই ড়িড়িতভাচব ড়েচত হচব।
িাধতল করার একটি ধিকল্প পাওয়ার অধিকার আপনার আগে।
8
ড়িিারচের আপনাচক অবশ্যই একটি েু ড়তি বাড়তিকরচণর ড়বকল্প ড়েচত হচব, কেটি আপনাচক েু টি (2) কমথি ড় েবচসর মচি্য েু ড়তিটিচক
বাড়তি করার অনু ম ড়ত কেে। এই ড়বকল্পটি আপনাচক ড়িিারড়শচপর ক্চক েূ চ র ড়গচে েু ড়তিটি ও কে ককাচনা আড়্থি ক েু ড়তি পেথি া চিােনা
করার সমে কেে। আপড়ন গাড়িটিচক বাড়িচত ড়নচে কেচত পারচবন না, ড়কন্তু আপড়ন েড়ে গাড়িটির পড়রবচতথি একটি পু র চনা গাড়ি
ড়েচে ্াচকন (কট্ি-ইন) এবং প্রচোিনগীে ফগী প্রোন কচরন, তাহচি আপড়ন বাড়তিকরচণর সমেকাচি পু ্ র চনা গাড়িটি বা কট্ি-ইন
ব্যবহার করচত পারচবন। আপড়ন কে ভাষাে েু ড়তিটির েরােড়র কচরচেন, কসই ভাষাচতই আপনাচক েু ড়তি বাড়তিকরচণর ড়বকল্পটি
ড়েচত হচব। েু ড়তিটি বাড়তিকরচণর ড়বকল্প সম্চকথি nyc.gov/dca ক্চক আচরা িানু ন ।
ক্রমশ >
িাংলা | Bengali
ি্যিহৃত োধির
কক্রতাগদর অধিকাগরর ধিল
একটি ব্যবহৃত গাড়ি ককনা আপনার সবচেচে বি আড়্থি ক অঙ্গীকারগুড়ির অন্যতম হচত পাচর। ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের অবশ্যই ব্যবহৃত
গাড়ির করেতাচের অড়িকাচরর ড়বি প্রেশথি ন করচত হচব এবং আপড়ন ড়বরেচের একটি েু ড়তিচত স্াক্ষর করার আগে আপনাচক একটি কড়প ড়েচত
হচব। আপড়ন কে ভাষাে েু ড়তিটির েরােড়র কচরচেন, কসই ভাষাচতই করেতাচের অড়িকাচরর ড়বিটি আপনাচক ড়েচত হচব েড়ে ড়িপার থি চমন্ট অফ
কনড়িউমার অ্যাচফোসথি (DCA) এর ওচেবসাইর nyc.gov/dca এ অনু ব াড়েত সংস্করণটি উপিব্ধ ্াচক। করেতাচের অড়িকাচরর ড়বি আপড়ন
কে কপচেচেন এই মচমথি স্াক্ষর করার আচগ এটি সমে ড়নচে পিু ন ও ব ু ঝ ু ন।
আপনার অধিকারসমূ হ
ধিজ্াধপত দাগম একটি োধি ককনার অধিকার আপনার আগে।
1
ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের অবশ্যই গাড়ির উপচর োম প্রেশথি ন করচত হচব। একটি ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিার ড়বজ্াড়পত, উদ্ ধৃ ত, বা
গাড়ির উপচর িাগাচনা োচমর ক্চক কবড়শ োচম আপনাচক একটি গাড়ি ড়বরেে করচত পাচরন না। আপড়ন ড়িিারড়শপটি ক্চক আড়্থি ক
সাহাে্য না কনওোর কারচণ ড়িিারড়শপটি গাড়িটির োম বািাচত পাচর না।
আপধন ককাগনাধকেু গ ত স্াক্ষর করার আগে আপনার আধ্থি ক সাহায্য সংক্রান্ত চু ধতিটির ধিিরণ জানার অধিকার
2
আপনার আগে।
একটি ি্যিহৃত োধির ধিলারগরর দ্ারা ি্যিস্াধপত আধ্থি ক সাহায্য িা ঋণ ধনগত অস্বীকার করার অধিকার
3
আপনার আগে।
আপড়ন নগে অ্থি ড়েচত পাচরন বা অন্য একটি ঋণোতার কাে ক্চক আড়্থি ক সাহাে্য োইচত পাচরন।
আপনার আধ্থি ক চু ধতির গুরুত্বপূ ণ থি শত থি গুধল সম্পগক থি ধলধিত ক�াষণাগুধল পাওয়ার অধিকার আপনার আগে।
4
কফিাচরি আইন অনু ে ােগী আপনার দ্ারা শতথি গুড়ির ড়িড়িত ক�াষণা পাওো বাি্যতামূ ি ক, কেমন আপনার বাড়ষথি ক শতকরা হার
(annual percentage rate, APR), আপনার সম্মত হওো আড়্থি ক সাহাচে্যর পড়রমাণ, এবং আড়্থি ক েু ড়তিটির শতথি গুড়িচক
সম্ূ ণ থি রূ চপ পূ র ণ করার িন্য আপনাচক কে পড়রমাণ অ্থি প্র োন করচত হচব।
NYC আইচনর অিগীচন, ড়িিারড়শপচক একই শত থি , অ্থি প্র োচনর সংি্যা, ককাি্যারারাি, এবং িাউন কপচমন্ট সহ একটি ঋচণর িন্য ককাচনা
আড়্থি ক সংস্ার দ্ারা আপনাচক প্রোন করা সবথি ড় নম্ন APR অবশ্যই প্রকাশ করচত হচব। আড়্থি ক সাহাে্য কেওোর িন্য ড়িিার আপনার
িন্য কে ফগী িােথি করচে তাও ড়িিারড়শপচক অবশ্যই প্রকাশ করচত হচব। এইসকি ক�াষণাগুড়িচক অবশ্যই আপড়ন কে ভাষাে েু ড়তিটির
েরােড়র কচরচেন কসই ভাষাে হচত হচব, েড়ে DCA এই ভাষাে এইসকি ক�াষণাগুড়ি উপিভ্য কচর।
কয ককাগনা ি্যিহৃত োধির জন্য এিং, কযিাগন প্রগযাজ্য, একটি ধলধিত ধনউ ইয়ক থি কটেট কলমন আইন (New York
5
State Lemon Law) ওয়াগরধটির জন্য আপনার কেিাগরল করেি কধমশগনর (Federal Trade Commission, FTC)
কক্রতাগদর ধনগদথি ধশকাটি পাওয়ার অধিকার আগে।
করেতাচের ড়নচেথি ড়শকাটি গাড়িটি সম্চকথি গুরুত্বপূ ণ থি ত্্য ও ওোচরড়ন্ট কেে এবং তা প্রড়তটি গাড়ির উপর অবশ্যই িাগাচনা উড়েত।
ড়নউ ইেকথি কটের কিমন আইচনর অিগীচন, ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের কসই সব ব্যবহৃত গাড়ির উপচর অবশ্যই ড়িড়িত ওোচরড়ন্ট প্রোন
করচত হচব কেগুড়ি মু ি ্যত ব্যড়তিগত ও �চরাো ব্যবহাচরর িন্য, $1,500 এর কবড়শ মূ চ ি্যর, এবং 100,000 মাইচির কম েচিচে।
ইড়জিন, ট্ান্সড়মশন, ড্াইভ অ্যাচসেি, করেক, করড়িচেরর, টেগীোড়রং, ও অিরারচনরর ওোচরড়ন্টর অন্তভু থি তি। কিচনা "কেমনভাচব পাওো
োে কসইভাচব" একটি গাড়ি ড়কনচবন না।
ককনার আচগ করেতার ড়নচেথি ড়শকা ও ওোচরড়ন্ট উভেই িু ঁ টি চে পিু ন ।
অ্যাি-অনগুধল ধনগত অস্বীকার করার অধিকার আপনার আগে।
6
একটি প্রস্াড়বত োচম গাড়িটি ককনার শত থি বা আড়্থি ক সাহাে্য ড়হসাচব ড়িিারড়শপটি আপনাচক ককাচনা অ্যাি-অন ড়কনচত বাি্য
করচত পাচর না।
প্রধতটি অ্যাি-অগনর দাম ধলধিতভাগি পাওয়ার অধিকার আপনার আগে।
7
প্রড়তটি পণ্য ও/বা পড়রচষবা সহ ও োিা আড়্থি ক সাহাচে্যর মাড়সক ও কমার মূ ি ্য সচমত প্রড়তটি পণ্য ও/বা পড়রচষবার আইচরম
অনু ে ােগী োম, ড়িিারড়শপটিচক অবশ্যই ড়িড়িতভাচব ড়েচত হচব।
িাধতল করার একটি ধিকল্প পাওয়ার অধিকার আপনার আগে।
8
ড়িিারচের আপনাচক অবশ্যই একটি েু ড়তি বাড়তিকরচণর ড়বকল্প ড়েচত হচব, কেটি আপনাচক েু টি (2) কমথি ড় েবচসর মচি্য েু ড়তিটিচক
বাড়তি করার অনু ম ড়ত কেে। এই ড়বকল্পটি আপনাচক ড়িিারড়শচপর ক্চক েূ চ র ড়গচে েু ড়তিটি ও কে ককাচনা আড়্থি ক েু ড়তি পেথি া চিােনা
করার সমে কেে। আপড়ন গাড়িটিচক বাড়িচত ড়নচে কেচত পারচবন না, ড়কন্তু আপড়ন েড়ে গাড়িটির পড়রবচতথি একটি পু র চনা গাড়ি
ড়েচে ্াচকন (কট্ি-ইন) এবং প্রচোিনগীে ফগী প্রোন কচরন, তাহচি আপড়ন বাড়তিকরচণর সমেকাচি পু ্ র চনা গাড়িটি বা কট্ি-ইন
ব্যবহার করচত পারচবন। আপড়ন কে ভাষাে েু ড়তিটির েরােড়র কচরচেন, কসই ভাষাচতই আপনাচক েু ড়তি বাড়তিকরচণর ড়বকল্পটি
ড়েচত হচব। েু ড়তিটি বাড়তিকরচণর ড়বকল্প সম্চকথি nyc.gov/dca ক্চক আচরা িানু ন ।
ক্রমশ >
আপধন ঋগণর জন্য আগিদন করার সমগয় বিষম্য ক্গক মু তি ্াকার অধিকার আপনার আগে।
9
কফিাচরি আইচনর অিগীচন িাড়ত, বণথি , িমথি , িাতগীে উৎস, ড়িঙ্, বববাড়হক অবস্া, বেস বা সরকারগী সহােতা ব্যবহার করার
ড়ভড়তিচত ঋচণর কক্ষচরে ববষম্য করা কবআইড়ন।
একটি অধভগযাে দাগয়র করার অধিকার আপনার আগে।
10
আপনার অড়ভবাসচনর অবস্া োই কহাক না ককন, একটি ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিাচরর ড়বরুচদ্ আপড়ন অড়ভচোগ োচের করচত পাচরন।
ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিারচের অবশ্যই কাি পড়রোিনা করার িন্য ড়িপার থি চমন্ট অফ কনড়িউমার অ্যাচফোসথি (Department of
Consumer Affairs, DCA) এর একটি িাইচসন্স ্াকচত হচব। ড়িিারড়শচপর িাইচসচন্সর অবস্া ও অড়ভচোচগর ইড়তহাস োোই
করার িন্য আপড়ন 311 নম্বগর কোন কচর কফানটি DCA এর কাচে স্ানান্তড়রত করচত বিচত পাচরন। আপড়ন েড়ে ড়বশ্াস কচরন
কে একটি ব্যবহৃত গাড়ির ড়িিার আপনার অড়িকার িং�ন কচরচে বা আপনার অবস্ার সু চ োগ ড়নচেচে, তাহচি nyc.gov/dca এ
ড়গচে একটি অড়ভচোগ োচের করুন বা 311 (NYC এর বাইচর 212-NEW-YORK) নম্বচর কযাোগযাে করুন।
করেতার স্াক্ষর বা নাচমর আে্যাক্ষর
Consumer
Affairs
সমধৃ ড় দ্শািগী সম্প্রোে বতড়র করচত ড়নউইেকথি বাসগীচেরচক NYC উপচভাতিা ড়বষেক েপ্তর সু র ক্ষা কেে ও বেড়নক
Bill de Blasio
Lorelei Salas
Mayor
Commissioner
আড়্থি ক অবস্ার উন্নড়ত কচর।
06/2018
Page of 2